Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 11

Prologo: El Ahora de los Niños Perdidos

En el pasadizo dominado por la oscuridad, luces brillaban a intervalos regulares.

Los puntos brillantes continuaban a lo largo de las paredes en la distancia, solo brillando lo suficiente como para iluminar tenuemente el pasillo. De vez en cuando, un viento frío soplaba a través de la penumbra, haciendo que las luces parpadearan.

Una hilera de figuras avanzaba por el pasillo.

Uno tras otro, hombros fuertes y brazos musculosos con espadas enfundadas pasaban ante el débil resplandor. El traqueteo de los sujetadores en sus armaduras se mezclaba con el golpeteo de sus zapatos y botas.

Eran Aventureros.

Había quizás diez o doce en el grupo, liderados por un Enano con un casco bajado sobre sus ojos. Cada uno sostenía una Lámpara de Piedra Mágica y la usaban para buscar cuidadosamente en los alrededores.

No estaban en el Calabozo.

Los pasillos en forma de túnel por los que caminaban estaban hechos de roca, tallados por manos humanas. Las Lámparas de Piedra Mágica que se acercaban al final de su vida estaban pegadas a las paredes, mientras el agua corría por el centro del pasadizo con un siseo.

Era una alcantarilla subterránea.

–Las presas siempre son “primero en llegar, primero en servir”. Sin resentimientos, ¿Verdad?

Un Beastman dijo en el grupo.

–Solo trata de tocar una de las que yo haya matado y veras lo qué pasa.

Una Amazona respondió.

La armadura de cada Aventurero tenia grabado el emblema de una <Familia> diferente; eran un equipo de facciones mixtas. Estaba claro por la extrema falta de unidad que el grupo se había formado a toda prisa. El Beastman respondió a la inflexible Amazona con saliva y maldiciones.

Todas estas personas ásperas y de mal comportamiento eran experimentados Aventureros.

Entre ellos estaba Mord Latro, así como los dos compañeros humanos que siempre lo acompañaban.

–Hey, Mord.

Lo llamó uno.

–¿Estás seguro de que esto está bien?

Preguntó el otro.

–¿De qué están hablando? Los chicos del Gremio no dejan piedra sin remover en la superficie, pero no han encontrado nada. Deben estar en las alcantarillas.

Mord tenía una estructura robusta y un rostro feroz, con cicatrices en la frente y las mejillas. Parecía un canalla autoritario. De hecho, aproximadamente dos meses y medio antes, incluso había tratado de darle el bautismo de un Aventurero a cierto novato de crecimiento extremadamente rápido.

Sacó un pergamino de su bolsillo.

–Mataremos a estos monstruos antes de que alguien más pueda encontrarlos. ¡El dinero de la recompensa será nuestro!

Las ilustraciones en el pergamino representaban monstruos armados, dibujados según lo que se sabía de ellos. Entre ellos había un diabólico Hombre Lagarto y una Gárgola.

Habían pasado tres días desde que los monstruos aparecieron en la superficie como resultado de la perturbación instigada por la <Familia Ikelos>. Después de perder a los Aventureros que los perseguían, los monstruos que escaparon se dispersaron por Orario. Incluso ahora, se estaban escondiendo en algún lugar de la ciudad.

La Sede del Gremio tomó la situación muy en serio, ordenándoles a varias <Familias> que subyugaran rápidamente a los monstruos y colocando una recompensa en sus cabezas como incentivo. Tentados por la generosa recompensa, los Aventureros abandonaron su exploración del Calabozo y actualmente se encontraban en una búsqueda frenética de los monstruos que se creía que aún estaban en la superficie.

–No, eso no es lo que queríamos decir, Mord.

–Estos monstruos armados se ven realmente fuertes. Escuché que incluso escaparon de la <Familia Loki>…

–No será un problema. La <Princesa de la Espada> los golpeó bastante bien por lo que escuché. Probablemente están tan cansados que ni siquiera pueden moverse en este momento. Para un grupo de monstruos que solo saben cómo desenfrenarse, han estado muy callados. Yo diría que eso es prueba suficiente. Será una victoria fácil.

Mientras Mord soltaba una sonora carcajada, los hombres que lo acompañaban intercambiaron miradas incómodas.

Un grupo de Aventureros de Clase Alta de una <Familia> diferente también estaban hablando entre ellos.

–Por cierto… ¿Has escuchado lo último sobre el <Pequeño Novato>?

–Sí. Los ciudadanos parecen despreciarlo. Realmente lo ha hecho ahora, ¿Huh?

Se rieron como si estuvieran recordando la escena.

–Debe haber tenido un anhelo por su amiga <Vouivre>. Qué idiota.

–Creo que es porque dejó que todo ese tratamiento especial y adulación sobre ser el poseedor del récord se le subiera a la cabeza. ¡Lo tiene bien merecido!

El Aventurero se había convertido en el hazmerreír—nada más que un tema divertido para el ridículo.

Otros Aventureros escucharon la conversación despectiva y se unieron a la burla. Fue entonces cuando Mord irrumpió.

–… ¡Hey, ustedes! ¿Qué es tan importante que pueden permitirse el lujo de olvidar el asunto que tenemos entre manos?

Dijo, con su rostro de canalla torciéndose en una expresión aún más siniestra que de costumbre.

–¡En este momento, nos parecemos mucho a él, diría yo! ¡Así que dejen de criticar al <Pequeño Novato>!

–¡Hey, Mord!

–¿Qué sucede de repente?

Sus compañeros corrieron para detenerlo, pero él voló hacia ellos, escupiendo.

Su arrebato hizo que el grupo de Aventureros desconocidos se confundiera.

–Ese pequeño mocoso atacó a otros Aventureros que trataban de matar a la <Vouivre>. ¡Diría que eso es ir demasiado lejos!

–Sí, eso es… ¡Lo sé, es la deuda! ¡Todo se debe a la increíble deuda que tiene su <Familia>!

Sus voces se ahogaron con una mezcla de desprecio y crítica hostil hacia el chico. Mord les dio la espalda enfáticamente y comenzó a caminar de nuevo.

–¿Qué pasa con él?

–Sí, ¿Cuál es su problema?

Mord podía escuchar los murmullos detrás de él y resopló con irritación.

Justo cuando la atmósfera del grupo se volvía peligrosamente tormentosa, el Enano al frente de la línea gritó.

–Alto.

Los Aventureros de Clase Alta reaccionaron al unísono ante su orden con voz tensa.

El Enano estaba mirando al frente.

En lo profundo de la penumbra, un par de ojos amarillos destellaron.

Entonces, con una gruesa y ondulante cola cubierta de escamas escarlata, el monstruo se mostró.

–¡Es… el Hombre Lagarto!

–Finalmente se mostró, ¿¡Huh!?

Tan pronto como los Aventureros tomaron una formación de batalla, el monstruo, vestido con una armadura, cargó hacia ellos.

–¡¡UOOOOOOOOO!!

El robusto Enano había preparado sus hombros en un intento de absorber el impacto, pero fue arrojado hacia atrás por el ataque frontal.

–¿Qué…? ¿Qué está pasando?

Las voces conmocionadas de Mord y los demás llovieron sobre el Enano, quien se había enredado con el Aventurero detrás de él mientras caía hacia atrás.

Inconsciente de a quién estaba atacando, el Hombre Lagarto arrasó a través del grupo.

*¡¡Swoooosh!!*

–¿¡Oooooooof!?

Junto con su Espada Larga y su Cimitarra, el monstruo también balanceaba su cola como un látigo.

Incapaces de defenderse contra la terrible destreza de batalla de su enemigo, el grupo pisoteado dejo escapar una serie de gritos. La cola golpeó a un Beastman, lo arrojo al aire, haciéndolo perder el equilibrio y cayó a la vía acuática.

Una lluvia de líquido cayó sobre los Aventureros y los hizo correr sin mirar atrás.

–¡Supongo que no estaba tan débil después de todoooooooooo!

Con un coro de gritos desdichados, Mord y los demás huyeron a toda velocidad.

***

–… Mmmm.

Un par de orejas puntiagudas y deformes se estremecieron ante el sonido de los gritos bajos que resonaban en la distancia.

La chica dragón agitó sus párpados blanco azulados y lentamente abrió los ojos. Ella solo podía distinguir un techo de piedra oscura sobre ella.

–¿Dónde… estoy…?

Murmuró para sí misma.

–¿Estás despierta, Wiene?

Una suave voz había venido directamente desde un lado de ella. Girando lentamente sus ojos en esa dirección, Wiene vio a una hermosa Siren con una expresión de alivio en su rostro.

–¿Rei…? ¿¡…!?

Tan pronto como pronunció el nombre de la Siren, su compañera Xenos, la <Vouivre> se levantó de un salto.

–¡Bell! ¿¡Dónde está Bell!?

–Por favor cálmate, Wiene. Bell-san está bien.

Rei envolvió sus alas alrededor del frágil cuerpo de la chica, hablando lentamente para calmar su preocupación frenética por la seguridad del chico.

–¿De verdad? Oh, estoy tan feliz… Pero cuando estuve a su lado, ¿No fui…?

–Fels te trajo a la vida.

Wiene inconscientemente tocó la piedra roja en su frente con su mano, inclinando su cabeza en confusión ante las palabras de Rei.

–Tal vez habría sido mejor si hubiera dormido un poco más.

–¿Gros…?

Era la Gárgola, parada a su lado, quien había hablado.

Wiene parecía confundida. Un momento después, apareció Lyd.

–¡He vuelto!

Anunció Lyd.

–¡Lyd!

–Oh, estás despierta, ¿Huh, Wiene? ¡Estoy tan feliz!

–Sí. ¿Dónde estabas ahora?

–… Ahuyenté a algunos Aventureros.

Con eso, se giró para hablar con el Mago vestido de negro Fels, que había venido a saludarlo.

–¿Estás bien, Lyd?

–Lo estoy. Gracias a tu Magia, mi cuerpo está perfectamente curado. Puedo moverme bien. Sin embargo, los Aventureros llegaron bastante cerca. Sería mejor irse de aquí.

–Oh, ya veo…

Wiene no sabía qué hacer con esta desalentadora conversación entre Fels y los demás. Ella miró a su alrededor. No estaban en el Calabozo ni en <Knossos>, el laberinto hecho por el hombre al que los cazadores la habían llevado. En cambio, estaban en una cámara olvidada de una alcantarilla, donde podía escuchar el sonido del agua fluyendo.

Alrededor de catorce de sus hermanos estaban allí con ella, incluyendo Lamias, Trolls y Lyd. Incluso para Wiene, el grupo parecía pequeño. Tímidamente habló, con su perfil iluminado por la luz de las Lámparas de Piedra Mágica medio rotas.

–¿Dónde… estamos…? ¿Y dónde están los otros?

–… Déjame explicar. Escucha bien, Wiene.

Fels respondió.

Mientras los ojos ámbar de la chica se movían con inquietud, el Mago explicó clara y concisamente que estaban en la superficie, donde los ciudadanos la perseguían a ella y a los otros Xenos en un intento de matarlos. Por esa razón, se movían alrededor de Orario para no ser encontrados. En el proceso de huir de los Aventureros, algunos de los Xenos habían sido separados del grupo.

–Asterios tampoco pudo regresar a nosotros.

–Si él estuviera aquí, podríamos haber podido hacer algo, pero…

Al escuchar el nombre desconocido, Wiene siguió las miradas de Lyd y Rei. Cuando vio lo que estaban viendo, se congeló.

Una poderosa extremidad negra azabache había sido colocada en el piso. Era un brazo cortado, los masivos músculos prácticamente eran tan gruesos como el torso de Wiene. Ahora estaba encerrado en hielo para evitar que la carne se pudriera. La <Vouivre> tragó saliva al verlo, lo cual no solo hablaba de la violencia de la batalla que casi le había costado la vida a Lyd y a los demás, sino especialmente a la importancia de la presencia del Minotauro.

–Para sobrevivir, la única opción es regresar al Calabozo. Pero las entradas a Babel y al laberinto están cerradas, de modo que, tal como están las cosas, actualmente no hay forma de regresar.

Fels hablo desde las profundidades de su capucha rota.

Solos y sin ayuda, rodeados de enemigos por todos lados. Estaban en la peor situación imaginable.

El Mago se detuvo por un momento, luego continuó.

–Si tenemos una esperanza, es…

Las palabras susurradas se desvanecieron en el silencio.

Rodeada por sus hermanos, que ahora también estaban callados, Wiene lentamente miró hacia arriba a la oscuridad que los envolvía.

–Bell…

***

Él nació hambriento.

Lo primero que hizo cuando puso un pie allí fue masacrar a todos.

Innumerables miembros de su familia estuvieron presentes. Intentaron atacarlo, y él estaba hambriento. Ellos no le mostraron misericordia. Pensó en ellos como menos que el rocío de la mañana. Los golpeó hasta la muerte con sus manos, los pisoteó hasta la muerte con sus pies, los aplastó con su cuerpo. Dentro del laberinto sin límites, se lanzó a batallas interminables.

No sabía exactamente cuándo fue consciente de sí mismo por primera vez. Tenía la sensación de que había sido cuando nació, pero también sintió que fue mucho, mucho antes de eso. Que su ser había flotado en una especie de sueño. Lo único que recordaba muy claramente era la escena tan vívida que lo había hecho consciente de sí mismo.

Él todavía estaba hambriento de esa sensación.

Siempre hambriento. Siempre luchando.

Incluso cuando su piel se rasgó, sus huesos se aplastaron, y su carne se derritió, pudriéndose, él continuó moviéndose de un lugar a otro, matando a los miembros de su familia.

El momento decisivo llegó cuando finalmente cayó de rodillas, sin energía.

Las figuras que aparecieron ante él en ese momento no eran los miembros de su familia sino sus hermanos.

Lo protegieron y lo rescataron de las fauces de la muerte. Después de llevarlo a su hogar, aliviaron su cuerpo.

Ya que habían ayudado a nutrir algo dentro de él además del hambre, vio a sus hermanos como una presencia positiva. También tenían amplios conocimientos y le enseñaron la verdadera naturaleza de su hambre.

–Es un anhelo poderoso.

Había dicho su hermano que era luchador.

–Es lo que deseas.

¿Su anhelo? Él realmente no sabía lo que era eso. Pero entendió que era su “deseo”.

En el sueño que lo visitaba incesantemente, no había sonido ni olor, solo luz. Un deseo tan fuerte que su cuerpo temblaba, un éxtasis que llenaba su caparazón vacío, algo que afirmaba su propia existencia.

Aprendió muchas otras cosas de sus hermanos. Sabiduría, fuerza y el uso de armas. Finalmente, se separó de ellos y una vez más se arrojó al lugar donde había nacido. Las lejanas profundidades rocosas del Calabozo.

Esto no es. Esto no es.

Habiendo aprendido la verdadera naturaleza de su hambre, ya no podía sentirse satisfecho. Incluso si perfeccionara su fuerza y masacrara a su familia, nunca sería capaz de alcanzar su sueño. En algún momento, incluso comenzó a sentirse irritado. Quizás podría llamarse impaciencia. Su hambre crecía y crecía. Continuó la búsqueda de su sueño y se perdió en su camino.

–AH—¿¡AAAAAHHHH!?

El cazador huyó, gritando.

Varios otros cazadores yacían en el suelo, con los brazos y las piernas torcidos en ángulos imposibles. Un charco de sangre se había formado alrededor de ellos. Habían descubierto muy hábilmente su escondite. Entonces él los destruyó. La víctima destruyó al potencial agresor.

Este no es. Este no es.

Los cazadores se parecían al algo que buscaba. Sin embargo, eran completamente diferentes de eso.

Esa cosa—el sueño—nunca se habría escapado de él con terror.

Estos cazadores habían huido después de dar un solo paso hacia él. Los alcanzó y los agarró por el cuello con sus poderosos y gimientes brazos antes de golpearlos contra la pared. Innumerables fisuras se habían extendido a través de las ruinas decrépitas. Lanzando líquido rojo, los ojos de los cazadores se volvieron hacia atrás en sus cabezas. El sonido de huesos rotos se escuchó fácilmente del cuello que agarraba como una ramita en sus palmas. Recordó la promesa que les había hecho a sus hermanos y retiró sus manos.

Después de que el último de sus enemigos se derrumbó en el piso, dejó las ruinas donde se había estado escondiendo.

No estaba en lo profundo del Calabozo sino cerca de la superficie.

Sin sentir emoción alguna hacia el cielo nocturno cubierto por una delgada capa de nubes, llevando solo un arma y con sangre goteando de todo su cuerpo, continuó vagando perdido, con pasos decididos.

Él siguió buscando.

Para encontrar el sueño. Para reunirse de nuevo.