Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 10

Capítulo 9: El Sueño del Monstruo

Parte 8

–¡Hey! ¡Encontré un sobreviviente!

–¿Estás bien? ¡Respóndeme!

La ciudad de Rivira recibió una lluvia de luz de cristal.

El pequeño grupo que se había separado de la fuerza principal de la <Familia Ganesha> se abria paso a través de lo que una vez fue el puesto de avanzada del Calabozo, buscando signos de vida. Los miembros del grupo se llamaban unos a otros, corriendo para sanar al Enano que habían encontrado enterrado debajo de una pila de escombros y un Elfo tirado al borde de la calle.

–Q-Qué horrible…

Modaka descubrió varios cadáveres brutalmente mutilados entre los restos.

No eran más que montones de carne que yacían en charcos de sangre, destrozados hasta el punto de que sus rostros eran irreconocibles. Era casi como si esta masacre fuera para satisfacer un rencor personal.

No tenían forma de saber que todos estos cuerpos alguna vez fueron Aventureros pertenecientes a la <Familia Ikelos>.

El rostro de Modaka palideció, poniendo sus manos sobre su boca mientras examinaba el daño desde dentro de las ruinas humeantes de la ciudad.

–… ¿…?

Centrado en el cruel destino que les había sucedido a sus compañeros Aventureros, Modaka vislumbró algo más allá del borde del acantilado por el rabillo del ojo.

Lo que vio al otro lado de la llanura, en medio del Piso, eran monstruos que emergían desde el túnel que conectaba con el 19° Piso en las raíces del Árbol Central.

Una bola de pelo blanca estaba sentada a horcajadas sobre un monstruo negro de cuatro patas. Estaba demasiado lejos para saberlo con certeza, pero su instinto le decía que era un Hellhound y un Al-Miraj.

Negando con la cabeza ante el extraño emparejamiento, los vio hacer una loca carrera hacia el bosque del este.

–¿Huh? ¿Qué fue eso?

Modaka susurró para si mismo en confusión—cuando una nueva sombra apareció desde las raíces de los árboles, congelando el tiempo por un momento.

–… Oh mierda.

Eso fue todo lo que pudo decir.

–¡Oh mierda, oh mierda…! ¡Mierdaaaaaaaaaaa!

–Oi, ¿Qué te pasa?

–¡¡Huyan!! ¡Necesitamos encontrar a la Capitana y salir de aquí!

–¿De qué estás hablando?

–¡Este no es momento para domar!

Otros miembros de la <Familia Ganesha> se reunieron alrededor de Modaka, quien estaba al borde del pánico.

Con sudor brotando de cada poro de su cuerpo, gritó con todas sus fuerzas.

–¡Un <Irregular>!—¡Una subespecie del infierno está aquí!

***

–¡Buen trabajo! ¡Ahora tomen el control!

–¡Solo quedan cuatro!

Varios miembros de la <Familia Ganesha> trabajaron juntos para arrinconar y contener a una descontrolada Lamia.

En lo profundo del bosque oriental—

El equipo de subyugación había ganado la batalla contra los monstruos armados, principalmente porque la mayoría de los monstruos habían desaparecido más profundamente en el bosque, dejando solo unos pocos detrás. El apoyo de la Aventurera encapuchada ayudó a cambiar el flujo de la batalla, lo que les permitió reprimir a los monstruos que aún luchaban.

Las técnicas para domar casi no tenían ningún efecto sobre los monstruos armados. Aunque los sonidos del combate todavía resonaban a través de las hojas, la batalla se había reducido a zonas aisladas. Solo algunos de los monstruos aún no estaban atados. Cadáveres de monstruos del bosque y montones de cenizas estaba dispersados por el suelo del bosque. El campo de batalla se había reducido a un área pequeña.

–Si~ todos esos golpes y choques… me dieron un gran dolor de cabeza.

–Esa Sirena dorada me intriga… Parecía evitar infligir heridas mortales.

Aisha bajó su Gran Espada de Madera junto a Ryuu, quien estaba haciendo lo mismo. Mientras tanto, Ilta y el resto de la <Familia Ganesha> tenían a la Siren dorada atrapada en la rama de un árbol justo encima.

Era uno de los últimos monstruos que pelearon con colmillos y garras hasta el final. Mientras que las poderosas ondas de sonido de la Siren habían mantenido a raya a los Aventureros, el repentino regreso de Ryuu después de separarse de Bell y el posterior ataque furtivo la había derribado del cielo, permitiéndole a los Aventureros enfrentarse a los monstruos en combate cuerpo a cuerpo.

La fuerza equivalente a un Aventurero de Primera Clase no hizo ninguna diferencia cuando eran superados en número a este grado.

Sin las mortales ondas de sonido de la Siren como apoyo, los otros monstruos no duraron mucho y cayeron casi simultáneamente poco después.

–… ¡…!

La Siren se sentó en la rama, con su pecho subiendo y bajando mientras miraba a los Aventureros con un ojo.

Ella era el único monstruo restante que no estaba atado. Sus alas heridas estaban dobladas contra su cuerpo. Su rostro estaba contorsionado, teñido de rojo por lo que parecía ser la sangre de sus enemigos corriendo por sus mejillas.

–Finalmente, el último…

Su Capitana, Shakti, respiró profundamente y examinó el campo de batalla durante una pausa en la acción.

Dudo que hubiéramos luchado en esta medida si no hubiera sido por las órdenes de domarlos… pero no me corresponde a mí decirlo.

Era la voluntad de Ganesha, se recordó a sí misma con un asentimiento.

Shakti sabía que tenían que perseguir al segundo grupo de monstruos que había huido al bosque y cuando estaba a punto de dar la orden—

–… ¿…?

Ella se dio la vuelta.

Había escuchado algo que se abría paso entre la maleza, y sus ojos encontraron la fuente del sonido.

—¿Un Hellhound y un Al-Miraj?

En lugar de atacar, ambos monstruos se precipitaron pasando a su lado. En ese momento—

— ——

Ella vio eso.

Y entonces—

*¡WHAM!*

–… ¿Nee-san?

Un fuerte *Thud* alejó la atención de la Amazona Ilta del monstruo que estaba sobre ella y miro sobre su hombro.

Podía ver a la mujer a la que reverenciaba como una hermana apoyada contra el grueso tronco de un árbol más atrás.

Todo su peso estaba en el árbol, mientras su cabeza y su espalda descansaban sobre él.

No, ella no estaba inclinada.

Había chocado contra él.

*¡Slip!*

De repente, ella se movió.

Tosiendo sangre, Shakti raspo contra la corteza mientras se deslizaba hacia el suelo del bosque y aterrizaba en un montículo.

–¿Eh…?

*¡Crick, crick!*

Ominosos crujidos provinieron del árbol antes de que cayera al suelo con un atronador *Bang*.

Ryuu, Aisha, los Aventureros y todos los monstruos se dieron la vuelta para mirar.

El bosque temblaba alrededor del cuerpo indefenso de Shakti mientras yacía inmóvil y boca abajo en el suelo.

–¡Nee-san!

Ilta gritó. Los ojos de Ryuu se abrieron de par en par, junto con los de los demás.

Sin sentir la necesidad de esconderse, la presencia arrancó árboles y plantas mientras sacudía el bosque, rompiendo el suelo con cada paso.

Sin el conocimiento de los Aventureros, la Siren se había echado a volar con un suspiro de alivio en el momento en que apareció entre los árboles.

–¿Qué—?

Tenía puños del tamaño de rocas.

Tenía un cuerpo gigantesco e imponente.

Estaba equipado con una gruesa armadura.

Blandía un Hacha de doble filo, una Labrys.

La sombra oscura con piel negra miro a los Aventureros.

–¡Maldito!

Ilta rugió de rabia mientras el resto de la <Familia Ganesha> preparaba sus armas y cargaba hacia adelante.

La sombra negra que apareció ante ellos—rugió.

***

–Lett, Fia, ¿Pueden escapar de aquí?

Estaban aislados del Calabozo.

Una frenética batalla se desarrollaba dentro de una inmensa cámara en las profundidades de <Knossos>, el laberinto hecho por el hombre construido por innumerables personas durante un desconcertante número de décadas.

–¿¡Para ayudar al Señor Bell!? ¡Dada esta situación…!

–¡No, a la entrada detrás de nosotros!

–¡…!

–Regresen al 18° Piso, reúnanse con Rei y los que se quedaron con ella. Quiero que le expliques lo que sucedió y los traigas aquí. ¡Incluso puedes traer a la <Familia Ganesha> a este lugar!

Fels sabía que no era el momento de ser quisquilloso mientras gritaba órdenes a diestra y siniestra.

Si los Aventureros se enteraban de la existencia de los Xenos, eso pondría a la sociedad patas arriba, pero eso era preferible a ser eliminados por la <Familia Ikelos> aquí y ahora.

Ambos Xenos asintieron, entendiendo su intención.

–¿Recuerdas la ruta hacia aquí?

–¡Sí!

–Toma esta llave. Abrirá todas las puertas.

Fels rápidamente extendió el Item Mágico esférico al Goblin de gorra roja. El pequeño monstruo arrojó su enorme Hacha y se giró para mirar a la Harpía sentada a su lado.

–¡Fia!

–Puedo volar… ¡Voy a volar!

Con los grilletes de gran tamaño todavía uniendo sus piernas, la Harpía abrió sus alas y obligó a su cuerpo a tomar vuelo.

Suspendida en el aire, pero inestablemente, el Goblin de gorra roja se apoderó de una de sus piernas. Ambos Xenos se elevaron, pasando por encima de sus enloquecidos hermanos antes de desaparecer por la escalera de piedra.

–Mago, ¿¡Qué has hecho!?

–¡…!

Una voz tan áspera como el gruñido de un perro callejero llegó a los oídos de Fels antes de que el Mago pudiera verlos partir.

Los cazadores de la <Familia Ikelos> habían llegado. Ocho hombres y mujeres que se habían librado de la maldición <Phobetor Dedalo> de Dix cargaron con sus armas en alto.

–Hay algo que me gustaría saber. ¿Por qué sigues las órdenes de ese hombre? Por lo que he visto, no es más que un humano que lidera con mano de hierro.

Si todos lucharan como uno solo, sus números serían demasiado para vencerlos. Un ataque bien orquestado sería todo lo que necesitaban.

Fels instantáneamente decidió retroceder hacia la caótica batalla entre los Xenos.

–Porque es divertido como el infierno, ¿Por qué más? ¡Haz lo que dice Dix, y todo el dinero y las mujeres que podamos desear vienen a nosotros! ¡Los monstruos no son más que juguetes!

–… ¿Por qué siquiera pregunté?

Fels eligió no responder a esa respuesta con palabras, sino con un contraataque.

Ahora los ataques a plena potencia de los monstruos se habían convertido en obstáculos para el enemigo. Cada vez que uno de los cazadores lograba pasar a los furiosos monstruos o trepaba por las jaulas restantes para entrar en rango, Fels los atacaba con una onda de choque antes de acercarse demasiado.

–¡Gah!

–¡Hijo de—! ¿¡Qué es esa cosa!? ¿¡Algún tipo de Item Mágico!?

–No veo lo que es tan difícil de entender sobre el Poder Mágico siendo utilizado como proyectil.

“Algunos monstruos hacen algo similar con un Rugido”, el Mago explicó.

El caos total del campo de batalla era el mejor amigo de Fels. Aunque los monstruos arrasando sí representaban una amenaza, el hecho de que el enemigo no pudiera usar Magia era mucho más importante.

Completar un hechizo desencadenante era casi imposible. Incluso los enemigos capaces de usar el <Canto Concurrente> tendrían dificultades para terminar un canto. Cualquiera que dejara el caos para pararse y cantar sería un objetivo fácil para la onda de choque de Fels, la cual no requería tiempo para desatarse.

Los guantes eran Ítems Mágicos diseñados para atacar: <Devoradores Mágicos>.

Un arma de proyectiles diseñada por Fels para su uso personal.

–Aunque su ineficiencia es un inconveniente… estoy bastante celoso de la Magia de Lanzamiento Rápido de Bell Cranel.

Usando la batalla de los Xenos en todo su potencial, el Mago derribó a otro cazador.

–¡Si no fuera por esos trucos sucios tuyos…!

Un Beastman escupió mientras se acercaba a Fels, maldiciendo la túnica negra del Mago entre los otros Ítems Mágicos que ponían a su oponente a la par o incluso encima de <Perseo>.

–¡¡Pero en este rango—!!

Una Espada Larga se acercaba cortando atraves del aire.

Fels la arrebató del aire como un halcón.

–¿¡…!?

–Estos “trucos sucios” de los que ustedes cazadores siguen quejándose requieren varias <Habilidades de Desarrollo> para ser creados.

Fels respondió, deteniendo fácilmente la espada con su palma enguantada a pesar de la fuerza completa del cazador detrás de ella.

El Mago vestido de negro le explicó fríamente al tonto cazador.

–Da la casualidad que soy Lv. 4. Aunque no he podido actualizar mi <Estado> desde que la carne se pudrió en mi espalda.

Expresando odio por un Dios pasado, Fels se adelantó y presionó su palma contra el estómago del oponente.

–¡Espe—!

Entonces—*¡Bang!*

La onda de choque incolora explotó directamente en su estómago y lo lanzó hacia atrás como un cañón.

–Ah, y una vez fui conocido como el “Sabio”. Estoy bastante seguro con mi capacidad de usar Poder Mágico y Mente.

El Mago con túnica negra dijo con un toque de sarcasmo. Los intrincados diseños de los guantes de Fels brillaban.

Cuatro cazadores derrotados. Una vez que el resto fuera atendido, Bell necesitaría ayuda. Y justo cuando ese pensamiento cruzó la mente de Fels—

El Mago apenas logró esquivar a un atacante por la espalda.

–Eso es extraño. Da la casualidad que también soy Lv. 4.

–… ¡…!

Era un corpulento hombre calvo con un tatuaje negro en el rostro—Gran—quien cortó un trozo de la túnica negra de Fels con una Gran Espada. Una Amazona, un Beastman y un Enano habían sobrevivido a la caótica batalla y se estaban acercando al Mago junto con él.

Ellos eran quienes habían matado a Ranye. La fuerza principal de la <Familia Ikelos>.

Completamente consciente de la desventaja, Fels agitó ambos brazos, liberando otra onda de choque.