Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 10

Capítulo 9: El Sueño del Monstruo

Parte 7

–¿<Knossos>?

Hermes repitió lo que acababa de escuchar.

Ikelos respondió con una sonrisa y un rápido “Sí”. Estaba respondiendo las preguntas del otro Dios como parte de su “premio”.

–Eso es lo que está escrito en el diario, de todos modos.

–¿Diario? No querrás decir…

–Así es, el Diario de Dédalo.

La brisa sobre la torre hizo crujir la ropa negra barata del Dios y llevó su voz a Hermes.

–Dédalo… el antepasado de Dix enloqueció un poco después de ver el Calabozo. Solo tenía que crear con sus propias manos una construcción que superara al laberinto en todos los sentidos… ¿Qué tan estúpido es eso? ¡Hehe! Solía haber tantos niños locos en aquellos días. Ahora todos son mocosos engreídos.

El Dios se burló como si nada fuera más entretenido que el diario de arrepentimientos y deseos ardientes de un hombre.

–Por supuesto, un hombre nunca podría terminar algo así. Dudo que alguna vez se pueda hacer. Pero en cualquier caso, Dédalo murió cuando el proyecto todavía estaba en las etapas iniciales, y le dejo su deseó y el diario a su descendencia.

–…

–Junto con un bonito plano además de eso. Y esos descendientes lo han estado siguiendo desde entonces.

Hermes dejó pasar unos momentos antes de responder.

–Ikelos, si lo que dices es cierto, entonces… esos descendientes han estado…

–Así es, Hermes. Esos descendientes han estado trabajando en Knossos por casi—

***

— —Mil años.

Dix dijo mientras bajaba las gafas de protección sobre sus ojos.

–Ese es el tiempo que mis antepasados estuvieron construyendo esta cosa sin que el Gremio lo descubriera.

Bell, Fels, e incluso los Xenos tuvieron dificultades para creer la increíble afirmación del hombre.

–¡Imposible! ¿¡Todos esos años y ni un alma lo descubrió…!?

–Okay entonces, Mago, ¿Cómo explicaras que llego aquí el laberinto en el que estás parado? ¿En serio crees que esta pieza de “obra de arte” que corre a lo largo de los bordes del Calabozo se construyó durante la noche?

El diseño del Calabozo era circular.

Se expandía hacia afuera con cada Piso más ancho que el anterior.

Y—Knossos era cóncavo a su alrededor. (NT: Cóncavo, línea o superficie que, siendo curva, tiene su parte más hundida en el centro, respecto de quien la mira.)

Bell usó su conocimiento y la afirmación de Dix para llegar a esa conclusión.

Los planos de Dédalo requerían una estructura que se asentaba en el espacio negativo alrededor de los bordes circulares del Calabozo, transformándolo en una especie de pilar debajo de la ciudad. Este laberinto hecho por el hombre envolvía los Pisos circulares del Calabozo.

La red subterránea de sistemas de alcantarillado que Fels había mencionado, el túnel secreto que Bell había encontrado, todo fue construido como parte del plan para crear esta gran construcción.

El rostro de Bell se puso pálido mientras luchaba por comprender la escala completa de <Knossos>.

–Mi padre, mi abuelo y otros antepasados expandieron <Knossos> hasta los Pisos Intermedios, y ni siquiera conozco sus rostros.

Habían pasado mil años desde la muerte del <Loco Dédalo>.

<Knossos> era el resultado de mil años de obsesión insana, impulsada por la sangre.

Bell casi podía ver la depravada visión de Dedalo tomando forma, mientras manos se arrastraban desde debajo de sus pies.

–Pero por otro lado… mil años y aun así solo los Pisos Intermedios.

Solo el 30% del plano se había completado, les dijo como si escupiera.

–… Nunca hubiera creído que esta era la verdad detrás del presunto vínculo entre la <Familia Ikelos> y <Evilus>…

Fels susurró para sí mismo, seguro de que estaba en camino hacia algo.

Dix se burló de él.

–No tengo ni idea cuando mis antepasados comenzaron a trabajar con los que llamas <Evilus>. Pero cuando nací en este oscuro laberinto, prácticamente estaban unidos por la cadera.

***

— —Y todo para terminar ese proyecto suyo.

Ikelos continuó.

–El proyecto de Dedalo cuesta tiempo, trabajo y demasiado dinero.

Oricalco y Adamantita.

Sin mencionar la gran cantidad de rocas y otros materiales de construcción.

<Knossos> no tenía la habilidad regenerativa del Calabozo—era imperativo que esta construccion fuera casi imposible de romper para realizar la visión de Dédalo. Eso fue porque la intención del Loco era crear algo que superara al Calabozo mismo.

Y, por supuesto, los materiales necesarios para construir <Knossos> eran extremadamente difíciles de adquirir.

–Así que es por eso que los descendientes de Dédalo se involucraron con <Evilus> y otros grupos sombríos…

En consecuencia, los descendientes de Dédalo tenían conexiones con una amplia gama de organizaciones clandestinas y del mercado negro. Buscaron organizaciones que tuvieran un suministro abundante de Oricalco, materiales de construcción u oro a la mano. No les importaba si tomaba tratos comerciales ilegales o el robo total.

Como una segunda entrada al Calabozo, una muy lejos de la atenta mirada del Gremio, <Knossos> se convirtió en su moneda de cambio.

El Calabozo hecho por el hombre se expandió más profundamente con el tiempo. Algunas organizaciones dudaron de su utilidad al principio, pero finalmente descubrieron el valor de <Knossos> e hicieron sus propias contribuciones.

Los grupos malvados trabajaron juntos para ocultar su existencia del Gremio.

Todo cayó en su lugar en la mente de Hermes mientras pasaba los dedos por el borde de su sombrero.

<Knossos> mismo se convirtió en un semillero del mal—la oscuridad había amenazado con consumir la ciudad durante siglos.

–Se dice que estos descendientes hicieron lo que fuera necesario para completar su Calabozo. Obsesionarse con la adquisición de <Enigma>, secuestrar mujeres para asegurarse de que siempre hubiera alguien trabajando en su construcción…

Ikelos continuó diciendo que Dix nació de uno de esas mujeres secuestradas.

Los medios hermanos y el incesto eran comunes.

–Aunque pudiera ser el legado de Dédalo, me resulta difícil creer que estos descendientes dedicarían sus vidas a una obra tan absurda…

–¿Qué puedo decir? Debe ser algo en su sangre.

Ikelos se encogió de hombros ante el comentario de Hermes.

–Sangre maldita… como dice Dix.

Una sonrisa se extendió por los labios del Dios mientras contemplaba la Ciudad Laberinto.

***

–Todos los descendientes de Dédalo estaban bailando las palmas de un solo diario, construyendo esta cosa.

Sus ojos rojos apenas eran visibles detrás de los cristales translúcidos de sus gafas de protección.

Con esas palabras, Dix levantó su lanza, del mismo tono rojo que sus ojos, y declaro su conclusión.

–… En otras palabras, vender Xenos capturados es una forma de que obtengas fondos.

En cuanto a cuando Dix y los cazadores habían descubierto a los Xenos, eso aún no estaba claro.

Sin embargo, Dix necesitaba una gran cantidad de dinero para contribuir a la finalización de <Knossos>. Después de unirse a una <Familia> para obtener una <Falna>, gradualmente tomó el control del grupo, guiándolos hacia los mercados negros de Orario.

Dix resopló ante la hipótesis de Fels.

–Sí, al principio.

Esas palabras enviaron un escalofrío inquieto a la espalda de Bell, y entonces—*¡BANG!*

–¡¡Basta de hablar!!

Miró a tiempo para ver las garras de Gros rasgar a través de una jaula cercana, destruyéndola.

Los ojos de la Gárgola brillaron y las alas color ceniza de su espalda se abrieron de par en par.

–¡Tu crueldad hacia los de nuestra especie y el que hayas asesinado a Ranye no han cambiado!—¡¡Sentirás nuestra ira!!

La Gárgola tomó vuelo, lanzándose hacia Dix en un rápido movimiento.

El hombre con gafas de protección rápidamente agarró a un subordinado cercano por el cuello, arrojándolo directamente al camino de la Gárgola.

–¿Huh?

La confusión del hombre rápidamente se convirtió en un escalofriante grito en el momento en que las garras de piedra de Gros hicieron contacto.

Esa primera salpicadura de sangre encendió la batalla.

–¡Gros y yo lideraremos la carga! ¡Dole, haz que tu equipo proteja a los heridos!

–Qué—¡GYAH!

El Hombre Lagarto gritó órdenes a sus aliados mientras infligía una profunda herida en el Beastman más cercana. Otros Xenos se movieron para proteger a sus compañeros recién liberados, cruzando espadas con los cazadores atacantes.

–¡Maldita sea todo!

–Kuh… ¡¡Firebolt!!

Abrumado por los feroces sonidos del combate al principio, Bell se vio obligado a luchar cuando un grupo de cazadores se precipito hacia él.

Sin embargo, lo pensaron mejor cuando el Goblin de gorra roja sostuvo el Hacha de Batalla a su lado y Fels se movía para proteger a la Harpía herida, y los enemigos retrocedieron por completo una vez que se activó la Magia de Lanzamiento Rápido de Bell.

–Oh, vamos… son un poco fuertes, ¿No? Los subestimamos.

Mientras tanto, los conmocionados miembros de la <Familia Ikelos> sentían lo mismo.

Todos los cazadores que no eran Dix corrieron a la batalla, pero tal como había dicho, los cazadores estaban perdiendo terreno.

Apuntar a los monstruos debilitados solo sirvió para enfurecer aún más a los Xenos, y los monstruos podían desmantelar rápidamente las formaciones de los humanos.

Eso era especialmente cierto alrededor de Lyd y Gros. La sonrisa de Dix se retorció con irritación mientras sus aliados caían al suelo uno tras otro.

–No hay tiempo para contenerse… Supongo que es hora de usarlo.

Dix dijo. Sostuvo su Lanza en su mano izquierda y extendió su brazo derecho.

— ——

La única razón por la que Fels pudo reaccionar ante esta horrible visión a tiempo—

—Se debió a una gran cantidad de experiencia que excedía por mucho la de los demás.

—Pero ya era demasiado tarde.

Mientras Gran y los otros cazadores se cubrían como si sus vidas dependieran de ello, un escalofrío que bordeaba el cero absoluto recorrió el cuerpo de huesos.

Las túnicas negras del Mago se arremolinaron detrás de la batalla principal.

— —¡Ocúltate detrás de mí, Bell Cranel! ¡¡AHORA!!

Bell, con los ojos muy abiertos, se sorprendió por la desaparición de la habitual actitud tranquila de Fels y obedeció sin cuestionar.

Sosteniendo a Lett y Fia cerca de su pecho, Bell se lanzó detrás de Fels justo cuando el Mago extendía ambos brazos.

Un momento después—

–<Piérdete en una pesadilla interminable.>

Vibraciones surgieron de la garganta del hombre para formar un hechizo.

–<Phobetor Dédalo.>

Una onda de luz carmesí brotó de sus dedos.

— ——

Un resplandor rojo se precipito a través del campo de batalla.

La ominosa luz devoró la oscuridad. Sin embargo, no hubo explosión—ni siquiera un retumbo o vibración. Envolvió todo lo que estaba a su alcance antes de continuar, pero todo lo que dejó atrás fue un tono lleno de maldad y malicia resonando en sus oídos.

Bell y los dos Xenos que se escondían detrás de Fels se taparon los oídos con las manos mientras miraban cautelosamente desde detrás de la túnica para investigar. Sólo entonces—

— ———“ “ “¡OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!” ” ”

Cada monstruo estaba revolcándose, completamente fuera de control.

–¿¡Qué—!?

–¡Lyd, Gros!

–¿¡Todos!? ¿¡Por qué…!?

Bell, el Goblin de gorra roja y la Harpía miraban con incredulidad mientras los Xenos intentaban destruir todo lo que veían.

Los ojos del Hombre Lagarto estaban inyectados en sangre, la Gárgola rugía como un lunático. Rociaban ríos de baba de sus bocas mientras acuchillaban y cortaban con espadas y garras. Como monstruos reales.

Todos los Xenos tenían una cosa en común: sus ojos habían tomado el mismo tono carmesí que los de Dix.

Ecos metálicos surgieron mientras las jaulas se volcaban y la piedra se derrumbaba bajo un frenesí ensordecedor que amenazaba con desgarrar sus tímpanos.

No pasó mucho tiempo antes de que su salvaje frenesí se dirigiera a sus propios camaradas. La batalla se convirtió en una batalla campal donde aliados luchaban contra aliados.

–¿Q-Qué pudo haber…?

Los Xenos con armaduras y sanos no fueron los únicos afectados. Incluso los monstruos recién liberados y malheridos se unieron a la refriega con el mismo vigor. Bell observaba como esto sucedía, con el terror escrito en todo su rostro. Sangre brotaba de sus heridas abiertas, pero continuaban atacando cualquier cosa a su alrededor. Un coro de gritos y aullidos llenó el aire.

Su cabello se erizó ante esta creciente masacre de monstruos.

–¡¡Una Maldición…!!

Fels sonaba horrorizado junto a Bell y los demás, quienes todavía estaban en estado de shock.

Maldiciones.

Al igual que la Magia que invocaba fuego o rayos y hechizos que aumentaban los atributos físicos, requerían un hechizo desencadenante. Sin embargo, sus efectos todavía eran dignos de ser llamados “Maldiciones”.

Confusión, restricción del movimiento, dolor físico—había muchos tipos.

Lo más inquietante de las maldiciones era que eran difíciles de bloquear y curar. Solo Ítems especializados funcionarían. Incluso la <Habilidad de Desarrollo> <Resistencia Anormal> no brindaba protección.

No hacía falta decir que los monstruos estaban completamente indefensos.

Al igual que la Magia, esta técnica era única para los humanos. No había nada que los Xenos pudieran hacer excepto recibir un golpe directo.

–Aww ~, todo es tan bueno como terminado una vez que la lanzo… o al menos debería serlo.

Dix observaba el frenesí de los monstruos con júbilo en sus ojos—eso es, hasta que vio a Bell y Fels parados al otro lado de la batalla.

–No funcionó en algunos de ellos—¿Esa túnica tuya es un Item Mágico, Mago?

–… Buena observación. Protege contra Maldiciones y Magia Anti-Estado.

Dix gritó a través del campo de batalla, pero la respuesta de Fels fue tan silenciosa que era poco probable que la escuchara.

Fue la túnica negra del Mago lo que había protegido de la Maldición a Bell y los dos Xenos detrás de él.

–Aunque no estoy seguro de que una Maldición le hiciera mucho a este huesudo cuerpo mío.

El Mago conocido como el <Tonto> susurró, mirando al sonriente hombre con las gafas de protección.

–¡Esa Maldición debe ser la razón por la cual sus cacerías permanecieron sin descubrir, y por qué se retiraron al descubrir a la <Familia Hermes>…!

La Maldición proporcionó la última pieza del rompecabezas para Fels, conectando todos los cabos sueltos.

Si alguien que presenciara sus actividades quedaba atrapado en la maldición, se convertiría en la próxima comida de un monstruo, incluso si los cazadores no se ensucian las manos. Si, por algún milagro, dicho testigo lograra sobrevivir el tiempo suficiente para recuperar sus sentidos, los recuerdos de antes de que la Maldición entrara en vigor serían vagos en el mejor de los casos.

También era la verdadera razón por la que se retiraron del equipo de Aventureros de Asfi de la <Familia Hermes>. Dix estaba preocupada por los Ítems Mágicos de Perseo—existía la posibilidad de que llevara algo así como la túnica negra de Fels u otro Item que pudiera anular los efectos de la Maldición. Sacrificó esa cacería para evitar que aprendiera algo sobre ellos.

Bell también lo entendió.

La Maldición de Dix tuvo el mayor impacto a primera vista.

<Phobetor Dédalo>.

Una Maldición que desconcertaba a los objetivos, confundiéndolos.

Su hechizo de lanzamiento extremadamente corto y su amplio alcance la convertían en una técnica poderosa y letal.

Cualquier persona expuesta a ella sin protección instantáneamente seria arrastrada a un frenesí salvaje—y no viviría para encontrarse de nuevo.

Bell no pudo ocultar el horror en sus ojos ante una Maldición que obligaba a sus víctimas a arrasar hasta que sus cuerpos cedieran.

Esta era la razón por la que Dix siempre parecía tan seguro.

La razón por la que capturó a tantos Xenos. Su carta de triunfo.

–Incurriremos en algunas pérdidas, ya que tuve que arruinar esto, pero…

Hubo algunos cazadores en el campo de batalla que no pudieron escapar de la Maldición no anunciada a tiempo y otros que no tenían el Item Mágico necesario para bloquearla. Ellos también aullaban como monstruos, atacando a otros humanos y monstruos con espadas rotas en un ataque errático.

Dix miró a las personas y monstruos afectados y dijo:

–Eh, oh bueno—¡Buen apetito, monstruos!

De repente, dos monstruos aterrizaron directamente frente a Bell.

–¿¡…!?

Eran Xenos tratando de destrozarse unos a otros. El ataque de otro monstruo los había derribado todo el camino hasta sus pies.

Los confundidos monstruos se pusieron de pie y saltaron hacia el grupo de Bell.

–¡¡OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!

–¡¡OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!

–¡No es bueno!

La Maldición ahora los tenía en sus garras.

Los cuatro se apartaron de los imprudentes e incontrolables golpes de garras y colmillos.

Un ataque se estrelló contra el suelo de piedra con un *Bang* y una lluvia de escombros, y los ojos salvajes de los monstruos taladraron a Bell, Fels, Lett y Fia.

El Goblin de gorra roja y la Harpía se congelaron de miedo al ver a sus aterradores camaradas. A medida que los cazadores enloquecidos continuaban su ataque a pesar de sus graves lesiones, los cuatro rápidamente se encontraron en el centro de una batalla sin cuartel.

— ——¿¡…!?

–¿¡…!?

Bell no podía levantar sus armas contra los Xenos, quienes deberían estar de su lado. Con bloquear y esquivar como únicas opciones, el chico no fue capaz de escapar de un Grifo que lo atrapó entre saltos. Justo antes de que su afilado pico pudiera desgarrar su carne, el enorme garrote de un Troll se estrelló contra ellos. El par fue lanzado al aire.

–¿¡Señor Bell!?

Su visión se volvió borrosa mientras se dirigía hacia la batalla principal.

El Grifo se había llevado la peor parte del golpe y ahora se retorcía de dolor y perdía el control.

Aunque Bell logró escapar, se había separado de Fels y los demás. La llamada del Goblin de gorra roja desapareció en el revoltoso caos de gritos y rugidos; Bell estaba completamente aislado.

Alejando al Grifo de su cuerpo para escapar, Bell levantó su cabeza, y de la nada—

— ——

Un Hombre Lagarto estaba parado frente a él, con sus armas en alto.

—Lyd.

Ojos sanguinarios y terroríficos. Su Cimitarra apuntando hacia el techo. El chico retrocedió ante el rostro aterrador.

La mente de Bell se quedó en blanco al ver al Hombre lagarto prepararse para cortarlo por la mitad.

Levantando la mirada hacia la expresión salvaje—con una intención asesina tan clara como el día—Bell sacó una Daga, pero no pudo moverse más.

El Hombre Lagarto oscilo hacia abajo la Cimitarra sin esperar otro instante.

El tiempo se ralentizó. Como si estuviera en trance, Bell observó descender la cuchilla, trazando un arco directamente hacia su cuerpo. En ese momento—

–¡GEHH!

Una onda de choque incolora se estrelló contra el Hombre Lagarto desde el costado, enviando al monstruo a volar.

— ——¿¡…!?

El tiempo volvió a la normalidad, y Bell se dio la vuelta para ver el brazo derecho y la mano enguantada de un Mago extendida en su dirección.

–¡Perdóname, Lyd…!

El estallido de energía de largo alcance de Fels había salvado la vida de Bell. El Mago luego gritó:

–¡¡Detén a <Hazer>, Bell Cranel!!

–¿Huh?

–¡Este tipo de Maldición se levanta una vez que el invocador es derrotado! ¡¡Los Xenos volverán a la normalidad!!

Bell le dio la espalda a Fels sobresaltado e inmediatamente vio al hombre con gafas de protección y una Lanza roja.

Muy poca distancia los separaba. Ahora en el centro de la batalla, Bell era el más cercano a él. Estaba a poca distancia.

Bell miró los ojos rojos detrás de las gafas de protección del hombre. Con todo su cuerpo ardiendo desde dentro, se puso de pie.

Por primera vez en el día, el chico que solo había sido arrastrado por el curso de los acontecimientos mostraba señales de un feroz espíritu de lucha.

–¿Vienes por mí, <Pequeño Novato>? Soy Lv. 5, ¿¡Sabes!?

–… ¡¡…!!

–Eso no es un farol. Algunos de esos monstruos parlantes eran muy fuertes. Hacer esto mientras tuviera los medios significo sobrevivir a más aventuras de las que puedo contar.

Las palabras de Dix no eran mentira mientras observaba con interés al chico levantarse.

Los ojos de Bell temblaron ante el intimidante Nivel, pero…

–¡Las Maldiciones pueden ser fuertes, pero tienen un precio! ¡Ese hombre debe estar lidiando con eso en este mismo momento!

–Aww, maldición. Mantén la boca cerrada.

Una agravada sonrisa burlona apareció en el rostro de Dix cuando la voz de Fels resonó detrás de ellos una vez más.

La principal diferencia entre las Maldiciones y la Magia era el precio que tenía que pagar el lanzador.

Las Maldiciones requerían una compensación; infligían algún tipo de penalización mientras estaban en vigor.

Los ojos de Bell brillaron con determinación.

Con su Daga negra en su mano derecha y su Daga carmesí en su izquierda, él cargó.

Avanzo en línea recta a través del campo de batalla.

Pasando más allá de las garras que lo atacaban, dejó a los monstruos en el polvo para entablar combate contra el hombre a quemarropa.

–Dix.

–Está bien. Ustedes acaben con ese Mago.

Hizo un gesto con su barbilla hacia los subordinados cercanos, con sus labios curvándose en una mueca burlona.

Dejaron solo, al más temido de todos los cazadores, para enfrentar al chico acercándose a toda velocidad. El hombre levantó su Lanza.

–¡Derrótalo, Bell Cranel!

Cuando la voz del Mago resonó en el fondo, la Daga y la Lanza chocaron.

Chispas volaron con un agudo sonido metálico. Bell y Dix cruzaron cuchillas.