Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 8

Capítulo 4: Amado Guardaespaldas

Parte 7

Los Dioses típicamente no tenían problemas para tratar a los muchos niños que vivían en el Mundo Inferior como nada más que piezas en un tablero. Involuntariamente habían sido atrapados por una broma divina.

–Awww, y pensé que Eina los rechazaría a ambos una vez que hicieran su movimiento.

–Gané la apuesta, justamente.

Ambos temblaban de risa bajo la luz de la luna. Sus dependientes, Dormul y Luvis, también estaban temblando, pero por una razón muy diferente.

–Grrrrrrr…

El Enano gruñó, moliendo sus molares. Incluso la piel del orgulloso Elfo se había vuelto de un hirviente rojo de la cabeza a los pies.

Con las manos apretadas en puños, soportaban la humillación.

–Luvis, Papá acaba de ganar una apuesta. ¡Te invitare a un gran festín una vez que lleguemos a casa esta noche!

–Dormuuuul. Estoy un poco corto de efectivo—¿Podrías prestarme unos cuantos Varisu? ¿Bastante por favor?

— —¡¡VETE AL INFIERNOOOOOOOOOOOOOOOOO!!

— —¡¡VETE AL INFIERNOOOOOOOOOOOOOOOOO!!

Una lluvia de flechas del Arco Corto del Elfo y cualquier roca que el Enano pudo alcanzar bombardearon a ambos Dioses. Sin embargo, los escurridizos Dioses escaparon antes de que alguna de las flechas o rocas pudieran golpearlos. Sus risas resonaron en los edificios mientras el alegre par desaparecía en la noche iluminada por la luna.

–…

–… Umm.

Eina no podía decir una palabra, y Bell hizo todo lo posible para romper el silencio mientras la miraba.

Dormul y Luvis estaban furiosos, con sus hombros subiendo y bajando, mientras todos los insultos imaginables salían de entre sus dientes apretados bajo sus respiraciones. Es decir, hasta que Luvis levantó la cabeza.

–¡No, no, no! ¡Me niego a dejar que termine de esta manera! ¡Eina, estoy enamorado de ti! ¡¡Por favor, conviértete en mi pareja eterna!!

–¡Y-Yo tengo un mayor amor por ti, Eina! ¡Conviértete en mi esposa!

–¿Eh…? ¿¡QUÉ!?

Una revelación más la había estado esperando, y Eina gritó con sorpresa. Luvis y Dormul se sonrojaron mientras la miraban. Ella también se puso roja.

Muchos hombres habían confesado su amor por ella, ¿Pero una propuesta de matrimonio? Eso nunca había sucedido en ninguno de sus diecinueve años de vida. Es más, podía decir por la mirada en los ojos de sus pretendientes que ambas propuestas eran completamente serias.

Bell, una vez más fuera del bucle, observaba el desarrollo de los acontecimientos con la mandíbula floja.

–¿¡Cómo demonios podría confiarle a Eina a alguien como tú!? ¡Vete a un agujero en el bosque de donde viniste!

–¡Aleja tu mano! ¡Un Enano como tú no podría producir descendencia con una chica maravillosa como ella en primer lugar!

–¡NGAH—! ¿¡Qué planeas hacerle, Elfo repugnante!?

–¡¡N-No seas tonto!! ¡No soy un pervertido de closet!! ¡Simplemente te estaba mostrando la diferencia en la raza…!

Justo cuando parecía que otro enfrentamiento verbal entre Luvis y Dormul estaba a punto de estallar, ambos se giraron hacia Eina al mismo tiempo.

Ella estaba sin habla. Sus hombros saltaron con nerviosismo.

–¡Por favor, dame tu respuesta, Eina!

–¡Estoy listo, sea cual sea tu respuesta!

El pánico inundó sus venas mientras ambos la presionaban para tomar una decisión.

Sin importar cual fuera su respuesta, significaba que se comprometería en el acto. Por supuesto, no estaba lista para eso. Y si los rechazaba sin una razón viable, ambos continuarían persiguiéndola con aún más determinación que antes.

Eina estaba al borde de las lágrimas mientras cambiaba su mirada.

Ahí estaba Bell, parado allí. Cambiaba su peso de un lado a otro, observando cómo se desarrollaba todo sin intervenir.

¡Di algo ya, cualquier cosa…!

El silencio del chico provocó su ira por alguna razón.

Todo lo que alguna vez la había frustrado sobre él comenzó a destellar en su mente mientras sus amplios ojos se estrechaban en una mirada.

–¿Huh?

Bell inclinó su cabeza hacia un lado con una mirada verdaderamente despistada en su rostro.

Las mejillas de Eina se habían convertido en un infierno total.

Ya sea si era porque Bell estaba presente, ella no lo sabía.

Su habitual actitud calmada había desaparecido hace mucho tiempo, Eina cerró los ojos para ocultar la rabia construyéndose detrás de ellos.

— —No puedo darle a ninguno de ustedes caballeros una respuesta en este momento.

Entonces envolvió su brazo alrededor del codo de Bell y lo arrastró a su lado.

–¡Porque ambos estamos en una relación!

–¿¡QUEEEEEEEEEEEEEEEEEEE—!?

–¿¡QUEEEEEEEEEEEEEEEEEEE—!?

–¿¡QUEEEEEEEEEEEEEEEEEEE—!?

Tres voces sorprendidas llenaron la noche.

–¿¡Por qué estás tan sorprendido!?

–¡L-Lo siento…!

La helada mirada de Luvis y la rugiente acusación de Dormul cayeron de inmediato sobre el chico, quien inmediatamente ofreció una disculpa aterrorizada.

Ambos Aventureros dieron unos pasos más cerca de Eina, a pesar de que Bell todavía estaba enganchado a su lado.

–¡D-Di que no es así, Eina!

–Esto es un engaño, ¿¡No es así!?

–¡No, estamos saliendo! ¡Él… se me confesó!

Eina cerró los ojos y gritó tan fuerte como pudo. Bell, sin embargo, se había convertido en algo así como una muñeca de trapo, con una mirada en blanco en sus ojos.

Las mejillas de Eina estaban rojas como manzanas. Soltó el codo de Bell, sujeto sus hombros, y acerco su rostro directamente enfrente del suyo.

–¡Bell-kun, por supuesto que recuerdas ese día, cuando llegaste a casa a salvo desde el 5º Piso! Te me confesaste, ¿¡Verdad!?

–¿¡…!?

Se sentía como hace años. Atacado por un Minotauro pero salvado por Aizu, Bell había escapado con vida.

¡Dijiste esas palabras!

Eina gritó silenciosamente a través de sus ojos mientras se acercaba al chico aún más.

En este momento, aquí mismo, una vez más—repítelas.

Toda la energía de su cuerpo se canalizaba a través de sus pupilas color esmeralda. Su nariz estaba lo suficientemente cerca de la suya que se tocarían con un movimiento repentino. Ella no estaba parpadeando, sólo transmitiendo el mensaje con cada fibra de su ser.

Los labios del chico comenzaron a abrirse y cerrarse, pero no salieron palabras.

–Diles, Bell-kun. Dilo. Di lo que dijiste ese día.

Los ojos de Bell comenzaron a girar frente al rostro rojo brillante de Eina y su súplica desesperada.

Entonces sus labios finalmente se movieron cuando se dio cuenta.

–T-Te… amo…

Con sus mejillas ardiendo de rojo brillante, el chico miró hacia abajo a sus pies.

— —¡Ahí! ¡Ahi tienen! ¡Escuchen—escuchen cómo quiere protegerme! Y él—¡¡Bell-kun es la persona adecuada para mí!!

El golpe final.

*¡BANG!*

Dormul y Luvis se tambalearon hacia atrás como si hubieran sido golpeados por un rayo.

No podían ver ni escuchar ninguna falsedad en las palabras o comportamiento de Eina. Se dejaron caer en el lugar por un momento antes de que sus cabezas y hombros se hundieran. Entonces dieron unos pocos pasos débiles en direcciones diferentes.

–…

–…

El Enano y el Elfo abandonaron la pintoresca calle. Una fría brisa pasó junto a Bell y Eina.

Ambos estaban igualmente avergonzados, con sus rostros del mismo tono de rojo.

Unos pocos segundos incómodos pasaron antes de que Bell, con lágrimas comenzando a salir de sus ojos, se girara hacia Eina como si tratara de hacer algún tipo de solicitud. Sin embargo, Eina lo enfrento directamente, junto sus manos, cerro sus ojos tan fuerte como pudo y se inclinó profundamente hacia él.

–¡Lo siento mucho…!

Exprimió una descarada disculpa de sus labios rosados.

***

Un cielo azul brillante en las horas de la mañana.

La cálida luz del sol atravesaba las ventanas de cristal. La sede del Gremio estaba ocupada nuevamente hoy.

Incontables Aventureros iban y venían. Muchos, como siempre, formaban líneas delante del mostrador de recepción.

Eina, también, estaba al otro lado del mostrador y tomó el aire de una recepcionista del Gremio perfecta, como hacia habitualmente.

Va a ser difícil si Bell-kun viene hoy…

Solo pensar en lo que había pasado la noche anterior hizo que su rostro estuviera tan caliente que estaba segura de que sus mejillas se incendiarían.

Se había perdido a si misma en el momento, a pesar de que había dejado que sus emociones sacaran lo mejor de ella, a pesar de que prácticamente había olvidado donde estaba…

Lamentaba, más que nada antes en su vida, el hecho de que lo había arrastrado al centro de su enredo.

Se suponía que era la mayor… Su corazón suspiró lo que se sentía como la enésima vez ese día.

–Ah…

–Ah…

Bell apareció en el frente de su línea.

–…

–…

Intercambiaron miradas silenciosas.

Otros Aventureros miraban desde atrás, frustrados por el tiempo perdido. Ambos comenzaron a sonrojarse antes de apartar la mirada.

Que embarazoso… ¿Qué puedo hacer?

El cerebro de Eina buscaba desesperadamente las palabras correctas para romper el incómodo silencio.

Pero fue Bell quien rompió el hielo primero, forzando una sonrisa y diciendo tímidamente:

–Um, necesito un pequeño consejo. ¿Me podrías ayudar?

Era una pregunta como cualquier otro día. Los ojos de Eina se abrieron de par en par.

Entonces, muy lentamente, una sonrisa apareció en sus labios.

–Por supuesto… será un placer.

Ambos hicieron contacto visual y volvieron a sí mismos en ese momento.

Asesor y Aventurero. O tal vez hermana mayor y hermano menor.

Se dirigieron a la sala de consulta para discutir el problema y se sentaron en los lados opuestos de la mesa.

Esto es bueno—esto es suficiente.

Se repitió para sí misma.

Eina estaba satisfecha.

Su relación estaba bien de esa forma.

–Lo siento… Gracias, Bell-kun.

–…

–Diciendo que me amabas una vez más… Me hizo feliz.

–…

Su voz era tranquila, apenas un susurro. Bell fingió no escuchar incluso mientras se ruborizaba y miraba su regazo.

Eina se rió para sí misma con una sonrisa de satisfacción en su rostro.