Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 8

Capítulo 4: Amado Guardaespaldas

Parte 6

Bell ayudó a trasladar al inconsciente Dormul a la sede del Gremio antes del final de la noche.

El Enano tendría la oportunidad de explicarse una vez que recuperara la conciencia, pero el golpe de la Espada Mágica había sido tan poderoso que todavía no había vuelto en sí.

Eina aún estaba conmocionada por el shock. Ni siquiera podía concentrarse en el trabajo.

–Eina, ¿Te sientes bien?

–Sí, estoy bien. Lo siento.

Un nudo había estado en su corazón todo el día. Pasó el tiempo y la noche cayó otra vez.

Eina forzó una sonrisa hacia Misha y a sus preocupadas compañeras de trabajo antes de salir de la sede del Gremio.

Por supuesto, Bell no la estaba esperando. El incidente del acosador había sido resuelto, así que no había razón para pedirle que la acompañara.

Bajo el cielo nocturno, Eina avanzaba por las familiares calles en su camino a casa.

— —¿Qu…?

No hubo ninguna advertencia.

Eina sólo pasó a mirar por encima de su hombro, sólo para darle un vistazo a una figura que no podía pasar por alto. Alguien con una túnica negra con capucha. Era el mismo atuendo que llevaba su perseguidor la primera noche. Toda la sangre se dreno de su rostro.

–¡…!

¡No puede ser!

Ella gritó en silencio y salió corriendo. Otra mirada sobre su hombro confirmo que la figura encapuchada la seguía.

¿¡Así que no era Dormul después de todo…!?

El auténtico perpetrador era alguien más; el amable Enano no tuvo nada que ver con ello, haciendo que aún más pensamientos pasaran por la mente de Eina. Dormul solo había estado por casualidad en la zona y malentendió. Debió haber creído sinceramente que Bell la había obligado a entrar en ese oscuro callejón.

Salió corriendo de la comunidad de clase alta y se dirigió a la pintoresca calle. No había nadie más a la vista. La ocasional y débil luz de una Lámpara de Piedra Mágica iluminaba el lado de su rostro mientras pasaba corriendo.

Su perseguidor era más rápido. No había escapatoria.

Podía sentir que se acercaba, más rápido. Eina tomó una profunda inspiración en preparación para soltar un grito que podría o no llegar a los oídos de otra persona.

–¡Firebolt!

Un rayo de llamas brilló antes de que pudiera gritar.

Llego desde detrás de ella y su perseguidor envuelto en negro. La Magia corrió a través del pavimento de piedra y explotó tan cerca de ellos que tanto Eina como la figura se detuvieron para mirar.

De repente, el sonido de pasos resonó desde arriba, desde lo alto de las casas que bordeaban la calle, un destello de cabello blanco apareció de entre las sombras cuando alguien saltó en el aire.

La sombra cayó encima de la figura encapuchada, con su pie estrellándose contra su espalda.

–¡Uph!

–¡…!

–¿¡B-Bell-kun!?

–L-Lo siento, algo simplemente no se sentía bien… D-Debería haber venido más rápido.

Bell luchó para sacar palabras entre sus respiraciones entrecortadas. Librada de las garras del terror, Eina no podía estar más aliviada de verlo y de repente se sintió llena del deseo de abrazar al chico. Limpiando rápidamente las lágrimas que se acumulaban en sus ojos color esmeralda, le hizo una pregunta.

–¿Q-Qué quieres decir, con que algo no se sentía bien?

–No quería asustarte, así que no dije nada, pero… había varios pares de ojos que nos miraban todos los días cuando volvíamos a tu casa…

Bell continuó diciendo que había sentido algunas miradas distantes centradas en ellos incluso cuando luchó contra Dormul.

Al parecer, había planeado llevarla a casa de nuevo esta noche porque no podía convencerse de que simplemente estaba siendo paranoico. Una vez que escucho en el Gremio que la deprimida recepcionista ya se había marchado, se había precipitado a toda velocidad.

— —¡DORYAAAAAAAAAAAAAAAAA!

–¡…!

–¡…!

–¡…!

La situación cambió una vez más un segundo más tarde.

Un musculoso Enano irrumpió en la pintoresca calle lateral como un vigoroso tanque rompiendo las líneas enemigas.

Las tres figuras se quedaron inmóviles, sin saber cómo reaccionar cuando los enormes puños del Enano se dirigieron directamente a la persona que llevaba la capucha negra.

El objetivo salió de su alcance.

–¿Está bien, Eina?

–¿Eres tú, Dormul…? ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Cómo saliste del Gremio?

–¡Hice mi propia puerta en esa insignificante pared!

Eina se dio una palmada en la frente.

Pero Dormul no notó su reacción ni el hecho de que Bell estalló en un sudor nervioso. Todos sus sentidos estaban enfocados enteramente en la figura encapuchada, con su mirada ardiendo de furia.

–¿Entonces eres tú? ¿El enfermo que ha estado acechando a Eina?

Los ojos de Eina se agrandaron por la sorpresa al ver que Dormul de alguna manera sabía su situación.

Al mismo tiempo, la temblorosa figura encapuchada colocó sus manos en los bordes de la capucha.

–¿Te atreves a dirigirte a mí con un título tan incivilizado, sucio Enano?

–¿¡L-Luvis!?

Otra sorpresa más—Eina había perdido la cuenta de cuántas—había hecho que su mandíbula cayera.

Con su elegante cabello dorado expuesto, el Elfo le devolvió la mirada del Enano con la suya por debajo de sus esculpidas cejas.

–¡Prefiero llamarte pervertido, Elfo traicionero! ¿Cómo vas a explicar esto?

–Gh… Y-Yo sólo quería expresar mis verdaderos sentimientos por Eina…

El área bajo los ojos del Elfo se sonrojo ligeramente mientras miraba a Eina, antes de que cambiara de tema y pasara a la ofensiva.

–E-En cualquier caso, me cansé de seguir todos los giros y vueltas de la convención social. ¡Es mi naturaleza ser más directo! ¡Has cometido un grave malentendido!

–¡Oh-ho! ¿Qué malentendí?

Bell había quedado completamente fuera de la conversación. Se quedó allí, mirando a la izquierda y a la derecha mientras los otros dos hombres intercambiaban golpes verbales. Eina observaba con la inexplicable sensación de que ambas partes estaban pasando por alto información vital.

Se interpuso entre ellos y convocó toda clase de profesionalidad que había desarrollado durante el trabajo.

–¡Paren ahí, los dos! ¡Ambos lados de este argumento necesitan ser escuchados, así que cálmense en este instante!

El crujido del látigo verbal de Eina hizo que Dormul y Luvis se callaran, pero ambos seguían fulminándose con la mirada.

Ahora que las cosas se habían calmado un poco, Eina se giró primero hacia el Elfo.

–¿Podemos por favor escuchar tu parte de la historia, Luvis? Todos los detalles que llevaron a este punto.

–S-Seguro, supongo…

Luvis se tragó el aire en su garganta bajo la presión de la mirada de Eina. Moviéndose incómodamente en su túnica, finalmente asintió.

–Hace unos días, cuando estaba presente en el vestíbulo del Gremio… escuche que alguien desconocido te perseguía, y me encargue de asegurarme de que no te causaran ningún daño.

Eina parpadeó unas cuantas veces. El momento en que su amiga Misha prácticamente había gritado detrás del mostrador inmediatamente se repitió en su cabeza. Eso puso esa pregunta en reposo.

Probablemente, Dormul también había aprendido de su situación de una manera similar.

–¿Huuh? ¡Deja de mentir, todos sabemos que fuiste tú desde el principio…!

–Dormul, tendrás un turno para hablar, así que por favor cállate por ahora. ¿Cómo decías, Luvis?

–Oh, sí… lo consulté con el Dios de mi <Familia>.

… ¿Qué?

Eina se congeló en su lugar.

–Me aconsejó que los hombres reales deben proteger desde las sombras. Así que me oculté a mí mismo, asegurándome de que no te hicieran daño…

–… M-Mi Dios me dijo lo mismo. Un hombre digno del título protege desde atrás.

–¿Q-Qué?

… Algo era muy, muy sospechoso.

–Básicamente, ambos estaban preocupados… ¿Así que decidieron seguirme en secreto?

–Eso lo resume todo.

–Supongo, si lo pones de esa manera.

Era algo difícil de tragar para Eina. Ambos Aventureros acababan de admitir que actuaron exactamente como acosadores.

Pero había algo más en la historia. Sus enfoques cada vez más agresivos también se debieron al consejo de sus Dioses. Ambos harían lo que fuera necesario para ganar su corazón, y habían seguido ciegamente las instrucciones de sus Dioses.

En cuanto al chico que había sido enredado en la situación como guardaespaldas, ambos Aventureros lo vieron como un enemigo por lo menos. Esa rivalidad unilateral había aumentado a niveles peligrosos cuando lo vieron sosteniendo su mano y generalmente siendo amigable con ella.

Entonces, eso significaría—

Eina sintió que estaba a un paso de identificar al verdadero culpable.

–Dormul también llevaba algo así, pero… Luvis, ¿Podrías explicar la túnica…?

–Oh, ¿Esto? Mi Dios dijo que es la última “tendencia”, o algo así…

–Uh, um… ¿No pensaste que iría en sentido contrario? Eso la asustaría…

–¿Qué?

Era exactamente eso.

El chico de cabello blanco levantó la mano cautelosamente mientras decía la respuesta correcta. Usando ese tipo de manto sospechoso en la noche sólo infundirían miedo en ella y haría más probable que Eina malinterpretara sus intenciones.

Dormul y Luvis cerraron la boca como si apenas acabaran de darse cuenta de lo que había sucedido.

Un extraño silencio cayó alrededor de los cuatro—

–¡Guhehehehe!

–¡Guhehehehe!

Una crepitante risa llenó el aire desde algún lugar fuera de la vista.

J-Justo como pensé…

Los mortales miraron inmediatamente hacia los tejados. Fue entonces cuando los vieron: dos Dioses sostenían sus estómagos mientras los señalaban y se reían de ellos.

—Habían jugado con ellos, con todos ellos.

Habían bailado en las palmas de las manos de dos Dioses aburridos.

Siendo ese el caso, lo más probable era que el primer acosador con capucha negra había sido uno de los dos Dioses.

Su plan era enfrentar a sus enamorados dependientes uno contra el otro tan pronto como Luvis y Dormul acudieran a ellos para pedir consejo.

Todo por “entretenimiento”.