Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 8

Capítulo 3: Canción de Amor para una Diosa de la Herrería

Parte 2

Dos días antes, la <Familia Hestia> y la <Familia Takemikazuchi> habían decidido viajar hasta el 17º Piso.

Ambos grupos habían trabajado juntos muchas veces antes, así que nadie estaba preocupado por su trabajo en equipo en combate. Ahora estaban cambiando su atención a los objetivos a largo plazo, yendo aún más lejos en el Calabozo. Por lo tanto, lo mejor para ellos era hacer su propia mini-expedición como práctica.

Profundizando en el Calabozo aún más de lo que habían hecho, su siguiente objetivo era llegar al 20º Piso, lo que significaba que no habría suficientes horas en el día para que regresaran a sus hogares en la superficie por la noche. Tratar de hacerlo reduciría su tiempo en el Calabozo drásticamente y no valdría la pena el viaje.

La solución era acampar dentro del Calabozo. El plan era simple. Pasarían un día entero en el Calabozo, y los dos grupos se turnarían para hacer guardia cuando necesitaran descansar.

Podrían haberlo bautizado con el grandioso título de “mini-expedición”, pero ya que pasar más tiempo en el Calabozo se estaba convirtiendo rápidamente en una realidad, este era su primer intento importante.

Veinticuatro horas. Después de empacar suficientes alimentos y mantas, se despidieron de una reacia Hestia y de un sonriente Takemikazuchi, quien les dijo que tuvieran cuidado. La <Familia Miach>, a quienes le habían pedido que cuidaran de su sede durante su ausencia, los vio salir junto con los otros Dioses cuando el gran equipo de batalla partió de la <Mansión de la Chimenea>.

El grupo, que sumaban diez en total, pasó la mitad del día viajando más profundamente en el Calabozo hasta finalmente llegar al 17º Piso, y luego se prepararon para medio día de descanso.

—Al menos eso era lo que se suponía que debía suceder.

***

–¡Todoooooooos ustedes vagos en la pared de escudos! ¡Aprieten esos sucios traseros y manténganse firmes!

El furioso rugido de un comando logró romper a través del caos de incesantes aullidos y sonidos metálicos de batalla.

Una línea de masivos escudos sostenidos uno al lado del otro sin ningún espacio entre ellos logró absorber un puño gigante, pero el impacto de la onda de choque hizo que sus brazos quedaran entumecidos.

Los Enanos y Beastman que sostenían los escudos hicieron muecas de dolor mientras sus talones se deslizaban por el suelo del Calabozo. Gritos de ayuda y llamadas a cargar giraban a su alrededor. Las voces de los Magos en medio de sus encantamientos llenaban el aire.

Un gran grupo de Aventureros estaba luchando contra un monstruo gigante que se elevaba sobre sus cabezas.

–¿¡Cómo termino así…!?

–¡L-Lo siento, Lili…!

Gritos de hombres y bestias surgían de todo el campo de batalla. Lili estaba parada en el centro de todo, disparando una corriente de flechas de su Pequeña Ballesta mientras Bell eliminaba a los Hellhounds y Liger Fang abalanzándose sobre ellos mientras se disculpaba en medio de un ataque.

El equipo de batalla conjunto había sido arrastrado a una escaramuza de gran escala que tenía lugar en una gran caverna al final del 17º Piso.

La masa de Aventureros estaba frente a la puerta de entrada a la Zona Segura, el 18º Piso.

Extendiéndose a más de un centenar de metros de derecha a izquierda y de delante hacia atrás, el caos de la batalla resonaba a lo lejos con gritos y rugidos colisionando tanto como el acero y los colmillos. Bajo la inminente vista de <La Gran Muralla de las Angustias>, el monstruo más prominente por mucho en el campo de batalla era un gigante color ceniza de siete metros de altura.

—¡¡OUUOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!

El Monstruo Rex del 17º Piso oscilo ambos brazos hacia afuera, intimidando a los Aventureros de abajo con un amenazador aullido. El suelo se hacía añicos dondequiera que cayera uno de sus puños como roca, enviando ondas de choque a través del suelo. Welf, Lili, Mikoto, Haruhime y toda la <Familia Takemikazuchi> luchaban por mantener el equilibrio.

Todo había comenzado cuando llegaron al 17º Piso y escucharon los sonidos de la batalla resonando en la distancia, seguidos por el inconfundible rugido del monstruo Goliat. El grupo había intercambiado miradas, decidieron poner su plan en espera, y tomaron la ruta más rápida por el Piso… sólo para encontrar una batalla masiva entre el Goliat y un gran grupo de Aventureros esperando por ellos.

Ambas <Familias> habían hecho una extensa investigación y preparación sobre el terreno para asegurarse de que eligieron el momento más seguro para ir a su mini-expedición—pero el hecho de que la ciudad subterránea de Rivira planeaba exterminar al Jefe de Piso en este día los había eludido. Simplemente sucedió que el tiempo de sus planes había coincidido.

El Goliat siempre renacía en un intervalo de dos semanas, lo que hacía difícil para los Aventureros de Clase Alta pasar a través del relativamente pacífico 18º Piso. Eso, a su vez, tenía un efecto en las ganancias de los propietarios de negocios que residían en la ciudad construida en la Zona Segura, ya que no habría casi nadie a quien estafarle dinero. Por lo tanto, estaba en su mejor interés formar una alianza temporal y viajar hasta el 17º Piso para exterminar al Goliat.

Eso era lo que Bell y su equipo habían encontrado—la fuerza colectiva de Rivira chocando contra el gigante color ceniza.

Welf y los demás no tenían el corazón para ignorar los gritos de sus compañeros Aventureros que resonaban de la vibración constante de los pasos del gigante. Lo más importante, su líder de cabello blanco no podía abandonarlos después de escuchar “¡¡GEHHAAAAAAAH!!” resonando a través de los túneles.

El grupo de Aventureros ligeramente turbios había venido en su ayuda en el pasado, así que Bell llevó al equipo conjunto a la batalla contra el Jefe de Piso.

–¡¡UOAAAAAAAAAAAAH!! ¡¡<Pequeño novato>, AYUDAMEEEEEEEEE!!

–¡Whoa!

El Aventurero de Tercera Clase Mord Latro estaba en la batalla cuando la Gran Muralla detuvo otro de los ataques del gigante, cuando los Magos estaban terminando sus hechizos y cuando los atacantes salieron a correr hacia las piernas del gigante.

Mord había considerado a Bell como un enemigo desde el momento en que se conocieron, a pesar de que el chico no sentía lo mismo. Mord había unido fuerzas con unos pillos igualmente malvados y lo había hecho pasar por el bautismo de fuego de un Aventurero, pero llegó a reconocer el verdadero carácter de Bell a través de los acontecimientos en el 18º Piso. Su opinión sobre el humano de cabello blanco había mejorado tanto que verlo traía una sonrisa a su rostro lleno de cicatrices. Al igual que los otros Aventureros de Rivira, Mord había llegado a aceptar a Bell como un compañero Aventurero después de ver sus hazañas en la batalla contra el Goliat Negro.

El hombre había pasado muchos años como Lv. 2, contento de vivir su vida como un Aventurero de Tercera Clase. Pero ahora había comenzado a empujarse a sí mismo, a seguir aventurándose una vez más, como lo demostraba su presencia aquí en el equipo de exterminio. Sin embargo, esa resolución aventurera desapareció en el momento en que puso su orgullo a un lado y pidió ayuda con todas sus fuerzas.

Un grupo de monstruos de gran tamaño, Minotauros, había aparecido desde el pasillo principal que conectaba con la caverna. Bell cargó pasando al aterrorizado Aventurero y enfrento a los monstruos con la <Daga de Hestia> y una Espada Corta recientemente forjada por Welf.

–¿Desde cuándo los equipos de exterminio se encuentran con tantos problemas…?

–¡Hay muchos más monstruos esta vez! ¡No hay personas suficientes para atacar al grandote!

–¿Acaso no entienden cómo trabajar juntos…?

Mikoto cortó a un monstruo que cargaba y llamó al Aventurero más cercano de Rivira. Él le gritó una respuesta mientras Chigusa murmuraba en voz baja y apuñalaba a un Hellhound con su lanza.

Las paredes de escudos se habían establecido en varios puntos alrededor del gigante gris para proteger a los atacantes entre los intentos de incursión. El pequeño arco de Aventureros que sostenían la pared de escudos se plantó justo delante de la entrada al 18º Piso.

Comparado con el Goliat Negro en la memoria de Bell—una versión mucho más poderosa de la misma especie—éste era bastante débil. Sin embargo, el Goliat promedio todavía era clasificado como un monstruo Lv. 4 por el Gremio. La bestia tenía brillante cabello negro que llegaba hasta sus hombros que parecían tallados en piedra sólida. El gigante color ceniza golpeó sus puños en una pared tras otra.

Los musculosos hombres detrás de los escudos lograron mantenerse firmes, pero no había atacantes para aprovechar la oportunidad. Los que deberían haber estado sacando de equilibrio a la bestia y tratando de derribarla estaban demasiado ocupados enfrentando a los monstruos más pequeños.

Lo mismo era cierto para los Magos. Algunos de ellos se vieron obligados a detener sus encantamientos a la mitad, algunos perdieron la oportunidad de lanzar su Magia a pesar de haber terminado debido a los monstruos que se acercaban, y otros no tuvieron más remedio que liberar el Poder Mágico acumulado sin un objetivo. La ocasional bola de fuego o lluvia de flechas de luz pasaban por el campo de batalla de vez en cuando.

Todo se reducía a esto: Los habitantes de la ciudad de Rivira no estaban en la misma <Familia>. Era de esperar de un grupo de pillos. El trabajo en equipo no estaba en su vocabulario.

Chigusa quien recientemente había alcanzado el Lv. 2 luchaba lado a lado con Mikoto, sus movimientos se mezclaban tan bien que parecían imágenes posteriores de la otra. Las enseñanzas de Takemikazuchi, un Dios de la Guerra, les servían bien mientras una pila de cadáveres de monstruos se construía a sus pies. Por otro lado, los otros Aventureros de Clase Alta seguían luchando como individuos en el caos.

–¡No sé qué otra cosa se puede esperar de los Aventureros, pero…!

Una línea de batalla se desarrolló entre amigo y enemigo. Nadie en el equipo de exterminio le prestaba ayuda a alguien más mientras seguían luchando en sus propias batallas.

Ouka se había unido voluntariamente a la batalla como uno de los recién llegados, pero una mirada a sus desordenados equipos le hizo suspirar mientras cortaba a un Liger Fang en dos con el Hacha de Batalla en sus manos. Sus esfuerzos salvaron a una Amazona en el grupo de atacantes de una muerte segura.

— —¡Esta bestia tiene un poco más de vitalidad que los habituales!

Un Aventurero gritó desde el campo de batalla principal después de tratar de enfrentar al gigante de frente.

Así como las muchas especies de monstruos que vagaban por los pasillos del Calabozo variaban en fuerza entre individuos, era lo mismo con el Monstruo Rex. El Goliat generado esta vez definitivamente era uno de los más fuertes, o así afirmaba un Beastman salpicado de sangre en el grupo atacante.

El equipo de batalla conjunto se desanimó por esta aterradora noticia. Aun así, se unieron valientemente a los veteranos de exterminio de Rivira y cargaron al campo de batalla una y otra vez.

–¡Tch! Necesitamos más… ¡Tú! ¡Vuelve a la ciudad y busca ayuda! ¡Tienes diez minutos!

–¿¡Cómo demonios voy a hacer eso, Boris!?

El comandante provisional de esta fuerza de exterminio de Rivira rugió la orden, pero el humano en el otro extremo gritó su propia queja. Aun así se dio la vuelta para correr hacia el túnel que conectaba los pisos, pero su despedida equivalía a Boris gritando, “¡Cállate y hazlo!” detrás de él.

Incluyendo a los miembros adicionales del equipo de batalla de Bell, había cuarenta Aventureros luchando en la caverna.

Ya sea si habían sido reacios a añadir a más personas en el equipo de exterminio o no lo habían tomado en serio, ya era demasiado tarde para hacer algo al respecto ahora.

También tenía que tenerse en cuanta la invasión de Rakia.

Un gran número de Aventureros de Clase Alta que habitualmente residían en Rivira habían sido llamados a la superficie para unirse a la Alianza y actualmente estaban fuera de la muralla de la ciudad. El hecho de que ninguno de los miembros de los equipos de exterminio superaba el Lv. 4 era prueba de ello. Incluso los Lv. 3 se podían contar con una mano. Los Aventureros de Segunda Clase eran necesarios en todo el campo de batalla como apoyo. Bell corría de un lado a otro como un conejo blanco rápido y no tenía tiempo para cargar su Habilidad que podría revertir la situación—incluso la poderosa Magia de Gravedad que Mikoto tenía a su disposición no sería de mucha ayuda debido al bajo techo y el número de sus aliados que quedarían atrapados en ella junto con los monstruos.

Su única esperanza radicaba en los refuerzos que llegaran del 18º Piso. Sin embargo, teniendo en cuenta la distancia que tenían que viajar, así como el tiempo que tardarían en equiparse armaduras y armas, sus salvadores no llegarían por algún tiempo.

Todos podían sentir que estaban luchando una batalla perdida, y la moral comenzaba a drenarse de los Aventureros.

Sin la ayuda de una explosión concentrada de los Magos, los Aventureros manejando la pared de escudos tomaron demasiado castigo. Una patada del pie del gigante mando a volar a todo un grupo.

–“ “ “ “ “ “¡GYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!” ” ” ” ” ”

–¡Maldita sea…!

Muchas voces gritaron de dolor mientras escudos y cuerpos daban vueltas a través del aire. Welf maldijo para sí mismo mientras se defendía de un monstruo con su Gran Espada.

Después, extendió su mano libre detrás de su hombro.

Otra Espada Larga estaba atada a su espalda, justo debajo de la vaina de su Gran Espada. La había forjado en caso de que las cosas salieran mal durante su mini expedición, una <Espada Mágica Crosso>.

Envolviendo sus dedos alrededor de su empuñadura, la liberó.

Hablando honestamente, no le importaba si alguno de estos pillos sin nombre vivía o moría. Pero a este ritmo, debido al poder abrumador del gigante sus amigos estarían en peligro. No pondría a sus aliados en peligro por su orgullo.

–¡Maldita sea, maldita sea!

Escupió entre dientes mientras levantaba la brillante espada color rojo oscuro por encima de su cabeza.

Esta espada sería una exageración, pero apuntó al Goliat y se preparó para derribarlo, cuando de repente—

— —<Crece.>

–¡¡…!!

Una elegante voz cantante llegó a sus oídos.

Se giró hacia el seductor sonido y vio a alguien solo en un rincón de la caverna que estaba desprovisto de Aventureros y monstruos—la Ayudante Haruhime.

Mikoto y Lili luchaban valientemente para proteger a la chica. La capucha de su túnica estaba extremadamente baja sobre su rostro mientras continuaba cantando.

–<Este cuerpo que come las ofrendas divinas. Esta luz dorada otorgada desde arriba. Alcanza el martillo y regresa a la tierra, por favor dale una bendición—Crece.>

Welf casi saltó de sus botas cuando se dio cuenta de que la magnífica melodía que emanaba de ella estaba a punto de terminar. El nombre de la Magia escapó de sus labios un segundo más tarde.

–<Uchide no Kozuchi.>

Mikoto, quien había retrocedido para proteger a las Ayudantes, fue envuelta por un pilar de luz que tomó la forma de un martillo desde arriba.

Ella fue el objetivo del <Impulso de Nivel> de Haruhime. El martillo de luz desapareció, dejando tras de sí un residuo brillante en su cuerpo.

Lili se apresuró a quitarse su propia capucha negra—la Túnica de Goliat—y la arrojó sobre los hombros de la chica cubierta por las luces parpadeantes.

Mikoto se puso la capucha sobre su rostro tan baja como Haruhime y envolvió su cuerpo en la tela oscura antes de correr hacia el caos.

–¡¡…!!

Una flecha negra atravesó el campo de batalla, cortando todo a su paso.

La Daga Chizan desgarró a los monstruos lo bastante desafortunados como para estar en su camino, con sus miembros y torsos volando a izquierda y derecha. Luego pasó por delante de los propietarios de negocios de Rivira y la banda de pillos de Mord y se dirigió hacia el gigante que todavía se abría camino pateando las paredes de escudos.

De manera muy similar a los juegos de mesa tradicionales del Lejano Oriente, Mikoto se había convertido en una pieza más poderosa. Ahora, en igualdad de condiciones con los Aventureros Lv. 3, no perdió tiempo en ir en su ayuda.

Los atacantes se movieron para cubrir a los miembros de la pared de escudos recientemente destruida. Llamaron la atención de la bestia mientras los otros se retiraban. Mikoto, sin embargo, era libre de usar esa oportunidad para atacar y rápidamente saltó para acortar la distancia. Sus brillantes brazos envainaron a Chizan y desenvaino a Kotetsu con un rápido movimiento.

— —¡¡HAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!

La Katana salió de su vaina a una velocidad vertiginosa y lanzo una cuchillada a la pierna del Goliat con un destello de luz.

A partir de ahí, la bestia que había permitido a Mikoto acercarse tan rápidamente recibió más cuchilladas en todo su cuerpo.

— ¿¡…!?

Un chorro de sangre brotó de la gruesa y regordeta pierna izquierda del gigante.

La robusta piel gris ceniza había sido perforada. La profunda herida estaba derramando sangre, un golpe que marcaba un cambio en el flujo de la batalla.

Perdiendo fuerza en su rodilla, el Goliat cayó al suelo con un fuerte ruido sordo y una onda de choque.

Los otros Aventureros de Segunda Clase, incluyendo a Bell, así como a los que estaban bajo el mando de Ouka, observaron con asombro como la figura de la túnica negra usando una Katana evitaba hábilmente la caída del gigante y se abría camino a través de otra área del campo de batalla, como una flecha negra disparada de un arco

–¡Eso tiene que ser trampa…!

Ver la increíble cuchillada de Mikoto—no, el impresionante poder del <Impulso de Nivel> de Haruhime—dejó a Welf sin palabras. El shock fue tan poderoso que olvidó sentirse orgulloso de que una de sus armas había asestado el golpe que literalmente había derribado al gigante.

–¡Santa mierda!

–¿¡A quién pertenece ese tipo!?

Saludos y alabanzas para el misterioso Aventurero encapuchado surgieron de las filas de los Aventureros de Rivira mientras realizaba una perfecta maniobra de golpear y correr. Mientras se las arreglaba para mantener su identidad en secreto, Mikoto podía sentir todos los ojos en ella desde debajo de la Túnica de Goliat. Se dio la vuelta para desatar otro ataque contra el Jefe de Piso. Era la misma técnica que había visto con sus propios ojos ser usada contra el Goliat Negro, movimientos que reflejaban sus vívidos recuerdos de <Tempestad>.

Detrás de todos los espectadores emocionados, Welf, Lili y Haruhime se distanciaron rápidamente del punto de partida de Mikoto para evitar cualquier atención no deseada.

–¡Todos ustedes perezosos atacantes, adelante! ¡Córtenlo! ¡AHORAAAAAAAA!

Era la oportunidad que habían estado esperando. Con sus espíritus encendiéndose repentinamente, una ola de Aventureros cargó hacia adelante mientras gritaban a todo pulmón.

Había una estrategia para enfrentar a monstruos de gran tamaño y Jefes de Piso: derribarlos, y abatirlos.

Los atacantes prácticamente estaban babeando al ver que su objetivo se retorcía de dolor en el suelo.

Grandes Espadas, Martillos de Guerra y Hachas de Batalla brillaban amenazadoramente en la penumbra, la ola de Aventureros llegó al Goliat y levantaron sus armas.

Entonces—

— —Déjenme hacer un intento.

Una sombra surgió de la nada, cruzando el campo de batalla en un abrir y cerrar de ojos y cortando el brazo derecho del gigante.

— ¡OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!

— ¿Qu…?

Welf se congeló tan pronto como le dio un buen vistazo a la persona que había aterrizado al lado de la bestia.

Una gruesa Katana, un hakama carmesí y largo cabello negro que se balanceaba por el impulso de su repentina parada. Sus labios se movieron por su cuenta.

–Tsubaki…

Casi como si lo hubiera escuchado, la recién llegada se giró hacia Welf y sonrió.

El brazo del Goliat dibujo un arco a través del aire y aterrizó a corta distancia, aplastando todos los monstruos lo bastante desafortunados como para estar debajo de él. Bell, Mikoto, Ouka y todos los demás Aventureros presentes pasaron el momento en un silencio atónito.

Piel color trigo y cabello negro atado en una cola de caballo. Su diminuta armadura sólo eran guanteletes y unas cuantas otras placas ligeras alrededor de su cuerpo. Con la gran Katana en su mano y su elección de ropa, tenía la atmosfera de un espadachín de una nación insular en el Lejano Oriente.

Pero la única característica que se destacaba por encima de todo era la venda que cubría su ojo izquierdo.

–<Ci-Ciclope>…

–… Lv. 5.

Varios Aventureros tragaron saliva mientras contemplaban a la guerrera que tenía tantas semejanzas con la Diosa de la Herrería, Hefesto.

–¡¡G-GANAMOS, BASTARDOOOOOOOOOS!!

La llegada de la líder de los herreros—parte herrera, parte Aventurera de Primera Clase—Tsubaki, vigorizó aún más a los Aventureros y aclamaron en celebración.

Ese fue el golpe final.

Su presencia en el campo de batalla disparó la moral al nivel más alto de todos los tiempos, y el flujo de la batalla cambio completamente a su favor. Las aclamaciones y gritos de alegría llamaron la atención de los otros Aventureros que estaban eliminando a lo último de los monstruos más pequeños, y llegaron corriendo hacia el gigante caído. Incluso el equipo de batalla conjunto se unió a la carga una vez que recuperaron sus posiciones.

La misión del equipo de exterminio se completó en cuestión de segundos con la ayuda de la herrera Lv. 5. La gran caverna cayó en silencio poco después.