Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 8

Capítulo 3: Canción de Amor para una Diosa de la Herrería

Parte 1

 

 

Danmachi Volumen 8 Capítulo 3 Parte 1 Novela Ligera

 


 

–Por fin, todo está en orden.

La luz de una Lámpara de Piedra Mágica parpadeaba en la oscuridad.

Dos sombras encapuchadas estaban paradas frente a frente en una pequeña habitación y susurraban en voz baja.

–Nuestros soldados han entrado con seguridad. Una vez que hayamos terminado, podrán desplegarse en cualquier momento.

Publicidad G-M2



–Está bien…

Una voz era la de un hombre lleno hasta el borde de entusiasmo; la otra, una voz severa y solemne de alguien muchos años más viejo. Su conversación privada continuó.

–Ya sabemos dónde está. Me pondré en contacto en un día o dos.

–…

El joven dio un paso más cerca de su silencioso compañero.

–No me digas que tienes miedo.

–…

–Es demasiado tarde para comenzar a vacilar ahora. Hemos recibido una importante tarea que llevara directamente a una promoción de nuestro señor. Esta puede ser nuestra última oportunidad.

–Soy consciente.

El anciano asintió mientras el joven se inclinaba hacia él.

El hombre estaba muy contento con esa respuesta. Sin perder un instante, canalizó en palabras las numerosas emociones que corrían por sus venas.

–Tenemos que llevarlo de vuelta. Ese poder nos pertenece, y este lugar no es digno de él.

–…

–La gloria perdida está otra vez a nuestro alcance.

El anciano se mantuvo en silencio durante el apasionado discurso de su compañero más joven.

La luz de la lámpara proyectaba dos largas y parpadeantes sombras sobre la pared.

***

 

 

Brillantes llamas llenaban el interior de la fragua.

Hefesto observaba atentamente el fuego rojo oscuro, del mismo color que su cabello, que subía y bajaba.

Estaba parada en un taller donde la gran fragua, un yunque y otras herramientas grandes estaban listas para usar en la esquina.


Hefesto, vestida con ropas de trabajo, se detuvo con un martillo en la mano. El eje de una espada plateada ya había tomado forma en la parte superior del yunque debajo de ella, el metal todavía brillaba con calor.

Publicidad M-M2

Las llamas de la fragua iluminaban la mitad de su rostro, incluyendo el prominente parche negro en su ojo similar a un vendaje.

Los pesados golpes de martillo sobre metal cesaron, dejando sólo el crujido del fuego.

–¿Adónde fueron tus agallas?

La puerta principal del taller crujió y fue seguida de cerca por una nueva voz.

Una ráfaga de aire frío entró desde fuera, haciendo que las llamas parpadearan y arruinando las condiciones perfectas dentro del taller. Hefesto se giró hacia su visitante.

–Tsubaki.

–Ahora, escuche rumores de que te encerraste en este taller. Vine a ver como estabas, y ni siquiera estás balanceando ese martillo. Entonces, ¿Qué estás haciendo?

La mujer que entró en el taller de herrería tenía largo cabello negro atado hacia atrás detrás de sus hombros y piel color trigo.

Así como Hefesto tenía un parche en su ojo derecho, esta mujer tenía un parche sobre su ojo izquierdo.

Usando un par de pantalones de estilo del Lejano Oriente parecidos a una falda llamados hakama, Tsubaki reprendió a Hefesto por la falta de trabajo de su martillo.

Estaban en la tienda de la <Familia Hefesto>, ubicada en la Calle Principal Noroeste. No muy lejos de la sede del Gremio en la calle conocida como Calle de los Aventureros, la tienda estaba equipada con un taller en el primer piso.

–No mucho.

Hefesto le respondió a su dependiente.

–Has pasado mucho más tiempo en tu cabeza desde que Welfy-kun se fue, ¿No es así, Mi Señora? Te sientes sola, ¿Verdad?

–… Siempre estoy triste cuando un niño deja el nido. Eso va para cualquiera, no sólo para Welf.

Tsubaki, obviamente desanimada por la condición de su Diosa, no mostró ninguna restricción o temor al transmitir su descontento. Hefesto sabía que no tenía sentido intentar engañarla y confirmo sus sospechas sin irse por las ramas.

La mujer observó cómo la Diosa le daba los toques finales al arma en un instante antes de comenzar a limpiar el espacio de trabajo.

–Bueno entonces, ¿Alguna noticia?

Liberando su cabello carmesí de sus restricciones y quitándose su ropa de trabajo ajustada, Hefesto se dirigió a su dependiente. La mujer asintió, con su largo cabello negro revoloteando detrás de su cabeza.

–Un mensaje del Gremio y de la <Familia Loki>. Rakia tiene un plan en curso esta vez, por como suena.

La Diosa entrecerró su ojo izquierdo mientras escuchaba a Tsubaki explicar los detalles más finos.

–Así que los niños de Hestia serán el cebo…

La Diosa parecia sumida en sus pensamientos mientras el nombre de una amiga salía de sus labios.

–Muy bien entonces.

Dijo con un asentimiento.

–Haz lo que dice el Gremio. Tsubaki, toma el mando por mí.

–Estaba pensando en encerrarme en el taller un poco, pero esto podría ser divertido. Lo tengo, tomare el timón.

Con eso, la mujer salió del taller con una sonrisa en su rostro.

Hefesto la observó marcharse, luego volvió a mirar a la esquina del taller. Las llamas aún brillaban intensamente dentro de la gran fragua.

***

 

 


El calor de la fragua golpeaba el lado del rostro de Welf.

Las llamas ardían con una intensidad parecida a su propia pasión. El rostro del joven estaba cubierto de sudor a pesar de la toalla envuelta alrededor de su frente. Con sólo el rugido del horno a su lado en el tenue taller, Welf golpeaba repetidamente su martillo en el metal al rojo vivo en la parte superior de su yunque.

Agudos ecos metálicos resonaban en el aire. Lluvias de chispas se esparcían por el suelo. Era una batalla entre él y su oficio.

Su mirada no se movía de lo que estaba directamente debajo de él. Completamente enfocado en darle forma al metal, nada podía distraerlo de la tarea en cuestión. Con su martillo carmesí en la mano, simplemente lo guiaba hacia el objetivo con su mirada.

Cada oscilación de su martillo dejaba un fino rastro de luz rojo oscuro a través del aire, generado por su <Habilidad de Desarrollo>, <Herrería>. Le permitía infundir un poder sublime en cada una de sus armas y armaduras, haciéndolas más fuertes y más nítidas a medida que ascendían a niveles de impresionante calidad.

*¡Slam! ¡Slam!*

Sus oídos habían llegado a amar el sonido de metal sobre metal. Cada impacto tenía un anillo ligeramente diferente, y podía escuchar cada detalle.

Publicidad G-M1



Era como si el metal estuviera hablando con él, guiando la próxima caída del martillo. Una sonrisa creció en sus labios antes de que lo supiera.

—Escucha las palabras del metal, presta tus oídos a sus ecos, vierte tu corazón en tu martillo.

De vuelta a un rincón olvidado de su memoria, la voz de un anciano de hace muchos años pasó por encima de toda la herrumbre y a sus pensamientos otra vez. Había escuchado el mantra en un taller tan oscuro como éste. Con el olor a metal en su nariz, Welf había sido un niño y nada más que un ayudante.

Brillantes imágenes de aquellos días pasaron por su mente mientras Welf le daba vida a la melodía de la forja. El metal caliente se doblaba a la voluntad de su martillo, tomando la forma de una espada afilada mientras su pasión ardía tan caliente como las llamas que ardían a su lado.

***

Publicidad M-M3

 

 

–Perdón por la espera. Terminé tu orden, una Katana.

Una suave luz roja emergió de las persianas de hierro abiertas del taller.

Siendo una pequeña estructura de piedra construida detrás de su sede, el taller estaba tranquilo bajo el cielo nocturno.

El sol casi se había ocultado en el momento en que Welf terminó lo que se dispuso a terminar. Había ido a saludar a sus aliados, regresando a casa desde el Calabozo, en el edificio principal mientras todavía llevaba su chaqueta empapada de sudor.

Welf había permanecido fuera del Calabozo hoy para terminar algunas tareas. “¡Ooo!” se escucharon las voces colectivas de Lili, Haruhime y Mikoto con sus bocas abiertas por la sorpresa y emoción.

–Me asegure de que las medidas coincidieran con la anterior tanto como fuera posible. Es un metal sintetizado a partir de un diente de Liger Fang y Acero Noh extraído del 27º Piso. Debe ser capaz de tomar una gran cantidad de castigo.

–¡Muchas gracias, Welf-dono! ¡Es espectacular…!

La espada curvada de noventa centímetros era negra y plateada.

Mikoto tomo la espada forjada de Adamantita y un mineral extraído de los Pisos Inferiores del Calabozo, con sus brazos temblando con una mezcla de alegría y gratitud. No sólo era la belleza del arma lo que hizo que su corazón de Aventurera se enamorara de ella a primera vista. Podía notar que un Herrero de Case Alta había forjado a mano el arma de Tercera Clase debido a las características de la espada.

Había pospuesto pedirle que hiciera esta arma a favor del equipo que necesitaba—una Lanza y una Armadura Ligera—para llenar su papel en el centro de su formación. Una vez más, las mejillas de Mikoto brillaron.

–Es muy conveniente tener un herrero en la <Familia>.

–No hables de las personas como si fueran algún tipo de producto de Piedra Mágica, Lili-enana.

Lili lo miró desde el rabillo de su ojo, comentando como cada sede por lo menos debería tener a una persona que pudiera restaurar las armas gastadas de nuevo a su estado original e incluso crear nuevas cuando fuera necesario. Welf, sin embargo, no iba a dejarlo pasar.

Haciendo su refutación con los ojos entrecerrados, el joven se giró hacia Mikoto. Ella seguía sosteniendo su nueva Katana, con su mente en algún lugar alrededor de la novena nube. Estaba ligeramente intimidado por Chizan—la Daga firmemente sujetada a su cintura, un regalo de despedida de Takemikazuchi que era una de un par de Dagas de una calidad extremadamente alta forjadas por la <Familia Goibniu>—porque era difícil competir. Sin embargo, estaba bastante orgulloso de cómo había resultado la Katana.

Extremadamente satisfecho con la espada y la vaina, esta última decorada con un patrón de rayas negras y plateadas, Welf dio un paso más cerca de Mikoto e intentó mantener su orgullo en secreto mientras hacía una sugerencia.

–Bueno, ahora necesita un nombre… <Iron Tiger, Kotetsu>… No, <Stripey, Shimajirou>. (NT: Literalmente “A rayas” o “Rayado”, este Welf y sus nombres xD)

–¡Welf-dono, por favor esperaaaaaaaaaa!

Welf puso su mano derecha en su barbilla, con una sonrisa en sus labios. Mikoto expresó vigorosamente sus objeciones.

Estallando en un sudor nervioso, y con su sangre hirviendo en sus venas, hizo todo lo posible para evitar que le pusiera ese nombre.

Publicidad G-M3



–¿N-No es un nombre maravilloso? Stripey-sama. Es bastante lindo…

–¿¡Eso piensas!?

–¡Su futuro pende de un hilo, Haruhime-sama, así que por favor permanece en silencio!

Haruhime hablo como la chica protegida que era, mientras Welf estaba encantado de encontrar a alguien que pudiera entender sus gustos. Mikoto le gritó a su amiga de la infancia en desesperación.

Su animada discusión pasó por muchos giros y vueltas con una Lili poco divertida mirando desde un lado. Terminó con Mikoto, mendigando con sus manos y rodillas en el suelo y derramando lágrimas, finalmente ganando la batalla para darle a la nueva Katana el nombre de <Kotetsu>.

Welf se rascó su cabello rojo con una mirada de total decepción en su rostro mientras Mikoto apretaba el arma contra su pecho aliviada después de su ardua victoria.

–… Y estas son para ustedes dos. Para la defensa.

Publicidad M-M1

–¿Esto es… una túnica?

–Welf-sama, ¿Podría ser esto…?

Welf les entregó a Haruhime y a Lili una túnica negra con capucha.

Asintió con la cabeza ante la sorpresa de Lili.

–Así es. Los hice del Botín que conseguimos de ese Goliat. Bell y Hestia-sama me lo dieron.

Se refería a la batalla contra el monstruo anormalmente poderoso, un <Irregular>, en el 18º Piso: el Goliat Negro.

Bell había recibido el Botín cuando todo fue dicho y hecho después de la batalla. Welf utilizó la mitad para fabricar equipo de protección para Lili y Haruhime. El Botín, por cierto, tuvo que ser recuperado de los restos de la vieja habitación de Bell y Hestia debajo de la iglesia porque no habían tenido tiempo de venderla.

La piel de ese monstruo era tan fuerte que había anulado completamente los ataques de cientos de Aventureros de Clase Alta sin siquiera un rasguño.

Por lo tanto, Welf había utilizado su increíble atributo defensivo para ayudar a las dos Ayudantes que eran vulnerables al ataque. Había hecho algunas elecciones personales en su diseño, pero las túnicas eran, sin lugar a dudas, Ítems Defensivos de Primera Clase.

–Es muy pesada, ¿Verdad?

–Sí, pero trata de pasarlo por alto. ¿Recuerdas lo estúpidamente fuerte que era la piel del Goliat? Ninguna cuchilla o Magia pasara atraves de ellas.

Lili se puso la túnica sobre sus hombros enseguida y comentó mientras lo miraba.

Mientras que Lili tenía su Habilidad, <Héroe Anónimo>, para ayudar a llevar la carga, Haruhime estaba por su cuenta. “¡Ah, uwaah!” luchaba para mantenerse de pie bajo el peso de su túnica.

El alboroto del Goliat dependía de su fuerza bruta, así que su piel tenía que ser lo suficientemente fuerte como para rechazar ataques físicos y mágicos. Las túnicas creadas de su Botín sin duda eran lo suficientemente fuertes para soportar ataques de monstruos en los Pisos Intermedios y los Pisos Inferiores del Calabozo sin muchos problemas en absoluto. Ahora le tocaba a Lili sentirse agradecida.

–Pero no lo olvides, esto no hace nada para amortiguar el golpe. Un golpe duro y todo habrá terminado.

Welf le explicó a Lili que era exactamente lo mismo que una armadura.

Una placa de hierro podría evitar el corte de una cuchilla, pero la carne por debajo todavía sentiría el impacto completo.

Lili y Haruhime eran ambas Lv. 1, lo que significaba que no se necesitaba mucho para derribarlas.

Si tomaban toda la fuerza del ataque de un monstruo, existía una posibilidad real de que pudieran morir con el manto en perfecto estado alrededor de sus cuerpos.

Expresiones mansas crecieron en los rostros de Lili y Haruhime después de escuchar la advertencia de Welf.

–… Pero si esto es tan bueno, ¿No sería mejor dárselo a Bell-sama en la línea del frente?

Estaría expuesto a ataques mucho más feroces que Lili.

El riesgo de sufrir daños se reduciría considerablemente si usara este tipo de Equipo Defensivo.

¿No debería Bell usar una túnica de Goliat en lugar del estilo de armadura que llevaba puesto desde el principio? Ella hizo la sugerencia muy clara.

Welf apartó la mirada de ellas, con su boca formando una línea recta en su rostro.

–… Me siento muy orgulloso de forjar su armadura con estas manos. Darle un Botín para llevarlo a la batalla simplemente no se siente bien.

Sin importar cuán impresionantes fueran las propiedades del Botín, su orgullo como herrero tomaría un duro golpe si solo lo pasara justo como estaba.

Era su trabajo como herrero personal de Bell forjar todo su equipo a mano, y no estaba dispuesto a cambiar de opinión.

El joven cruzó los brazos y se apartó de las chicas. Lili estaba un poco cansada de su terquedad, pero Mikoto y Haruhime se rieron.

Lo último de la luz del día que venía desde fuera de las persianas tiño el rostro de Welf de un tono de rojo.





–… Eso debería cubrirlo—ahora salgan de aquí. Tengo que terminar.

–Welf-sama—mañana es el día en el que entraremos al Calabozo con la <Familia Takemikazuchi>, así que no olvides preparar tu propio equipo—

–¡Lo sé, ahora lárguense!

Welf sacó a las chicas de su taller como una forma de ocultar su vergüenza.

Las tres jóvenes mujeres cruzaron el jardín, sonriendo entre sí con su voz resonando detrás de ellas.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

2 Comentarios
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios