No Game No Life (NL)

Volumen 4: Los Hermanos Gamers han Huido de un Juego de Romance Realista

Capítulo 1: Encuentro/ olqɐıᗡ lƎ

Parte 5

— “… ¿Pero por qué? Las condiciones no son malas, ¿No es verdad?”

Miko, quien había estado escuchando silenciosamente la situación, expresó brevemente sus sentimientos.

— “Bueno, yo he querido por mucho tiempo los recursos submarinos de las Seirens, así que, ¿Cuál es el problema? Deberías ir a salvarlas y establecer relaciones amistosas, ¿Eso no sería una condición bastante buena para tu Federación de Elchea?”

En efecto, era Miko… una sonrisa débil surgió en su rostro, y entendió todo claramente.

Lo que Plum había dicho sobre solo ser capaz de rogarle a Sora y sus compañeros se había esparcido por el sitio.

Los Dhampiros y las Seirens, no tenían nada más para apostar.

En general, las relaciones amistosas solas o ese grado de recursos no constituían lo suficiente una razón para ayudarlos.

Si uno quería sus territorios o recursos, los obtendría siempre y cuando los ignorara y los dejara perecer.

Como ser sometido no añade ningún daño en su lado ni afecta la supervivencia de la raza, no había nada que ganar para comenzar.

Pero—

Con el objetivo de unir a los Exceed, Sora y Shiro eran la excepción.

Sería molesto si incluso solo una raza fuera a perecer.

La Eastern Union quería sus recursos, y también podría ser utilizado para reducir la brecha entre el poderío nacional de las dos naciones.

Además… si tenían éxito, la Federación de Elchea tendría dos razas más añadidas.

Impecablemente, eran en efecto buenos términos.

Sora sacudió su cabeza en angustia y miró a Plum.

— “…… Pero esto es imposible, Miko-sama…… ¿No lo escuchaste antes? El juego del que Plum estaba hablando.”

— “Mhmm, un juego de romance, ¿No es así? ¿Cuál es el problema?”

La perpleja mirada en el rostro de Miko permanecía, y sonó sorprendida cuando hizo la pregunta. Pero Sora apretó su cabeza irritado, y repasó lo que había dicho.

— “No, es un juego de romance donde los factores de simpatía son inciertos con diálogos y acciones en tiempo real.”

— “…… ¿Cuál es la diferencia?”

— “¡Es casi todo! ¡No es un simulador de citas! ¡Es un juego real de romance!”

Sora movió exageradamente su mano y gritó.

— “No, un juego real de romance…… ¡¿Eso si quiera es un juego?! Y nuevamente…… ¡¿Qué es amor?!”

Era realmente una pregunta filosófica.

… Sin embargo, ya que fue propuesto como un juego, Sora naturalmente hizo una investigación incomparablemente sería de ella.

Él dijo:

— “Si fuera como los juegos usuales de romance, las cosas serían mucho más fáciles. Para simplificarlo, todo lo que necesitas hacer es alcanzar las condiciones e incrementar tu simpatía ¿Pero que hay con esta situación? ¡Este chico casualmente dijo que los factores de simpatía no son seguros, y el dialogo y las acciones no están restringidas, e incluso va a suceder en tiempo real! Lo preguntaré de nuevo ¡¿Eso si quiera es un juego?!”

…… Antigua Grecia.

Los filósofos y debatientes de ese tiempo probablemente se hubieran hecho a sí mismos preguntas similares a esta.

Sora despedía un aura similar a ellos. Con un puño levantado dramáticamente, comenzó un incesable torrente de declaraciones ruidosas.

— “¡¿Cuál es la realidad del amor?! ¡¿Los juegos con un concepto tan ambiguo pueden ser llamados juegos?! Sin cartas significativas estipuladas, combos, o estilo de juego ¡¿Puede un póker como este ser si quiera llamado un juego?!”

… Para añadir, ¿Qué es amor (恋爱)?

Amor es anhelo (恋) y afección (爱).

…… son dos palabras.

Primero, las formas de esas palabras son diferentes.

Ya que son de diferentes formas, las pronunciaciones también son diferentes.

Con las pronunciaciones diferentes, el significado es definitivamente distinto.

Anhelo y afección… Y al final del día, ¿Qué son exactamente?

Los sabios del pasado habían dicho antes amar al prójimo. Pero no te decían que fueras a dormir con la esposa de tu prójimo.

…… Sora habló con ojos sinceros.

En contraste, los ojos de Miko estaban tan helados como el hielo cuando replicó.

— “… ¿No es agradable para ti? Puedes utilizar tu labia para engañarla y que se enamore de ti, ¿Sí? ¿Construir fraudes no es algo en lo que eres un maestro?”

Sin embargo, cuando Sora y Shiro escucharon lo que dijo, se veían adoloridos mientras sacudían sus cabezas en respuesta.

— “…… Imposible……”

— “Sí, parece que todavía hay algo que debo declarar, Miko-sama.”

La agudeza de su mirada aumentó intensamente.

— “… Sin importar el juego, 『     』es invencible. Solo hay dos juegos…… que nunca hemos superado, no, que nunca comprendimos sus reglas, y por consiguiente nunca jugamos bien.”

Y esos son……

— “¡Juegos de simulación de la vida real y juegos de simulación de amor real…!”

En el mundo del pasado, lo que estaba en la cima de más de 280 juegos era un espacio en blanco. Esto hizo que los hermanos se volvieran una leyenda urbana solo transmitida de boca en boca. Eran el equipo perfecto de dos personas, los gamers más fuertes de los Imanity, 『     』.

Pero por favor no olviden que……

¡¡En realidad, son solo dos otakus vírgenes sin amigos y con desordenes de comunicación…!!

Habiendo dicho esto, Sora y Shiro tenían una mirada inmaculada… y sus figuras despedían una inmensa cantidad de orgullo.

Transformando sus creencias en una realidad, se volvieron grandes existencias.

Además, el aura que ellos emitían…… hacía que las partículas del aire temblaran.

— “¡C-ciertamente son mis maestros… tan impresionantes y grandiosos!”

— “Realmente no lo entiendo, pero, son realmente geniales, desu.”

Jibril e Izuna tragaron saliva en sorpresa.

— “Estar orgullosos de ser principiantes en algo los coloca en este estado, eh…… Se siente bastante imponente.”

— “…… Para mí, tener tal estado de ánimo es muy desconcertante…..”

Miko y Plum dieron sus opiniones tranquilas.

— “Por ello, deseamos discutir las condiciones con Miko-sama, y mantener nuestra postura de no dar una respuesta a la solicitud en este momento.”

— “…… Oh, ¿así es?……”

— “Así que Miko-sama, por favor dinos, ¿Qué es el amor?”

— “…… Dinos…… Miko-sama……”

Preguntaron con rostros serios, pero Miko solo suspiró.

Luego volvió a su lugar y jugó con sus colas como si estuviera aseándose a sí misma.

— “… Bueno, ¿Qué es amor?”

Miko replicó con frialdad.

— “Desde la primera vez que pude pensarlo con sensatez, solo había considerado a los Hombres Bestia, es decir, los asuntos de la Eastern Union. He estado luchando con eso hasta ahora…… así que para decir que es al amor. Érase una vez, incluso había olvidado pensar en tal cosa……”

Con sus ojos apartados, Miko murmuró como si estuviera recordando su pasado distante.

…… ¿Y por qué es eso?

Sora y Shiro estaban tremendamente familiarizados con lo que ella estaba atravesando.

— “Con que así es……”

— “…… Entonces no tenemos más opciones……”

Después de decir eso, los dos suspiraron simultáneamente y luego giraron para encarar a Plum.

— “Lo sentimos, Plum. Todo lo que podemos hacer es pedirte que te rindas ¡Esperamos que no se extingan!”

— “…… ¡Perseveren y sobrevivan!”

Siendo rechazada tan fácilmente por tercera vez, Plum comenzó a llorar con gritos angustiados.

— “¿Por favor escuchen lo que tengo que decir? ¡Había dicho que había preparado una contramedida!”

Plum gritó con lágrimas en sus ojos mientras señalaba su hoja de papel.

— “L-los Dhampiros no solo fueron comidos sin hacer nada…… ¡Hemos analizado a la reina por muchos años… y al final se nos ocurrió una estrategia absoluta para este juego!”

Sin embargo, Sora y Shiro parecían no tener interés en ello.

Estaban siguiendo a Miko mientras intentaban encontrar la bifurcación de su propio cabello. Parecía que no tenían intenciones de contestar.

— “…… hay un método para ganar por su propia cuenta…… así que esfuércense……”

Plum gimió y dijo ‘Waaaa~~’, luego gritó a todo pulmón.

— “~~~~ En vez de solo hablar de ello, ¡¿Por qué no observas mi evidencia, Sora- sama?!”

Luego, extendió su mano y apuntó a Sora mientras gritaba.

— “¡Por favor menciona a cualquiera que nunca podría enamorarse de ti!”

— “Cualquiera.”

— “…… ¿Eh?”

Sora jugó con sus uñas. Su respuesta fue tranquila e inmediata. Cuando Plum la escuchó, se congeló en ese momento.

En contraste, Sora estaba mirando a la distancia, como un monje dando un sermón, se veía calmado y en paz.

— “Si no fuera por el uso de los Juramentos, nadie se enamoraría de mí incluso si el mundo fuera a terminar.”

Como si acabara de exponer la verdad de la temporalidad… continuó su sermón como si fuera un iluminado.

— “… E-eso es… realmente simpatizo contigo.”

Él grandioso y transformado en algo similar a Buddha, Sora, había forzado a Plum a decir eso.

Luego, ella intentó pensar en soluciones alternativas……

— “En-entonces, ¿Podemos utilizar eso en Sora-sama……?”

— “¿Hngh?”

— “¡Usar magia para forzar a la reina a que se enamore!”

Sora inconscientemente dejo salir un ‘Oh’.

Por supuesto. Ya que la condición para que ella despertara era que se enamorara, si había esa clase de magia, contaría como una victoria.

Si ese es el caso, la situación es diferente……

Por el otro lado, Jibril comenzó a albergar dudas y sospechas en sus ojos luego de escuchar esa declaración.

— “… ¿Qué significa forzarla a enamorarse? Debido a los Diez Juramentos, eso no debería ser posible…”

Pero Plum se veía como si hubiera esperado durante mucho tiempo esa pregunta.

— “¡Sip, no debería ser posible bajo circunstancias normales! Sin embargo, la reina se durmió intencionalmente esperando a alguien que pudiera hacer que se enamorara… en otras palabras, ese es su consentimiento ¡Por consiguiente podemos utilizar esto para interferir con sus sentimientos!”

Su razonamiento seguía el mismo razonamiento de interferir en el sueño… Plum tenía sus dos manos en su cadera cuando habló.

Ver a Plum en pie, añadía una sensación de confianza a su rostro que usualmente estaba rebosante de desgracia. Sora juzgo que… se veía segura.

Así, él le guiño un ojo a Jibril y asintió.

— “Bueno, incluso si yo, que no entiendo los sentimientos del amor, puede ser efectivo en esto, supongo que hay en efecto una manera de salir victorioso.”

Sora habló mientras caminaba hacia adelante.

— “Entonces por qué no lo intentas conmigo, y dejas que Shiro sea la jueza de su efectividad…”

Pero…

— “…… Imposible……”

Viendo que Sora avanzaba, Shiro tiró de su camiseta para detenerlo.

— “¿Eh? ¿Qué sucede Shiro?”

— “…… Imposible.”

— “……………”

La mirada de Shiro vaciló por una fracción de segundo… y realmente solo una muy corta fracción de segundo.

Y Sora no pudo detectar el motivo del por qué.

Por ello… la mente de Shiro estaba actualmente corriendo a toda velocidad para pensar en un motivo…… para pensar en una excusa.

Y entonces, cuando Shiro encontró finalmente una excusa, habló entrecortado.

— “…… Nii…… si me enamoro…… no sé…… que haría……”

— “Sh-Shiro… ¿Estás dudando de la voluntad de hierro de tu hermano?”

Sora afirmó su aflicción, mientras tomaba suficiente orgullo en su habilidad de mantener su autocontrol.

Pero, para Miko, que tenía la habilidad de los Hombres Bestia para exceder las prácticas estándar, e incluso mirar los cambios en el corazón de otro……

A diferencia de Sora, parecía entender mejor los cambios en las emociones de Shiro. Miko dejó salir una risita.

— “Está bien, ¿Por qué no lo pruebas en mí?”

— “¿Miko-sama?”

La mirada de Miko se veía como si hubiera acabado de observar algo divertido. Ella continuó hablando.

— “Yo tampoco entiendo los sentimientos de amor, así que no debería haber problema, ¿No es así?”

Pero Shiro aún estaba en alerta, así que le preguntó a Plum.

— “…… ¿Puede…… deshacerse?”

— “¿Eh? ¡Si puede! ¡No hay ningún problema!”

— “Hahaha, siéntete a gusto. Me gustan de un tipo diferente a ese.”

Shiro y Miko parecían entender mutuamente el significado tras sus palabras, y Sora era el único que no podía seguirle el ritmo a su conversación.

— “…… Chicas, ¿Saben de qué están hablando esas dos?”

— “Mis más profundas disculpas, maestro, no lo sé.”

— “…… ¿? Lo siento, no estaba escuchando, desu.”

Jibril no entendió las razones tras ello.

Y era naturalmente imposible para Izuna, quien ya estaba bostezando, saber que sucedía.