No Game No Life (NL)

Volumen 4: Los Hermanos Gamers han Huido de un Juego de Romance Realista

Capítulo 1: Encuentro/ olqɐıᗡ lƎ

Parte 4

……………… ¿Huh?

Quizás incluso con la inteligencia de Shiro, ella no había previsto tal situación. Shiro miró hacia Jibril y no pudo evitar sospechar que había escuchado mal esas palabras.

— “…… Jaja…… esto es realmente gracioso.”

Al lado contrario de ellos, Plum tenía una expresión algo desesperada.

— “Mis ancestros probablemente no esperaron que las Seirens no comprendieran las consecuencias de los Diez Juramentos, e inconscientemente contribuyeran a su propia extinción, creo…… jaja.”

Con su raza llena de desgracia, una sonrisa melancólica emergió de su rostro considerablemente fatigado.

— “…… Ugh…… ¿?…… Nii…… ¿Qué…… sucede?”

Shiro inclinó su cabeza en confusión, como si acabaran de entregarle el gran lío de alguien más.

Sora le respondió y dijo:

— “Ahh~ en otras palabras, espero que no……”

Aunque era un pensamiento incrédulo… Sora de todas maneras continuó para decirlo.

— “Los Dhampiros no utilizaron su magia e hicieron un juego falso, y propusieron que si había un empate, tendrían una relación simbiótica entre sí… Pero, las Seirens no entendieron las intenciones de los Dhampiros y ganaron el juego unilateralmente, estaban felices con el resultado…… ¿Estoy en lo cierto?”

Con la sonrisa de lástima de Jibril y la sonrisa agotada de Plum, uno podría decir que era totalmente correcto.

— “…… *Suspiro*, las Seirens son idiotas después de todo…”

— “Su reputación retumba en los cielos. Las súper idiotas de los tres mil mundos ♥”

— “Realmente son una raza que es estúpida al extremo…… jaja.”

— “El abuelo dijo que eran más estúpidas que los simios calvos, desu.”

Jibril que se veía llena de desprecio, Plum e incluso Izuna que debía haber estado dormida, contestaron la pregunta de Sora sin dudarlo.

— “…… Esto es demasiado. Pensar que había una raza que puede ser más menospreciada que los Imanity…… estoy algo perturbado.”

Sin embargo, Jibril continuó hablando con una sonrisa en su rostro.

— “Bueno, de esta forma, las cosas se ponen bastante interesantes también ♪”

Primero, ella levantó un dedo.

— “Para comenzar, los Dhampiros pueden sobrevivir al consumir fluidos corporales diferentes a la sangre.”

Luego, levantó dos dedos.

— “Pero para crecer se requiere de sangre… si no mezclan sus almas, siempre mantendrán apariencia de niños.”

Después, levantó un tercer dedo.

— “Las Seirens necesitan solamente de los machos de otras razas, pero tienen prohibido hacerlo debido a los Juramentos. Sin embargo, ya que mantienen apariencia de niños, los Dhampiros son incapaces de reproducirse entre ellos mismos. Por consiguiente, con el fin de obtener sangre, los machos deben obedecer a las Seirens, y con el fin de dar a luz, las hembras también tienen que obedecer a las Seirens.”

Seguido a esto, levantó un cuarto dedo.

— “Incluso si una Seiren fuera desobedientemente a huir de la ciudad, aún llevaría una enfermedad… eso debería ser suficiente para entender, ¿No es así?”

Finalmente, con una sonrisa, Jibril levantó el quito dedo de su mano.

— “Ya que los Dhampiros tienen oponentes tan idiotas, han sido arrinconados accidentalmente. ♪”

…………

Shiro ya había perdido interés en esta historia tonta y estaba jugando con sus uñas.

Sora también estaba mirando confundido el techo. De repente……

Lo que Plum dijo atravesó la mente de Sora.

— “Ahh, no, algunas personas también se volvieron así.”……

…… Intentemos organizar esta información y pensar bien antes de juzgarlos.

Primero que todo, las mujeres Dhampiro no tienen obligación de obedecer a las Seirens, así que pueden irse.

Es solo que continuarían teniendo apariencia de niñas.

Pero siempre que obtengan los fluidos corporales de otras razas, pueden sobrevivir.

Bajo tales condiciones, ¿El fluido corporal apropiado, clasificado después de la sangre es ‘ese’?”

Y ella dijo… ¿Algunas personas también se volvieron así……?

Espera, solo espera un momento.

– …………… entonces ella se refiere a una……… loli legítima…… (NT: Cuando hacen referencia a una loli legitima, se refieren a una chica con apariencia de loli pero mayor de 18 años ¡Yey!) (NOVA: A eso mismo nos referimos nosotros cuando hablamos de lolis, no sean pedofilos pendejos xD)

— “P-pero, ya hemos resuelto este inconveniente una vez en el pasado……”

— “¿Eh, aha, ihh? ¿Qué dijiste?”

Sora se había vuelto completamente una persona parcializada.

Todo lo que Plum había dicho parecía algo confuso así que retrocedió.

— “Lo que dijimos después de hablar de los Diez Juramentos… los Dhampiros han sido exitosos en establecer una relación simbiótica.”

Jibril asintió, y continuó hablando.

— “La esencia que las Seirens necesitan de los hombres… la esencia de alma debe ser ganada y reducida antes de la reproducción, sin embargo, cuando una única generación viene de una única persona, y el resto aún están viviendo, la cantidad de esencia de alma requerida para reproducirse que es extraída no causará la muerte del individuo ingerido, así que…”

— “Los Dhampiros solo la obedecen absolutamente a ‘ella’ para que los ayude con su reproducción. Con su identidad como la reina, cada generación de Seirens viene de la única representante. Solo se aproximan a la Reina para que se reproduzca,”

— “¡Ohh!”

— “…… Un truco inteligente……”

Sora aplaudió para expresar su admiración, y Shiro aplaudió de forma similar como si estuviera presentando una ofrenda a los dioses.

— “Los Dhampiros están ayudando bastante a la reproducción de las Seirens, y no es una violación de los Juramentos. Por el otro lado, ellos también pueden negarse a las Seirens si intentan extraerles energía hasta morir. Los Dhampiros también tienen sangre que pueden chupar… Wow, ¿No es una situación perfecta para estar en ella?”

Así que era de esta forma… aunque errores importantes se hicieron, este espléndido drama tenía un buen giro de acontecimientos.

Se las arreglaron para hacer que nadie perezca estableciendo un sistema que asegura la continuidad de ambas razas.

En otras palabras, habían conseguido exitosamente la coexistencia interracial que Sora y sus compañeros estaban intentando conseguir, y lo hicieron mucho antes que ellos.

— “… Esto es seguramente una gran hazaña. Los Dhampiros no están clasificados decimo segundos por nada.”

— “Desafortunadamente, maestro, ese sistema ha colapsado debido a la reina de esa generación.”

¿Cuántos giros de acontecimientos hay en esta historia?

— “…… ¿Entonces qué bien hizo la reina de esa generación?”

Sora preguntó con ojos fríos, pero Jibril continuó sonriendo, aunque esta vez tenía los dedos de ambas manos extendidos.

– ‘Absolutamente nada~ ♥’ fue la respuesta de Jibril.

Plum, que originalmente tenía una expresión de desgracia, ahora se veía como si fuera a salírsele el alma, y se rió con amargura por un instante.

— “Ella me dejó con el mensaje, ‘Déjame dormir hasta que mi príncipe venga. No despertaré hasta entonces.’………… Y luego entró en hibernación.”

¿Ah?

Jibril estaba sonriendo con locura. ¿Qué la hace sonreír tanto?

— “En otras palabras, los Dhampiros no pueden reproducirse con la reina actual de las Seirens sin morir…… Pero cuando su madre aún era la reina, fue afectada por algún cuento de hadas y se comprometió con los Diez Juramentos, luego dejo esa oración y entró en un sueño eterno.”

Jibril dijo esto mientras se sentaba en buena postura y luego comenzó a abanicarse a sí misma.

— “Está bien audiencia mía. La verdad más estúpida del mundo está llegando a su fin. ♪”

…… ¿Se tomó a sí misma como narradora?

Jibril continuó felizmente con su manera única de hablar.

— “¡¡Ah, bien!! La reina estableció cierto juego…… ¡Pero!”

— “Al final, ¡¡¿Cómo alguien podría hacer que se enamore de él mientras está dormida?!!”

……… Nadie tenía algo que decir.

Plum solo miró de lejos con una sonrisa débil.

Sora se veía como si soportara un dolor de cabeza, y Shiro ya estaba bostezando, mientras Izuna estaba dormida en silencio.

Jibril, que era la única con el espíritu en alto, continuó hablando.

— “La excusa original que los Dhampiro machos utilizaban para rechazar la reproducción era que solo ayudarían reproducirse cuando el otro grupo, la reina, estuviera al borde de la muerte… Pero, ¡Aquí viene la pregunta! ¿Qué sucede si la reina duerme y nunca despierta?”

Luego abrió el abanico…… y actuó como si se hubiera vuelto flexible.

— “La reina actual entró en hibernación hace ochocientos años, y la antigua reina ya falleció. Ellos esperaron a la reina actual para ver si podría despertar naturalmente después de unos cientos de años…… el resultado fue… que los Dhampiros machos gradualmente fueron comidos—”

Seguido a esto, Jibril se inclinó bastante.

— “La situación infame retumbó a través de los siete continentes como la historia más estúpida que ha existido en el mundo. ¿Qué piensan de esto, audiencia mía? El siguiente intérprete parece estar listo para actuar. Permítanme hacer una reverencia, y adieu.”

— “…… No estoy particularmente lista, pero como sea…… Entiendo a donde va esto.”

No era de extrañarse por qué todos pensaban que estas razas habían perecido hace mucho tiempo.

Sin embargo, aún había una duda.

— “Después de que el último Dhampiro macho fuera comido, ¿Eso no daría como resultado la extinción de las Seirens?”

— “…… Si las Seirens aunque sea tuvieran un cerebro para entender esta situación…… no hubiera tenido que pasar por tantos problemas……”

— “…… ¿Eh? No me digas… ¿No hicieron esto intencionalmente……?”

Viendo los ojos vacíos de Plum mirarlo perdidamente, Sora no pudo evitar sentirse un poco asustado.

¿Así que por eso resultó de esta manera?

— “A decir verdad, solo hay un macho restante…… y aún es demasiado joven……”

…… Lo cual significa que están a solo cinco segundos de su extinción.

Sora entendió eso, pero……

— “¿Cómo se supone que vamos a ayudar en tal situación? De lo que acabo de escuchar, todas las cartas ya están puestas sobre la mesa.”

— “¡Ah, la historia contada por la Flügel en realidad tiene continuación!”

Ya que estaban llegando finalmente al asunto, la expresión de Plum repentinamente se iluminó.

— “¡Aunque la reina está actualmente en el estado de hibernación, aún conserva su consciencia! ¡Así que si reuniéramos todos los fragmentos de su consciencia e interviniéramos con un hechizo en sus sueños para que pueda conocer a su amor dentro de sus sueños, ¡Un Simulador de Citas haría esto posible!” (NT: Simulador de Citas, normalmente los llamados Eroges, Galges y para chicas si mal no estoy Otome, en su mayoría son Novelas gráficas interactivas. Hay algunas muy buenas, si no han jugado/ leído algunas, recomiendo que lo hagan, se ven algunas cosas interesantes.)

…… Oh, así que ahora es un simulador de citas, eh…… Sora no pudo evitar reírse.

— “Jibril, ¿Interferir con sueños viola los Diez Juramentos?”

— “No, si no hay intención de hacer daño y ningún peligro puede ser causado directamente, y más en este caso, la reina está esperando a su príncipe amado ¿El hecho es que esto cuenta como su consentimiento para la situación?”

Plum asintió y prosiguió para renovar su solicitud.

— “¡Por favor permite que la reina se enamore de ti! ¡Con el fin de hacer esto, he preparado una contramedida!”

Sora y Shiro se miraron entre sí, ellos ya tenían su respuesta.

Sora y Shiro tenían el objetivo de conquistar las dieciséis razas, así que ayudar era la única opción desde el principio.

Pero Sora expresó que incluso así, había cosas que debían ser confirmadas.

— “Cuando ganemos el juego, ¿Cuál será nuestra recompensa?”

Plum sacó nuevamente su papel.

— “Uh…… ‘Proveer 3% de los recursos submarinos de Oceando, y establecer relaciones amistosas permanentes’.”

Plum estaba suspirando mientras recitaba esa oración.

— “…… Me tomó una semana hacer que las Seirens comprendieran la realidad de la situación, hacerlas aceptar y obtener esta condición…… *suspiro*……”

Como había resultado, está condición no era mala.

Pero la expresión áspera de Sora mostraba que estaba muy preocupado por una cosa.

— “…… Y, y también…… esto……”

Plum tímidamente jugó con sus dedos, y luego apuntó con sus ojos.

Mirando hacia su gran cantidad de equipaje, inclinó su cabeza mientras su rostro estaba completamente sonrojado.

— “P-puedo estar a tu disposición…… a-así que traje todo mi equipaje conmigo—”

— “Deja de tartamudear ¡Todos! ¡¡Vamos a intervenir y a salvar a las personas al borde de la destrucción!!”

Sora completó sus preparaciones y parecía como que estuviera listo para correr hacia la puerta.

Con ojos cariñosos, le habló a Plum.

— “Mantente tranquila, señorita. No hay ningún Simulador de Citas que no haya dominado.”

Así que apresúrate y dame los detalles.

¡Entonces partiremos lo antes posible para obtener a mis lolis legítimas!

Mirando lo intensa que era la mirada de Sora, Plum expuso una expresión de felicidad.

— “¡S-sí! ¡Uh, debido a la interferencia de sueño, puedes establecer libremente la ubicación, y básicamente… el objetivo del juego es hacer que la reina se enamore de ti y se te declare!”

Lo que pasó por la mente de Sora fue… Tokimeki Memorial. (NT: Es un simulador de citas bastante popular, quizás algunos lo conozcan, lastimosamente nunca lo he jugado T.T creo que este juego salió para DS y en japonés, nunca lo vi en inglés.)

Ya que era un juego clasificado G, Sora confirmó… que no habría problemas. (NT: G, otra clasificación de videojuegos. Esta es apta para un público básicamente de cualquier edad.)

‘No hay personajes que no pueda conquistar’ fue lo que Sora afirmó en su corazón, pero—

— “¡Eso es para un simulador de citas donde hay condiciones establecidas que deben completarse y los acciones y diálogos son inmediatos!”

…………

Sora y Shiro intercambiaron miradas, y sonrieron mientras asentían el uno al otro, luego, decidieron que su veredicto original debería ser……

…… Derribado.

— “No hay que discutir más, me rehúso. Por favor vuelve.”

— “…… bye bye…… esfuérzate…… no te extingas.”

Los dos se rieron mientras decían estas palabras.