Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 7

Capítulo 6: Anhelo de un Héroe

Parte 3

–Bell-dono, tienes mi gratitud.

—Mientras tanto, en el lado opuesto del palacio…

Mikoto se deslizó a través de una ventana en la parte trasera del <Belit Babili> completamente desapercibida. Muchos guardias habían sido alejados de sus posiciones. Incluso las patrullas en el interior eran mucho menos frecuentes. Nadie podía atrapar a Bell, su objetivo original. La única opción era acorralarlo con números. Y esos números habían sido retirados de las patrullas.

Con palabras de gratitud y disculpa en sus labios, Mikoto se movió rápida y silenciosamente por los pasillos. Se escondió en las sombras en el momento en que se acercaban pasos revelando la ubicación de las guerreras enemigas. Tres o cuatro grupos de las <Berbera> pasaron más allá de ella sin detectar su presencia. Por fin, Mikoto se encontró con una sola <Berbera>.

Sintió la misma presión espiritual en la Amazona como ella misma, otra Lv. 2.

Sin perder tiempo, retiró un cristal esférico de su bolsa de Ítems y lo hizo rodar hacia la Amazona que venía hacia ella desde más abajo en el pasillo.

–… ¿Qué es esto…?

En el momento en que la Amazona se inclinó para inspeccionar el objeto brillante, Mikoto cayó del techo y aterrizó directamente detrás de su objetivo. Antes de que su víctima supiera lo que pasó, Mikoto le rodeó el cuello con su brazo.

Además, la cuchilla de <Ushiwakamaru> descansaba sobre la piel cobriza de la garganta de la Amazona.

–¿Dónde está Haruhime-sama?

–E-En el 40º piso. Cerca del Jardín Flotante.

Eso era todo lo que necesitaba escuchar. Ella se movió ligeramente para estrangular a su prisionera y, un momento después, la Amazona cayó inconsciente al suelo. Mikoto no perdió el tiempo y arrastro a la lánguida guerrera fuera del pasillo y entro en una habitación antes de desaparecer sin dejar rastro. Se dirigía al 40º piso.

–Qué sucio…

Mikoto susurro mientras recordaba el rostro de Takemikazuchi. Era cierto; un Aventurero nunca querría realizar una emboscada tan deshonrosa.

Encontrando una ventana, Mikoto la trepo por fuera y comenzó a escalar el edificio.

Muy por encima, vio una luz procedente de una ventana abierta.

***

Haruhime estaba sentada frente a una ventana, temblando.

Justo cuando pensaba que algo inusual ocurría, un informe llegó diciendo que el <Pequeño Novato>—Bell Cranel—había irrumpido a la fuerza en el palacio.

Se levantó y se dirigió la puerta, pero fue atrapada por dos <Berbera> y escoltada rudamente hasta su asiento. Ahora, dos de las intimidantes prostitutas guerreras estaban a cada lado de ella, observando cada uno de sus movimientos con la misma mirada sin emociones.

Haruhime se había cambiado a un kimono rojo formal importado del Lejano Oriente. Ella lanzó su ansiosa mirada hacia la ventana, con su cola dorada caída contrayéndose detrás de su silla.

–¿Ese chico hizo qué…?

Nadie le había dicho nada. Las palabras se derramaron involuntariamente de sus suaves labios rosados cuando sus oídos captaron las noticias de las conversaciones que ocurrían a su alrededor.

Pensamientos como ¿Por qué?, ¿Cómo?, y Por favor detente, entre otros pensamientos fragmentados, se derramaron débilmente de su boca.

La mirada de Haruhime cayó al suelo mientras envolvía sus brazos alrededor de su cuerpo delgado como si tuviera miedo de lo que iba a suceder a continuación.

***

–Todas ustedes vayan a ayudar. Me quedaré aquí.

Aisha le dio órdenes a las otras <Berbera> en la misma habitación donde Haruhime intentaba hacerse lo más pequeña posible.

Aisha se ofreció voluntariamente a quedarse atrás y proteger a su persona de interés, pero una mujer bastante grande estaba mucho más preocupada por capturar a Bell y expresó un desacuerdo aún mayor.

–No dejaras el grupo, Aisha. Vendrás conmigo a cazar al conejoooo.

–… ¿Aahh?

–¿Ya olvidaste la paliza que recibiste en nuestras manos cuando destrozaste la primera <Piedra Asesina>, Aishaaa?

La rana crecida fuera del agua, Friné, se paró delante de Aisha y miró hacia abajo a la delgada Amazona.

–Planeas usar el caos para dejar escapar a Haruhime, ¿Eeeeh? No puedo confiar en ti. Así que te quiero donde pueda verte.

Las otras Amazonas en la habitación parecían un poco confundidas por las palabras de Friné.

–Idiota.

Aisha escupió. Ella sentía los efectos del Encanto de Ishtar mucho más que cualquier otra persona presente en la habitación y ni siquiera podía pensar en ir contra su Diosa en este momento.

–El <Pequeño Novato> es un señuelo obvio. La <Zetsu Ei> viene aquí por Haruhime.

–Eso es lo que estoy diciendo. Deja que los otros manejen a la renacuajo Lv. 2, de Tercera Claseee. No necesitan de ti ni de mí.

Con la excepción de Friné y Aisha, todas las <Berbera> en la habitación eran Lv. 2.

Cada una de las Aventureros de Segunda Clase estaban buscando a Bell, cada uno de sus <Estados> igualaban su Lv. 3.

Las fosas nasales de Friné se flexionaron mientras afirmaba con absoluta confianza que alguien del nivel de Mikoto no tendría ninguna oportunidad contra esos números de todos modos.

–Esa chica usó una Magia increíble durante el <Juego de Guerra>. Si es subestimada—

–¡Ya cállateeeee!

Friné gritó lo suficientemente fuerte como para sacudir la habitación. Las <Berbera> y Haruhime retrocedieron sorprendidas.

Sus ojos inyectados de sangre volvieron a caer sobre una Aisha sorprendentemente impasible.

–Todo lo que tienes que hacer es seguir mis órdenes. ¿O quieres que aplaste ese rostroooo?

Aisha hizo todo lo posible para ignorar el increíble hedor que salía de la boca ancha de Friné mientras fruncía el ceño.

Cuando destruyó la primera <Piedra Asesina>, Aisha había sido completamente “disciplinada” por los brutales métodos de Friné antes de ser arrastrada ante Ishtar como una ruina casi sin vida.

–O quizás… ¿Te gustaría que tus pequeñas alimañas lo prueben?

La expresión estoica de Aisha de repente mostró un destello de preocupación.

Eso, más que nada, infundio temor en los corazones de las otras <Berbera> mientras las miraban.

Esas Amazonas confiaban en Aisha mucho más que en su líder, Friné. Eso era especialmente cierto para las más jóvenes. Aisha las trataba como a hermanas menores—como hacía con Haruhime—y las cuidaba.

–¿Lo has olvidado, Aishaaa? La próxima vez que pongas un dedo fuera de la raya, no solo serás tú quien será devorada. Todas las demás tendrán su turno… Ishtar-sama te lo advirtió, ¿No es asiiii?

Ishtar había estado probando la lealtad de Aisha. Tal vez “jugar con ella” sería una mejor manera de describir su comportamiento.

A pesar de ser abrumadoramente Encantada por su Diosa, Aisha todavía poseía su propia voluntad y nunca se convirtió en un verdadero títere. Sin embargo, eso significaba que sentía cada pisca de miedo cuando se veía obligada a elegir entre Haruhime y el bienestar de sus hermanas menores adoptadas. Estaba constantemente equilibrando una escala que rompería su corazón si ambos lados caían.

Ese estado de constante inquietud fue el castigo de Ishtar por romper la <Piedra Asesina>.

–¿Entonces?

Llegó una demanda pomposa. Los labios de Aisha se crisparon antes de finalmente abrir la boca.

–… Bien.

La magnífica Amazona decidió seguir órdenes.

–¡Gegegegegegegeh!

La risa parecida al croar de una rana de Friné resonó por toda la habitación.

Equiparon sus armas y se prepararon para encontrar al intruso.

–Mantén un ojo en el tiempo, luego ve al altar. Asegúrate de que Haruhime sea llevada a Samira y a las demás cuando todo esté listo.

Friné se dio la vuelta para dirigirse a la otra <Berbera> justo antes de salir de la habitación, y emitió sus últimas órdenes.

Entonces la mujer masiva llevó a Aisha y un grupo de sus aliadas de más confianza a la puerta.

***

–¿Oh? ¿Irrumpió?

La voz divina resonó en el último piso de la torre principal dentro del <Belit Babili>, los aposentos privados de la Diosa.

Ishtar estaba sentaba en un lujoso sofá y escuchaba un informe sobre el repentino ataque de Bell.

–Parece que está corriendo salvajemente por el interior del palacio… Todos los intentos de capturarlo hasta ahora han fracasado.

–Corriendo salvajemente, dices. Nadie carga en una guarida de leones sin una razón.

Ishtar sostenía su larga pipa oriental en una mano, con humo púrpura saliendo de un extremo. Escuchó el informe de su asistente Tamuz antes de tomar una larga bocanada de la pipa.

Se habían abierto las cuatro ventanas de sus aposentos. Una ligera brisa sacudió el humo de sus labios y la punta de la pipa.

–Quizá dejo algo… ¿Una mujer que encontró su camino en su corazón?

La Diosa entrecerró los ojos, sumida en sus pensamientos.

–Será capturado de inmediato.

–No, no lo hagas. Haz que todas regresen.

Tamuz no sabía qué decir mientras Ishtar se levantaba de su cómodo sofá.

No prestó atención a su dependiente humano. En su lugar, una sonrisa siniestra creció en sus labios.

–Esto podría ser interesante. Yo misma iré.

Levantándose completamente, la Diosa no dijo otra palabra mientras bajaba la escalera más cercana hacia los sonidos de la batalla.