Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 7

Capítulo 6: Anhelo de un Héroe

Parte 2

–¿Quieres explicar esa explosión?

Con su Gran Espada balanceándose en su hombro, Welf le gritó a las dos Amazonas.

Todos en la zona miraban la nube de hongo que se levantaba desde el centro del tercer distrito. Incluso Hestia dejó de mirar a los guardias en el momento en que la explosión llegó a sus oídos.

Lili ignoró el repentino caos y aprovechó la oportunidad para presionar el bloqueo de las Amazonas.

–¡¡Ahí está la prueba innegable!! ¡Esa explosión fue causada por el <Firebolt> de Bell-sama!

–¡Fuera del camino!

Las Amazonas sabían que no había manera de que Lili y Welf pudieran distinguir un tipo de Magia desde esta distancia, pero también sabían que no había manera de demostrar que estaban equivocados. Chasqueando sus lenguas por la frustración, ambas desenvainaron sus armas en serio.

–¿Y qué si lo fue? ¿Estás intentando iniciar una guerra?

–¡Somos la <Familia Ishtar>!

Lili vaciló un instante, con la realidad de sus acciones golpeándola—una enorme sombra pasó por encima de ella.

El enorme hombre extendió su mano y agarró a la Amazona más cercana por la garganta, la levantó y la arrojó a un lado.

La otra guardia estaba tan sorprendida como la Amazona lanzada, viendo a su aliada caer por el pavimento de piedra. Luego alzo la vista hacia un par de furiosos ojos humanos que la miraban. El humano masivo, Ouka, dio otro paso adelante y dijo una sola palabra:

–Muévete.

Ouka había tenido suficiente de estar parado ociosamente mientras Mikoto y Haruhime estaban en peligro. Su acción decisiva inspiró al resto de la <Familia Takemikazuchi> a desenvainar sus propias espadas y prepararse para la batalla. Ouka desató su Gran Hacha de su espalda y llevó al grupo de humanos del Lejano Oriente hacia una línea de Amazonas con el rostro rojo.

–¡Todos juntos!

–¡Hahaha, eso es de lo que estoy hablando!

Welf se rió y se unió a su formación mientras Ouka lideraba la carga de apertura. La batalla había comenzado oficialmente.

Lili cargó su Pequeña Ballesta e inspeccionó el campo de batalla. El tercer distrito de Orario se había convertido en el escenario para los actos de apertura de una guerra total.

–¡Así que llegó a esto después de todo…!

–No hay tiempo, no se podía evitar.

Welf y Ouka eran poderosos Aventureros Lv. 2, pero sus enemigos tenían la ventaja de los números. Hestia observo los acontecimientos desarrollarse y suspiró para sí misma, pensando que la situación no podía evitarse. Ella siguió a Takemikazuchi y entró en la calle en la que sus aliados habían irrumpido violentamente.

***

—Si había un verdadero comienzo para todo esto…

Comenzó con una animosidad unilateral.

Ishtar odio a Freya desde el momento en que ambas Diosas de la Belleza se conocieron por primera vez.
Podría haber sido algo tan simple como una rivalidad entre hermanos, o tal vez fue causado por celos, queriendo algo que ella no tenía. Pero al final, despreciaba a Freya hasta el punto de que había intentado derrocarla muchas veces.

Por otro lado, Freya no tenía una fuerte impresión de Ishtar en absoluto.

Se reiría de todas las “provocaciones” y disfrutaría viendo a Ishtar retirarse con cada fracaso. Esas eran las únicas veces que Freya le prestaba atención, así que no le importaba de una manera u otra.

No sabía si su indiferencia provenía de su poder, fama o influencia.

Freya había alcanzado la cumbre de Orario, indiscutible e inigualablemente. Mientras tanto, el ascenso de Ishtar se había detenido siendo la reina de las libertinas calles y distritos de la metrópoli.

El nombre de Freya se había extendido como la pólvora. Sus dependientes estaban envueltos en el miedo. Se decía que su belleza era inigualable en todo el mundo—y otras cosas sin sentido como que sus encantos podían volcar el cielo y la tierra. Las afirmaciones y los cumplidos de Freya nunca se detuvieron.

Ese fue el momento en el que se rió de los celos de las otras Diosas.

Ahí fue cuando y por qué las llamas negras se elevaron dentro de ese resplandor de animosidad, o tal vez estaba destinado a suceder de esta manera, sin importar cómo sucedieran los acontecimientos.

Sin embargo, si había algo que podría decirse…

La diferencia entre ambas Diosas de la Belleza, Freya e Ishtar, era—

–Mi Señora.

La voz de su dependiente de confianza apartó los ojos de Freya de su propio reflejo en el vaso de vino que sostenía.

Colocó el vaso en una mesa circular a su lado. Ottar tomó eso como su señal y se acercó a ella.

–Allen ha presentado un informe. La <Familia Ishtar> secuestró a Bell Cranel y se comporta de manera sospechosa… También, ocurrió una explosión en el Distrito del Placer hace unos momen—

Freya se levantó de su silla antes de que Ottar hubiera terminado completamente su frase.

–La <Familia> entera ha sido reunida, ¿No?

–Sí.

–Emite un decreto.

–Entonces tu voluntad está establecida.

–Lo esta. Ishtar cruzó la línea.

La voz de Freya era fría, tranquila y recogida. Sus ojos plateados se estrecharon mientras hablaba.

–Todas sus pequeñas bromas eran risibles hasta ahora. Pero esto… No. No lo permitiré.

Ottar vio a Freya dar un paso lejos de su mesa—y entonces se dio la vuelta para dirigirse a una gran multitud.

–¡A las armas! ¡Nuestra Diosa desea gloria en el campo de batalla!

Todos sus guerreros se habían reunido y estaban parados en la sala principal bajo su trono. Los sonidos de las botas que marchaban llenaban la habitación mientras sus dependientes salían en filas.

Prepararon las armas de su elección y se movieron, sin desperdiciar ningún movimiento. Su disciplina era prueba de su lealtad profundamente arraigada.

Sin ni siquiera un susurro de charla ociosa, los guerreros domésticos se reunieron en el exterior de la fortaleza de plata, <Folkvangr>. Era tan organizado que parecía como si hubieran practicado y organizado los movimientos de antemano.

Numerando más de cien, cada uno de ellos estaba listo para cumplir las órdenes de su Diosa.

–… Deplorable.

Siguiendo el último de los ecos a través de los pasillos, Ottar escoltó a Freya fuera del edificio.

Tomado por sorpresa por la repentina declaración de su Diosa, Ottar respondió en voz baja:

–¿Qué es?

–Este giro de los acontecimientos.

Ottar frunció el ceño, pero siguió caminando.

Freya no se dio cuenta. Se encogió de hombros para sí misma mientras ambos llegaban a la puerta principal de su sede.

–Yo también iré. Saldremos tan pronto como los preparativos estén completos.

***

El <Belit Babili> en un instante fue cubierto por voces fuertes y furiosas.

–¡Intrusos!

–¿¡Cuántos!?

–¡S-Sólo uno, el <Pequeño Novato>! ¡Cargó a través de la puerta principal!

Bell podía escuchar a todas las Amazonas gritando órdenes, captando vistazos de ellas señalándolo a sus parientes mientras corría a través del palacio.

Dirigiéndose hacia el centro, pudo ver una torre, similar a Babel, que se elevaba hacia el cielo. La base de la estructura que se avecinaba estaba compuesta de muchos pisos largos y anchos. Saliendo del anillo exterior y entrando en el patio, corrió hacia ella y entró en el primer piso. Todo, desde escaleras hasta pilares, hasta espacios entre las piedras se convirtió en su ruta a los pisos más altos y más arriba en el interior de la torre.

–¡DETÉNGANLO—!

Un gran grupo de las <Berbera> completamente armado lo perseguía ferozmente.

Bell inmediatamente cambiaba de rumbo cada vez que vislumbraba a alguien en su camino. Oleada tras oleada de flechas llovía sin cesar desde todas las direcciones, pero al mismo tiempo le daba la mejor indicación de hacia dónde debía correr.

¡Si me detengo ahora, todo terminara…!

Esta era la fortaleza enemiga. Tenía que evitar a cientos de guerreras por su cuenta.

Si perdía un solo paso, un solo segundo en combate frente a cualquiera de ellas, el resto lo alcanzaría y se vería forzado a luchar una batalla que nunca podría ganar.

Destellos de sus enemigos se acercaban desde cada rincón de su visión. Bell sabía que no podía permitir que ninguna de ellas se acercara.

–¡<Firebolt>!

–¡Ughhaa!

Disparó varias rondas de su Magia sin perder el paso.

Encantamientos—el tiempo para preparar la Magia—eran innecesarios con la Magia de Lanzamiento Rápido de Bell. Las Amazonas no tenían respuesta para un ataque a distancia que era más rápido y más fuerte que sus flechas. Fueron mandadas a volar hacia atrás o se mantuvieron fuera del alcance, lo que significaba que no podían acercarse lo suficiente para una espada o un puño.

Tratando cuidadosamente de evitar golpear a las prostitutas no combatientes que podía ver acurrucadas del miedo en los pasillos y habitaciones a su paso, Bell apuntaba su <Firebolt> a cualquier enemigo, techos y pisos que pudiera alcanzar. Llamas de tormenta llovían dentro de la torre central mientras que Bell intentaba causar tanto caos como fuera posible.

–¡Fuego!

–¿¡Whaaa!?

Bell acababa de salir de un pasillo hacia una escalera solo para ser recibido por un grupo de diez arqueras Amazonas con sus flechas listas.

Los silbidos de sus cuerdas de arco resonaron a través de la escalera cuando las flechas fueron lanzadas antes de que Bell tuviera tiempo de invocar su Magia.

Aunque pudo desviar la mayoría de ellas con su <Daga de Hestia>, su incomoda oscilación le hizo perder su equilibrio y cayó por las escaleras.

No había tiempo para recuperarse; la siguiente ronda de flechas ya estaba en camino. Rodando fuera del camino en el último instante, Bell alcanzo a ver a las diez Amazonas mientras cada una de ellas sacaba espadas y saltaba por la escalera. Aún más venían desde ambos lados del pasillo. Inmediatamente se precipito bajo las Amazonas saltando, pasó por la escalera, bajó por el pasillo hacia una ventana, y se lanzó de cabeza en ella.

–¡Está afuera!

Rompiendo el cristal, sintió el aire fresco de la noche envolviendo su piel.

La luna todavía estaba parcialmente oculta por las nubes. Bell aterrizó en el toldo de la ventana de abajo y utilizó otro para continuar su ascenso por la torre.

Una ventana tras otra se hacía añicos mientras las Amazonas seguían al ágil conejo afuera y subían por la torre. No le daban espacio para respirar.

¿¡Ni siquiera han pasado—tres minutos!?

Gotas de sudor volaban de su piel. Sus pulmones trabajaban para respirar.

Incluso más sombras oscuras lo perseguían. Bell decidió que ahora era el momento de sacar la tercera poción de su funda de pierna.

Su corazón latía tan fuerte que su pecho podría implosionar en cualquier segundo, Bell instó a cada uno de sus músculos a seguir funcionando. Al sentir los efectos de la poción, Bell desecho el vial vacío sin perder un paso. Continuó atrayendo su atención, tratando de alejarse mientras hacía todo el ruido posible.

Con las luces de la tarde del Distrito del Placer extendiéndose por debajo de él, Bell continuó apoyándose en lo único que sabía que superaba a las <Berbera>: su velocidad.