Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 7

Capítulo 6: Anhelo de un Héroe

Parte 12

–¡Welf-sama, esa explosión hace un momento…!

Hestia y su <Familia> vieron el relámpago de luz salir del Jardín Flotante mientras corrían por las calles llenas de burdeles del Distrito del Placer.

Lili conocía ese sonido y había visto llamas de ese color muchas veces antes. Ella aceleró sus pasos para alcanzar a Welf e hizo contacto visual mientras corrían.

–¡Fuego Fatuo…!

Welf gimió entre dientes. Se dio cuenta de que era Poder Mágico fuera de control cuando lo vio.

Algo o alguien con Poder Mágico estaba en una situación lo suficientemente grave como para desencadenar un Fuego Fatuo en la parte superior del edificio detrás del palacio.

Hestia no perdió tiempo en declarar que Bell y Mikoto estaban allí. El grupo entero giró a la derecha y estableció rumbo directo hacia el <Belit Babili>.

–¡Alto ahí, intrusos!

–¡Tch, no de nuevo…!

Sin embargo, otro grupo de Amazonas les corto el paso a través del tercer distrito de Orario.

Ouka se quejó por la frustración al no hacer ningún progreso. Aun así, cargó a la batalla sosteniendo su hacha en alto.

–¡Por suerte, los oponentes no son lo suficientemente fuertes para abrumarnos!

–¡Sí, sus fuerzas se han esparcido demasiado…!

Lili disparó su Pequeña Ballesta para distraer a la Amazona más cercana mientras gritaba eso en un intento de elevar la moral. Chigusa añadió su propia voz desde el centro de la formación mientras saltaba a la batalla atacando con su lanza.

Las fuerzas de la <Familia Ishtar> se habían dividido entre la protección del Ritual de la <Piedra Asesina> y la captura de Bell. El patrullaje de las calles, la prioridad más baja, había sido asignado a las más débiles de las <Berbera>. No pasó mucho tiempo antes de que Welf y Ouka se abrieran paso a través de las Amazonas Lv. 2 inferiores y Beastman y humanos Lv. 1 enviados a apoyarlas. Lenta pero seguramente, los guardias de patrulla cayeron al borde del camino.

Gracias a la increíble Magia Anti-Magia de Welf y al increíble trabajo en equipo de la <Familia Takemikazuchi>, el grupo se abrió paso a través de oleadas de enemigos.

–¿Podemos pasar esto?

Takemikazuchi llamó a Hestia desde detrás de la protección de sus dependientes. La Diosa, sin embargo, estaba en silencio y en profunda contemplación.

¿Por qué?—¿Por qué llegó a esto…?

El <Juego de Guerra> contra Apolo acababa de terminar. Entonces, ¿Por qué Bell estaba en la mira de tantos Dioses?

Por supuesto su rápido crecimiento pudo haber captado su interés… ¿Pero esto realmente era una coincidencia?

Welf y los demás se apresuraron a enfrentarse a la siguiente oleada de enemigos mientras Hestia recorría de nuevo la secuencia de acontecimientos en su cabeza.

–¡Fuera de mi camino!

El joven pelirrojo le gritó a las Amazonas que le bloquearon el camino—*KA-BOOM*

–¿Huh…?

Hestia, Lili, Welf y toda la Familia Takemikazuchi miraron por encima de sus hombros para encontrar la fuente de la última explosión.

Inmediatamente vieron una columna de humo saliendo de una dirección completamente diferente. Llamas se alzaban hacia el cielo mientras la columna de humo se elevaba aún más.

Fue la misma explosión la que atrajo la atención de Aisha en el Jardín Flotante. Un misterioso silencio continuó durante unos segundos antes de… *¡BOOM!* *¡KA-BOOM!* *¡BOOM!* *¡BOOM!*

Más explosiones vinieron de todo el Distrito del Placer—no, de todo el tercer distrito.

Fue entonces cuando los primeros gritos llegaron a sus oídos.

***

–¿¡Qué está pasando!?

Ishtar se había unido a la caza de Bell en el palacio principal cuando las explosiones comenzaron a desencadenarse en el exterior. Ella se apresuró a exigir un informe.

Sin su sirviente más fiel a su lado, se dirigió al primer miembro de su <Familia> que pudo encontrar. El desafortunado transeúnte cayó de rodillas y juntó las palabras apresuradamente.

–¡A-Algunos intrusos están atacando el Distrito de Placer…!

–¿Atacando…?

Haciendo una pausa por un momento en estado de shock, Ishtar salió corriendo del vestíbulo y se dirigió al balcón más cercano, desde donde podía ver todo el Distrito del Placer. Oleadas de aire caliente cayeron sobre su piel bronceada en el momento en que puso un pie en el exterior.

La condición de su territorio hizo que su mandíbula cayera.

Ruidos fuertes, destellos de luz, gritos y explosiones brotaban desde todos los rincones del Distrito Nocturno bajo la luz de la luna.

Incontables figuras humanas avanzaban por las calles, sus calles, bajo la cubierta del humo y la oscuridad. Sombras del ejército invasor de Aventureros destellaban en todas direcciones mientras nuevas explosiones se disparaban a su alrededor. Ishtar estaba sin palabras.

Su <Familia> estaba sitiada.

Los Aventureros invasores se movían rápidamente entre los burdeles. Los miembros de su <Familia> caían uno a uno con cada oscilación de una espada, cada lanzamiento de Magia, cada destello de una <Espada Mágica>. Ishtar podía verlo todo.

¿¡Qué es esto!? ¿¡Qué está pasando!?

Su mente corría mientras apretaba sus nudillos blancos en la barandilla del balcón.

Su voz temblaba mientras veía las llamas de la guerra danzando a través del Distrito del Placer.

–¿Q-Qué? ¡Nadie se atrevería a…!

Era la gran y poderosa Ishtar, líder de la temida <Familia Ishtar> de Orario.

¿Quién se presentaría con tantos guerreros, sin previo aviso, con las armas desenvainadas, y comenzaría una pelea con alguien tan poderosa como ella?

Hasta ahí necesito ir su tren de pensamiento.

El color se dreno de su rostro.

–¿P-Podría ser…?

***

–¡A-ATAQUE ENEMIGO!

–¡EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEK!

Gritos y alaridos atravesaban los edificios.

La luz de la luna y las ocasionales Lámparas de Piedra Mágica arrojaron la luz en el emblema dorado de una guerrera femenina desnuda de perfil—el símbolo de la <Familia Ishtar>.

Podían encontrarse armaduras desechadas y armas dispersas por las calles. Otro destello de acero hizo que otra <Berbera> cayera de rodillas, con su escudo rodando hasta el centro de la calle y deteniéndose con el emblema de su <Familia> mirando al cielo.

Habían sido invadidas. Elfos, Enanos, Beastman, Hobbits, Amazonas, todo tipo de guerreros humanos y demi- humanos surgieron en el Distrito del Placer. Tomaron posiciones estratégicas, patearon barriles en las calles, avanzaron sobre los tejados y eliminaron la resistencia de las <Berbera> con una despiadada eficacia. Los hombres y mujeres invasores no intentaron ocultar sus rostros—sino todo lo contrario. Llevaban los bellos y hermosos rasgos que habían captado la atención de su Diosa como insignias de honor. Manejaban el poder que mantenían en su <Gracia> sin ninguna vacilación. Un Elfo con una lanza fluida, un Beastman con pulsante Poder Mágico en las palmas de sus manos, un Enano con un martillo de guerra que lo ensombrecía en tamaño— ninguno de ellos le mostraba misericordia a la oposición.

Enjambres de no combatientes y prostitutas corrían por sus vidas ante este asalto unilateral. Los clientes masculinos, literalmente atrapados con los pantalones abajo, se encogieron de miedo mientras los invasores apuntaban sus armas solo hacia aquellos que intentaban impedir su avance.

***

–¿E-Eina? ¡EINA! Un gran problema—¡Realmente, realmente es un GRAN PROBLEMA!

—El ataque estaba siendo monitoreado desde la Sede del Gremio al noroeste del Distrito del Placer.

Sorprendida por el pánico en la voz de su compañera de trabajo desde el exterior, Eina saltó de su escritorio y fue a reunirse con ella. No estaba preparada para lo que le esperaba.

Uniéndose a las masas de empleados del Gremio que se habían reunido en el jardín delantero, Eina vio que cada par de ojos estaba pegado a los destellos de la luz Mágica, nubes de humo y el resplandor rojo anaranjado que emergía del sureste.

–Esa dirección—¿El Distrito del Placer…? Podría ser—¿¡El <Belit Babili> está ardiendo!?

Eina encontró a su compañera de trabajo Misha yendo y viniendo entre el personal del Gremio charlando nerviosamente. Al acercarse a ella, Eina lanzó su inestable mirada verde esmeralda hacia el pandemónium del otro lado de Orario.

–¿Un ataque? ¿Qué <Familia> sería lo suficientemente poderosa como para lanzar una ofensiva contra Ishtar- sama?

Eina pensó en voz alta, incapaz de sacudir su incredulidad.

Entonces una revelación la golpeó como la descarga de un rayo.

–No puede ser…

***

–No puede ser…

Otros Dioses que vivían en Orario vieron las llamas que se elevaban desde el sureste.

–No hay forma…

Algunos miraban desde sus sedes; otros subieron a la cima de los edificios altos para una mejor mirada.

–Ella no lo haría…

Desde el Distrito de Comercial, desde los distritos de producción, desde puestos comerciales, Dioses jóvenes y viejos observaban desde lejos.

–¿Podría ser eso… Ganesha?

Todos los Dioses tuvieron la misma reacción que Eina. Una Diosa de cabello bermellón observaba desde la torre más alta de su sede, la <Mansión del Crepúsculo>. Sus ojos delgados se abrieron más que de costumbre; Loki mantenía una aguda vigilancia sobre los acontecimientos ocurriendo en el lado opuesto de la ciudad.

Las ventanas debajo de ella se abrieron completamente mientras las cabezas de sus dependientes aparecían una por una. Se gritaban unos a otros, tratando de averiguar qué estaba pasando. Loki susurró para sí misma:

–Podría ser… ¿Freya?

Loki chasqueo su lengua ante ese pensamiento, sus ojos bermejos se abrieron más.

–Esa cabeza hueca, haciendo un movimiento…