Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 7

Capítulo 6: Anhelo de un Héroe

Parte 13

*Tap, tap*

El sonido de tacones altos en la piedra resonó a través de las calles llenas de gritos.

Los cuerpos de las Amazonas caídas cubrían las calles, con sus rostros iluminados por las llamas que llegaban hasta el cielo. Y sin embargo, su belleza logró permanecer intacta, un diamante viajando a través de la aspereza.

Con sus guerreros despejando un camino delante de ella, avanzó a través del Distrito del Placer a su propio ritmo.

–El Distrito del Placer está bajo nuestro control.

–El equipo de Ottar ha llegado al palacio.

Un hombre y una mujer aparecieron a su lado para ponerla al día.

Freya siguió caminando, sólo diciendo: “Ya veo”, sin mirar a los mensajeros.

Los invasores no mostraron ningún remordimiento por sus acciones. Viajaron hacia el norte por el tercer distrito ya sea con un aire de arrogancia o de resignación al saber que la voluntad de su Diosa era absoluta.

–Ambos, vayan al frente. Ese chico, debería estar allí.

Los ojos plateados de la Diosa permanecieron enfocados en su objetivo: el brillante palacio dorado a lo lejos.

La primera explosión no había alertado sólo a Hestia y a Takemikazuchi sobre la posición de Bell, le mostró a Freya a dónde ir exactamente.

–Pero, Mi Señora, tu escolta…

–Es innecesaria.

Freya no escuchó la preocupación de su dependiente.

–Eliminen a todos los que se interpongan en su camino. Y encuentren al chico.

Esas fueron sus órdenes.

Ambos dieron una rápida reverencia y se fueron de su lado. Freya siguió caminando, acelerando.

Su largo cabello plateado se balanceaba en la brisa. Los sonidos de la batalla a su alrededor nunca cesaron. Rodeada de enfrentamientos, gritos y rugientes llamas, Freya continuó caminando por el centro de la calle, hasta llegar a lo que quedaba de la puerta principal del <Belit Babili>.

Pasando por un cráter con aleatorios postes de acero deformados cubriendo el suelo, Freya pudo sentir los rastros de Poder Mágico en su piel mientras pasaba por el jardín delantero y se acercaba al palacio. Entonces simplemente miro hacia arriba.

Sus ojos plateados vislumbraron a una Diosa de piel bronceada que la miraba con ojos de amatista desde un balcón.

Freya le devolvió el ceño fruncido con un mirada lo suficientemente amenazadora como para intimidar a un halcón, con una sonrisa helada en sus labios.

El rostro de la otra Diosa de la belleza adquirió un fantasmal tono de azul.

***

—Habían transcurrido unos minutos desde que la <Familia Freya> inició la invasión.

–…

La montañosa figura del Boarman con el título de <Señor de la Guerra> estaba parado con una chica humana tendida inerte en sus brazos.

La banda de pelo que mantenía su cola de caballo negra en su lugar había desaparecido hace mucho tiempo, su chamuscado cabello suelto flotaba en la brisa. Había caído desde la parte superior del edificio detrás del palacio. El enorme hombre la vio a tiempo y la atrapó antes de que cayera al suelo.

–… Te auto-sacrificaste para proteger a tus aliados, ¿Verdad?

Fuego Fatuo—las marcas únicas de quemaduras internas le dieron a Ottar una pista sobre el destino de la joven.

Ella permanecía inmóvil en su suave abrazo, con los ojos cerrados.

Las acciones de la chica le habían ganado el respeto del <Señor de la Guerra>. La acostó en el suelo y sacó un Elixir de su bolsa de Ítems antes de derramarlo cuidadosamente en su piel.

El cuerpo de la chica, que estaba a punto de desmoronarse debido a la gran cantidad y gravedad de sus heridas, comenzó a sanar en el acto. La vida volvió a arraigarse en ella.

–Hey, Ottar. Deja de jugar. No pierdas el tiempo con esa chica.

Un Catman—Allen—escupió detrás de él. Mirando fríamente a su aliado mientras pasaba, el Aventurero de Primera Clase giro una lanza sobre su muñeca.

Cuatro figuras más de 120 centímetros de altura surgieron de las sombras detrás de él: cuatro Hobbits. En la oscuridad se ocultaban otros dos pares de ojos, los de un Elfo y un Elfo Oscuro.

–Solo diremos esto una vez, Ottar.

–El chico que se ha ganado su favor—Bell Cranel. No nos gusta.

–Seguiremos la voluntad de la Diosa y eliminaremos todas las amenazas.

–Pero nos negamos a ayudarlo.

–… Hagan lo que quieran.

Los cuatro Hobbits no mostraron miedo al hablar francamente con el capitán de su <Familia>. Los otros tres no dijeron nada, su silencio indicaba que compartían la misma opinión. La expresión de Ottar permaneció estoica a pesar de la insubordinación de sus aliados. Sin embargo, trazo una línea.

–La Diosa Ishtar no debe escapar. Bloqueen las salidas.

–¿Y quiénes se interpongan en nuestro camino?

— —Elimínenlos.

El tono de Ottar se mantuvo frio y recogido mientras guiaba al equipo de siete Aventureros hacia el palacio dorado.

El más poderoso equipo de batalla de Orario, compuesto por Aventureros de Primera Clase, entró en el <Belit Babili>.

***

Rugientes llamas iluminaban las calles del Distrito del Placer en lugar de las rotas Lámparas de Piedra Mágica.

Las llamas trabajaron al unísono con otros Aventureros para aislar el tercer distrito, manteniendo todo en su interior. En efecto, eran las últimas horas de una antigua fortaleza orgullosa. Aún más explosiones seguían resonando en la distancia, señalando que la batalla aún no había terminado.

De todos los amplios distritos de Orario, el que había cedido al deseo y al adulterio ahora ardía de color rojo bajo la luna llena.

–Pensar que llegaría a esto…

Un Dios elegante estaba parado en la porción sureste de la muralla de la ciudad que envolvía todo el camino alrededor de Orario. Estaba parado frente a la pared de protección, mirando hacia abajo sobre la carnicería.

Con su sombrero de plumas plantado firmemente en su cabeza, Hermes observaba cómo las llamas se elevaban con Asfi a pocos pasos detrás de él.

–Quien le dijo a Ishtar sobre Bell en primer lugar no fue otro… más que yo…

Las palabras salieron de la boca de Hermes, con sus ojos trazando el círculo de llamas alrededor del una vez prospero distrito.

Su cabello anaranjado se ondeaba en el calor abrasador, con el infierno precisamente establecido reflejado en sus ojos naranjas. Sus respiraciones eran cortas, como si estuviera luchando por contener las lágrimas.

–Soy la razón por la que todo esto pasó… Ahh, ¿Qué es esta culpa perforando mi pecho…?

Abrió los brazos y los sacudió, como si intentara limpiarse a sí mismo. El Dios miró hacia abajo y silenciosamente juntó sus manos frente a su pecho.

Directamente detrás del Dios, su dependiente miraba su espalda con una fría mirada a través de sus gafas.

Ella suspiró para sí misma en el mismo momento en que la luz de una gran explosión cayó sobre ellos.

–Entonces, ¿Cuánto de esto fue de acuerdo al plan?

Hermes levantó la cabeza y miró por encima de su hombro. Una sonrisa inconfundible creció en las comisuras de sus labios.

El aura de remordimiento había desaparecido. Dejando caer el dramático acto, Hermes se dio la vuelta para mirar a Asfi y dar su respuesta.

–En primer lugar, yo no estaba tratando de hacer que sucediera algo en esta escala. Sólo pensé que algo interesante podría ponerse en movimiento si proporcionaba una chispa… Eso es todo.

Los ojos de Asfi se crisparon, una afirmación de que estaba manteniendo su opinión para sí misma.

Hermes había sembrado las semillas.

Todo lo que hizo fue decirle a Ishtar sobre Bell bajo interrogatorio.

Todo lo que hizo fue alertar a Freya debido a la preocupación por la seguridad de Bell.

Eso fue todo. Eran semillas muy pequeñas en el panorama general.

Hermes volvió a darse la vuelta para ver cómo se desarrollaban las batallas entre las llamas y la luz de la luna.

–No estoy diciendo que están bailando en la palma de mi mano. Esto superó completamente mis expectativas. Los celos de Ishtar eran mucho más intensos de lo que esperaba, así como que Freya-sama estaba más apegada a él de lo que pensaba.

No tenía idea de que algo tan grande sucedería tan pronto. Su sonrisa se hacía más amplia con cada palabra.

–Bueno, incluso los mejores planes fallan, ¿Sabes? Nada es más aterrador que una Diosa celosa, ¿Verdad, Asfi?

–…

Su voz estaba llena de emoción. Asfi siguió mirando la parte posterior de la cabeza de su Dios, pero no dijo nada.

–Pero lo más importante… La buena naturaleza de Bell superó mis sueños más salvajes.

Hermes miró al palacio en medio del tercer distrito de Orario y entornó los ojos.

La única información que le había dado a Bell era la existencia de la <Piedra Asesina>.

Bell descubrió el resto por su cuenta sin que se le dieran ninguna pista.

Lo más probable es que Freya no hubiera hecho nada si Bell hubiese escapado de la mano de Ishtar. El curso de los acontecimientos de hoy cambió dos o tres veces basado en las acciones de Bell por sí solo—y el chico no tenía ni idea.

Sólo fue a salvar una Renart que no podía abandonar.

Pero no imprudentemente. Bell estaba dispuesto a perderlo todo.

Asfi escuchó a su dios. Dejó que sus palabras se hundieran por un momento antes de hacer una pregunta.

–¿Tu intención era destruir a la <Familia Ishtar> o entretenimiento? ¿O tal vez fue… una prueba?

Hermes escuchó su pregunta.

Pero eligió sonreírle en lugar de responder.

–Personas, Dioses… Todos están buscando a una chica así. Cada existencia.

En la base de la muralla de la ciudad…

Cientos de humanos y demi-humanos pasaban corriendo en un desesperado esfuerzo por escapar del Distrito del Placer.

Los muchos Dioses observaban desde lejos el Distrito del Placer.

Y una chica Renart todavía yacía inconsciente en el Jardín Flotante.

Hermes levanto los brazos mientras lo tomaba todo—la batalla que seguía rugiendo en el tejado del palacio entre una masiva mujer y un chico de cabello blanco. Entonces Hermes hizo su punto.

–El mundo quiere un Héroe.

La última de las Tres Grandes Misiones: el Dragón Negro.

Una oscuridad que se cernía sobre la ciudad.

Y la raíz de todo esto, el Calabozo.

Estaba oculto por un velo de paz, pero en realidad había una bomba de tiempo para completar la destrucción acechando en medio de ellos.

Hermes declaró que lo que el mundo necesitaba, anhelaba, era el nacimiento del verdadero Héroe.

–En cuanto a quien puede salvar al mundo de este trágico destino… yo elijo a Bell.

–¿No es alguien de la <Familia Loki>? ¿Ni siquiera de la <Familia Freya>?

–Así es.

Envuelto en la oscuridad de la noche, Hermes finalmente le dio a Asfi una respuesta directa, a pesar de no darse la vuelta para mirarla.

El Dios continuó mirando las llamas, hablando con nadie en particular, como un monólogo.

–Zeus, yo, Hermes—no, Orario en su conjunto—terminaremos lo que no pudiste.

Con una sonrisa elegante emergiendo en sus labios, Hermes miró al cielo.

–Lo convertiremos en el último Héroe.

Entonces—

Hermes inclinó su sombrero hacia el cielo antes de volver su mirada al distrito ardiente. Sus ojos se estrecharon.

–Y para que eso suceda… Ishtar, y todos los niños que te siguen, por favor conviértanse en sus primeros peldaños. ¿Qué? No es como si no fueras a morir.

Si era por el Héroe…

Hermes no tuvo ningún reparo en usar los celos de una Diosa a su favor.

Hermes vio cómo las llamas engullían aún más el campo de batalla alrededor del chico, con una cruel sonrisa en su rostro.

–Uh-oh… parece que ella se dio cuenta. Será mejor salir de aquí antes de que se enoje.

Lejos en la base del palacio, dos orbes plateados estaban dirigidos en su dirección.

Hermes se apresuró a cubrirse el rostro con su sombrero de plumas, y rompió el contacto visual tan pronto como la Diosa de la Belleza notó su presencia.

“Que miedo, que miedo” murmuró para sí mismo con una sonrisa, y dejó su lugar en la muralla de la ciudad detrás.

–… Zeus, estoy apostando todo en esa luz blanca.

Ese brillante resplandor que derroto a un Jefe de Piso. La cegadora y pura alma del chico.

Para Hermes, no era más que un signo de las cosas por venir—el <Mito de la Familia> del chico.

Con esas palabras, Hermes le dio la espalda al campo de batalla.

Las llamas de la guerra se elevaron al cielo, tiñendo los cielos de un rojo brillante.