Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 7

Capítulo 6: Anhelo de un Héroe

Parte 11

Bell luchó contra su miedo, ansiedad e inquietud para decir exactamente lo que quería desde aquella noche, con una voz lo suficientemente fuerte para que todos lo escucharan.

Al igual que los Héroes a los que ambos aspiraban, él extendería su mano y tomaría la suya.

De hecho, trataba de llegar a ella en este mismo momento. Con su mano extendida reflejándose en sus ojos verdes, el cuerpo de Haruhime tembló.

–¡Gegegegegegeh! ¡El mocoso piensa que es un Héroeeeee!

Bell ignoró la risa de Friné mientras sus ojos ardían con la determinación que sentía en su corazón.

La poderosa mirada del chico asustó a Haruhime. Sujetó su propio cuerpo y sacudió la cabeza de un lado a otro.

–¡S-Soy una prostituta!

Ella sacó las palabras de su boca, declarando el título que se había convertido en su destino.

–¡No quiero convertirme en tu carga! ¡Soy un ser sucio, indigna de cualquier cosa!

Bell levantó la barbilla y miró hacia abajo a la Renart.

–¡No pienses que no podemos hacer nada, que no lo mereces!

— —¡…!

Era la primera vez que Haruhime escuchaba ira en la voz de Bell. No había terminado.

–¡Ser objeto de risa, ser señalada, ser objeto de burla, ser llamada sucia—eso no es vergonzoso en absoluto!

Las palabras de su abuelo.

Se habían arraigado en su corazón. Ahora las hacia caer sobre Haruhime.

–¡Lo verdaderamente vergonzoso es estar parada porque no puedes tomar una decisión!

Los ojos de la Renart se abrieron de par en par.

–¡Aún no he escuchado lo que quieres!

Las palabras de Bell—y su mano derecha—llegaron aún más lejos. El grito:

–¡Quiero saber quién es la verdadera tú!

La voz del chico cortó el humo y las llamas que aún quedaban dentro del Jardín Flotante.

Resonaron en la noche bajo la luna llena. A medida que desaparecía en la distancia, todos los que estaban por encima de la débil nube roja sintieron un cambio en el viento.

Las Amazonas se quedaron en silencio. Haruhime encontró la mirada de Bell.

*Caer* Una solitaria lágrima rodó por su mejilla y cayo por su barbilla.

–… Haruhimeeee.

Un nuevo sonido.

Una advertencia de Friné directamente detrás de su oreja.

Los hombros de Haruhime saltaron. Mirando al chico por otro momento, dejó caer la mirada al suelo.

Su cuerpo, cabello y cola temblaban suavemente.

Sus labios se abrieron lentamente.

— —<Crece.>

Y comenzó a cantar.

–¡GEGEGEGEGEGEH! ¡Eso funcionaraaaa!

Friné rió con gozosa burla. A pesar de la súplica del chico, la Renart comenzó a cantar en lugar de responderle.

–¡Haruhime-san…!

Bell hizo una mueca mientras ella cerraba los ojos con fuerza y continuaba el encantamiento.

–<Ese poder y ese buque. Mucha riqueza y muchos deseos. Hasta que la campana toque, por favor se glorioso e ilusorio.>

Ella se inclinó hacia adelante desde su pecho, como si le entregara algo a un destinatario invisible. La voz real de la Renart seguía creciendo.

–Llamarte a ti mismo Héroe no te llevara a ninguna parte. ¡Gegegegegeh! ¡Ahora te mostrare por qué!

La bella canción de Haruhime resonaba en todo el jardín mientras dos <Berbera> le daban a Friné una Gran Hacha de Guerra.

Las otras Amazonas tomaron eso como su señal. Las armas estaban siendo desenvainadas a la izquierda y derecha alrededor de Bell.

— —<Crece.>

El intimidante choque de metal y las fuertes pisadas de los pies sobre la piedra se unieron al conjunto de sonidos que se arremolinaban dentro del jardín.

Las <Berbera> tensaron sus músculos y mostraron sus espadas bajo la luz de la luna.

De todas ellas, Aisha era la única que mantenía sus ojos fijos en Haruhime. Ella fue la única que notó algo extraño sobre el flujo de Poder Mágico que emanaba de la zorra de cabello dorado.

–<Este cuerpo que come las ofrendas divinas. Esta luz dorada otorgada desde arriba. Alcanza el martillo y regresa a la tierra, por favor dale una bendición.>

La energía de su hechizo pasó por encima de todos los miembros de su <Familia> y hacia e1 pecho del chico humano.

Con su encantamiento casi completo, una brumosa nube de Poder Mágico comenzó a girar alrededor de él.

–¡Alguien, detengan a Haruhime!

Justo después de que el repentino grito de Aisha llegara a los oídos de sus aliadas…

Un círculo mágico apareció por encima de la cabeza de Bell, mientras destellos de luz blanca caían alrededor de él como un velo.

El chico miró a su alrededor sorprendido. No fue hasta que vio por encima de su cabeza que lo vio: un pilar de luz—no, un martillo de luz sin mango formándose directamente sobre su cabeza.

Sintió el calor de su luz en su piel. Sus ojos se posaron sobre la Renart. Lágrimas rodaban por sus mejillas, pero ella estaba sonriendo.

— —<Crece.>

Las <Berbera> finalmente se dieron cuenta de lo que estaba sucediendo y saltaron hacia ambos, pero no pudieron llegar a tiempo.

Porque el nombre de su Magia salió de los labios de Haruhime en ese momento exacto.

–<Uchide no Kozuchi>

El brillante martillo cayó, rodeando el cuerpo de Bell con una radiante luz.

La luz inundó su cuerpo y su espíritu con poder puro, como una inyección de adrenalina revitalizante.

Una chispa se había encendido dentro de él, con cada copo de luz emergiendo a través de su piel.

–HAH—¡HAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!

Las <Berbera> arrojaron a la basura la precaución y cargaron con sus armas al frente.

Una <Berbera> en particular blandiendo un Espadón cargaba directamente hacia Bell desde el frente. Su arma brilló ante los ojos de Bell, cuando repentinamente agarró su empuñadura.

–¿¡Huh!?

Salió del camino del arma y entró en el espacio de su oponente.

Haciéndola tropezar con su pie y golpeándola con su mano libre, Bell forzó el arma a hacer un amplio barrido. Todas las <Berbera> más cercanas fueron golpeadas hacia atrás.

–“ “ “ “ “ ¡GAH!” ” ” ” ”

Cinco <Berbera> golpearon el suelo mientras Bell ponía su otra mano en el Espadón que había pertenecido a su aliada. Ahora era suya.

Fue también en ese momento que Bell se dio cuenta de que los copos de luz que emergían de su cuerpo eran los mismos que habían salido de Aisha durante su batalla en el Calabozo. Esa era la última pieza del rompecabezas.

Magia de Haruhime, <Uchide no Kozuchi>.

Tenía el poder de concederle a su objetivo un <Aumento de Nivel> temporal.

Mientras estaba activa, la Magia le permitía al receptor moverse con poder y velocidad un Nivel por encima de su <Estado>. Esa era la razón por la que Ishtar mantuvo su existencia en secreto, por qué ella era su carta de triunfo contra la <Familia Freya>—<Impulso de Nivel>.

Lo que hizo que la Diosa de la Belleza se llenara de júbilo; había trabajado muy duro para ocultar la forma más poderosa de Hechicería.

La razón por la que Friné y las <Berbera> se negaron a dejarla ir era que poseía una Magia Rara tan poderosa que debería haber sido ilegal. Lo que Eina le había dicho en el Gremio, sobre el aumento repentino de fuerza y velocidad de Aisha e Ishtar llamando a Haruhime su as en la manga—todo tenía sentido ahora.

Friné y las <Berbera> se congelaron en su lugar. No había manera de detener el poder, que el poder de Haruhime, fluyera hacia Bell. Lo sintió, lo abrazó y estaba totalmente preparado para usarlo.

–¡A-ACABENLOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!

Más <Berbera> cargaron con un grito de batalla, pero Bell estaba listo para encontrarse con ellas de frente.

— —¡¡FAAH!!

Una oscilación del Espadón mando a volar a varias de las guerreras Amazonas. Cada una gritando mientras sus pies dejaban el suelo, girando en espiral hacia un duro aterrizaje en la superficie de piedra.

Los ataques de Bell eran demasiado rápidos para que sus ojos pudieran verlos. El Espadón se había convertido en una pared que no podían romper y un arma que no podían bloquear. Chispas volaban en el aire, uniéndose a los puntos de luz que rodeaban a Bell mientras aún más <Berbera> eran derribadas. Las Amazonas Lv. 2 no tuvieron oportunidad, siendo eliminadas en un abrir y cerrar de ojos. Incluso quienes eran Lv. 3 que deberían estar en igualdad de condiciones con Bell fueron arrojadas a un lado como pañuelos de papel.

Haruhime le había otorgado las habilidades de un Aventurero Lv. 4, y no estaba dispuesto retener nada de eso.

–¡H-HARUHIMEEEEEEEEE!

–¡Uwah!

Friné rugió mientras la batalla unilateral se desplegaba frente a sus ojos.

Un destello dorado dentro de las rampantes Amazonas llamó su atención. Extendió su carnosa mano, agarró a la chica por el cuello y la levanto del suelo.

–¡Nos traicionasteee! ¡Deshaz la Magia, prostituta inútil! ¡Deshazla ahora!

Tan pronto como se desencadenara <Uchide no Kozuchi>, sus efectos durarían hasta que el tiempo se agotara o el lanzador decidiera terminarla. Incluso si Haruhime fuera dejada inconsciente o peor, la Magia no se desharía. Friné recurrió a la fuerza por desesperación, pero incluso entonces, la Renart no cedió.

Con su cuello crujiendo entre los musculosos dedos y sus pies balanceándose en el aire, Haruhime apretó sus ojos con fuerza. Sus mejillas brillaban bajo la luz de la luna, mojadas con más lágrimas.

Luchando por mantenerse consciente, forzó palabras débiles a través de sus labios temblorosos.

–¡No quiero vender mi cuerpo otra vez…!

Lo dijo; esa chica tímida realmente lo dijo.

–¡No quiero herir a nadie nunca más…!

Asustada de los demás, aterrorizada del mundo, la frágil Renart reunió toda la emoción, cada deseo, cada agravio que había retenido.

–¡No quiero morir…!

Y lo puso en una palabra:

–¡Sálvame…!

Pidió su ayuda.

–¡¡…!!

Él escuchó. Los ojos de Bell instantáneamente se centraron en ella.

Atravesando la horda de Amazonas, se lanzó hacia Friné con la fuerza de una bala de cañón a toda velocidad.

–¿¡Qu—!?

–¡¡HAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!!

La masiva Amazona apenas logró colocar su hacha en posición para bloquear el Espadón entrante. Sin embargo, el impacto la hizo volar hacia el centro del jardín.

Soltó a Haruhime a medio camino, mandando al aire a la indefensa chica. Bell extendió su mano para atraparla, pero una veloz sombra la alcanzó primero.

–¡Aisha-san…!

–…

Con Haruhime inconsciente en sus brazos, el largo cabello negro de la guerrera Amazona bailaba al viento detrás de ella. Sus estrechos ojos se centraban únicamente en Bell.

Un instante más tarde estaba en el aire, saltando hacia atrás en el aire para permitir que una nueva oleada de <Berbera> atacara.

–¿¡S-Sangreeee…!?

Bell se enfrentó a las <Berbera> de frente para intentar seguir a Aisha. Al mismo tiempo, Friné se puso de pie y sintió algo inusual en su rostro.

La cuchilla de su hacha había hecho un corte profundo en su propia mejilla.

El ataque de Bell causó la lesión. Trazo lentamente la herida con sus gruesos y temblorosos dedos incrédulos.

–Mi hermoso rostro… ¿¡Esta SANGRANDOOOOOO…!?

Todo su cuerpo se sacudió antes de erupcionar como un volcán.

–¡FUERA DE MI CAMINOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!

Se lanzó hacia adelante como una bola de demolición enfurecida, sacando a las <Berbera> fuera del camino mientras volaba en línea recta hacia el chico de cabello blanco. Bell se quedó inmóvil durante un momento mientras observaba cómo los cuerpos golpeaban el suelo de piedra a su paso.

La Gran Hacha de Guerra y el Espadón chocaron en una explosión de chispas un segundo después.

–… ¡…!

–¡Tenía una debilidad por ti, pero no maaaaaaas! ¡MORIRAS AHORAAAAAAAAAAAAAAAAAA!

Alimentada por pura rabia, realizo una oscilación que mando a volar a Bell formando un arco.

Aterrizando cerca de la pared en el borde del Jardín Flotante, Bell apenas tuvo tiempo de ponerse en pie para bloquear el ataque de seguimiento de la Amazona.

–Ai-Aisha, ¿Qué hacemos? ¡Esos dos están casi fuera del jardín!

–Ese sapo… Ha perdido la razón por completo.

Friné condujo a Bell de regreso al puente en medio de fuertes enfrentamientos y una lluvia de chispas. A este ritmo, estarían en la torre principal antes de que cualquier otra <Berbera> pudiera ponerse al día. Una Amazona más joven vino a Aisha por órdenes.

Aisha observó la batalla por un momento antes de mirar hacia abajo la cabeza de Haruhime descansando sobre su pecho.

Rastros de lágrimas secas atravesaban las inconscientes mejillas de la Renart. Aisha cerró los ojos.

Luego colocó a la chica que había pedido ayuda por primera vez en su vida suavemente en el suelo y de inmediato se levantó de nuevo.

Justo cuando estaba a punto de emitir órdenes a las <Berbera> que todavía podían luchar—algo explotó.

–¿Qué fue eso…?

Buscando su fuente, Aisha corrió al borde del jardín para mirar por encima del Distrito del Placer.