Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 6

Capítulo 5: Nuestro Juego de Guerra

Parte 3

Usando camuflaje para ocultarse en las praderas, Mikoto aprovechó el caos de la batalla para acercarse al castillo sin ser vista.

Gracias a la distracción de Ryuu, fue capaz de subir por encima de los escombros en el lado norte del castillo y entrar. Sosteniendo una rústica Espada Larga en una mano, se topó con los restos dañados de la base de una torre de vigilancia. Pequeñas pilas de escombros se habían acumulado en el interior, pero ella simplemente saltó sobre ellos.

–<Miedo, fuerte y tortuoso—>

Entonces comenzó a cantar mientras corría.

–¡Un ataque furtivo—! ¡Otro enemigo viene del norte!

El Hobbit Luan fue el primero en reconocer el peligro y alertó a sus aliados de la presencia de Mikoto.

Ella utilizó las escaleras dentro de la torre para emerger sobre el techo del santuario interior, manteniendo los ojos fijos en la extraña torre donde el general enemigo esperaba en su trono. Sus enemigos se movieron para rodearla y cortar su avance.

–<Hago un llamado al Dios, el destructor de todos y cada uno, para la orientación desde los cielos. Concédele a este cuerpo trivial poder divino más allá del poder>.

–¡Ella también tiene una <Espada Mágica>! ¡Va por Jacinto!

Los agudos ojos de Luan habían visto el arma poco ortodoxa en su agarre. Los miembros de la <Familia Apolo> se agolparon, inundando el techo de ambos lados.

–<Luz salvadora y purificadora. ¡Trae la espada destructora del mal!>

Flechas y hechizos disparados desde torres más altas acribillaron el techo de piedra a sus pies. Mikoto continuo, el canto de su hechizo danzando en la brisa.

El calor brotaba mientras el Poder Mágico se arremolinaba dentro de su cuerpo, salpicando con cada paso y golpe tomado. Su piel estaba manchada de sudor, gotas volaban a su paso.

— —¿…?

–¡Hey! ¡Eso no es una <Espada Mágica>!

Un arquero disparó una flecha desde abajo y logró golpear la Espada Larga. La espada se rompió por el impacto.

Su truco había terminado. La siguiente oleada de flechas arrancó el camuflaje de su espalda y expuso sus miembros. Los ataques de sus perseguidores se intensificaron; las flechas se enterraron en su ropa de batalla y los hechizos quemaron su tierna piel. Fragmentos de piedras que volaban por el aire dejaron cortes y magulladuras en su rostro y cuello.

Casi cayó innumerables veces, pero nunca dejó de cantar su hechizo. Mikoto avanzó a toda velocidad.

–<Inclínate ante la espada de la supresión, la espada mítica de la subyugación.>

Con todos sus nervios ardiendo, Mikoto realizo un <Canto Concurrente> muy tosco. Había un peligro muy real de un Fuego Fatuo—que el Poder Mágico inestable explotara antes de la liberación. Cada ataque que golpeaba, cada paso que daba agitaba aún más el poder en ella. Ya estaba al borde.

Manteniendo el Poder Mágico bajo control a través de pura fuerza de voluntad, un recuerdo destelló dentro de los ojos de Mikoto: el canto de <Tempestad>.

La melodía exquisita producida por esa guerrera asombrosa mientras combatía ferozmente contra un poderoso enemigo todavía sonaba en sus oídos. Mikoto había visto el siguiente nivel; ella había jurado hacer lo que fuera necesario para alcanzar ese lugar.

Sin importar cuántas flechas la golpearan, cuántos hechizos restringían su camino, ella apretaba los dientes y seguía adelante.

Conjurar y correr—eso era todo. Esa guerrera Elfa logró atacar, moverse, esquivar y lanzar su hechizo al mismo tiempo. Pero ese seguía siendo un sueño lejano, uno que nunca realizaría si no podía terminar su misión. Lo que es más, sería incapaz de enfrentar a sus nuevos aliados en caso de fallar.

Cada vez más enemigos emergían del castillo. Mikoto forzó a sus piernas a moverse aún más rápido.

–<Te llamo aquí ahora, por tu nombre.>

Mikoto corrió por el tejado de piedra. Sabiendo muy bien que no podría terminar su hechizo si entraba en combate, hizo un brusco giro y corrió hacia la torre central, llegando al patio interior del castillo.

Haciendo lo mejor para evadir las flechas entrantes y manteniendo sus ojos enfocados en la torre que se alzaba, saltó del techo y en el aire.

–<Desciende desde los cielos, apodérate de la tierra—>

Guerreros enemigos aparecieron en el patio, salieron desde el castillo, saltaron desde el techo en persecución.

La amenaza de una <Espada Mágica> los había atraído. Los Aventureros en el patio miraron a la chica en el aire mientras ella enfocaba su mirada hacia las nubes.

Con un sinfín de ojos en ella, Mikoto terminó su encantamiento.

— <—¡Shinbu Tousei!>

Una ola de Poder Mágico fue liberada en el momento en que Mikoto aterrizó en el patio. Sus enemigos sólo se quedaron boquiabiertos por un instante y lanzaron sus espadas, lanzas, hachas o cualquier otra cosa a mano en un desesperado intento de silenciarla antes de que pudiera activar el hechizo, pero ya era demasiado tarde.

La ola se extendió cincuenta metros en todas las direcciones, alcance máximo.

Un pálido resplandor de luz en forma de espada apareció por encima de la cabeza de Mikoto—su Magia había sido activada.

–<¡Futsu no Mitama!>

Muchos anillos de luz brotaron de debajo de ella mientras la espada de luz violeta caía a sus pies.

Un inmenso campo de gravedad forzó a todas las armas volando hacia ella a caer directamente al suelo antes de que pudieran golpear a su objetivo. Todos los Aventureros dentro del anillo exterior, incluida la propia Mikoto, cayeron al suelo bajo el tremendo peso.

–¡¿Gh-Gahhhhhhh…!?

Los Aventureros atrapados debajo de la cúpula violeta generada desde la cima de la espada gritaban de dolor.

Los miembros de la <Familia Apolo> que habían tenido la suerte de estar fuera del anillo dispararon flechas y lanzaron aún más espadas hacia Mikoto, pero todas se estrellaron al suelo en el momento en que golpearon la barrera de color púrpura claro. *¡Ka-ting!* el sonido de metal chocando contra la piedra resonó por todo el patio. Los humanos, Elfos y Beastman dentro del anillo exterior cayeron de rodillas, algunos a cuatro patas mientras luchaban para mantener sus cabezas erguidas bajo la insana presión de la Magia de Gravedad de Mikoto.

La chica tenía los puños apretados, y sus pies plantados firmemente en el suelo mientras soportaba todo el peso de su propio hechizo.

–¿¡Realmente eres seria!?

Auto-sacrificio.

Al quedar atrapada en su propia Magia, había logrado capturar a todos los Aventureros dentro del patio y mantenerlos allí todo el tiempo que pudiera aguantar.

Mikoto observaba cómo más y más Aventureros se derrumbaban. Sin embargo, no se movió en absoluto. Sus ojos se encontraron con la mirada del humano más cercano mientras aullaba hacia ella.

En medio de esta prueba de resistencia, Mikoto respondió con una voz decidida.

–¡Permanecerán aquí conmigo por el momento…!

***

–Mantente fuerte, Mikoto…

Takemikazuchi observaba la batalla desde un espejo que había convocado en la sede de su <Familia>.

–Resiste ahí…

–¿Planea mantener a los enemigos en el patio?

Chigusa y Ouka estaban a su lado, haciendo muecas mientras observaban el sudor que caía por el rostro de Mikoto.

Veintidós combatientes enemigos habían quedado atrapados dentro de la barrera de gravedad de Mikoto.

Cualquier cosa que tocara la capa exterior de <Futsu no Mitama>, ya sea física o mágica, al instante caería al suelo. Nada se acercaba al usuario en su centro, lo que significaba que el hechizo no se rompería hasta que se derrumbara por agotamiento.

Incluyendo el grupo que había ido a luchar contra Ryuu durante su ataque con las <Espadas Mágicas>, las fuerzas de la <Familia Apolo> habían sido reducidas en casi un 80 por ciento.

—Al mismo tiempo en el 30° piso de la Torre Babel…

Hermes habló mientras seguía las mareas de la batalla en el espejo frente a él.

–Muy rápido.

–¿Qué pasa?

–Los movimientos del Equipo Apolo. Están reaccionando demasiado rápido.

Sus ojos saltaban de persona a persona reflejados en el espejo mientras respondía a la pregunta de Asfi.

–Cómo respondieron como un grupo al poder de las <Espadas Mágicas de Crosso>, cómo se unieron para detener el ataque de Mikoto-chan—¿No te parece un poco extraño? Es casi como… si estuvieran siendo guiados de alguna manera.

Los ojos de Asfi se abrieron en reconocimiento cuando Hermes apartó la mirada de la batalla para disfrutar de la expresión en su rostro.

–La información es un arma en la guerra.

–Cuanto mejor sea la calidad, y más rápido viaje la palabra, puede ser la carta de triunfo final.

–Sin embargo, si un poco de veneno se mezcla con dicha información… se propaga mucho más rápido.

Asfi intercambió palabras con su Dios antes de mirar de nuevo hacia el espejo. Sólo una persona se reflejaba en el interior: un Hobbit con un torniquete en la cabeza mientras corría por un pasillo. Luan no encontró guardias mientras corría en silencio hacia la completamente intacta puerta oeste del castillo.

–Sólo una gota de veneno puede llevar a una tragedia impensable.

Entonces el hombre abrió la puerta oeste girando una rueda con sus propias manos—concediéndole la entrada a Bell y Welf al castillo.

***

–“ “ “ “ “ “¿¡Un traidor—!?” ” ” ” ” ”

Los pobladores de todo Orario se levantaron, con sus cabezas entre las manos y sus mandíbulas flojas por la sorpresa.

En las Calles Principales, frente al Gremio, en el Parque Central, nadie podía creer lo que estaban viendo y gritaron a todo pulmón.

–“ “ “ “ “ “¿¡Ese tipo acaba de traicionar a la <Familia Apolo>!?” ” ” ” ” ”

Las muchas “ventanas” que flotaban en el aire mostraban a dos humanos corriendo uno al lado del otro. Todo el mundo parecía estar más cerca de los espejos en estado de shock.

Una traición impensable—Bell y Welf entraron en el castillo sin ninguna resistencia gracias a Luan. Lo que quedaba de los cincuenta Aventureros enviados a encargarse de Ryuu seguían luchando en el este. Casi la mitad de las tropas restantes del castillo actualmente estaban atrapados por la Magia de Mikoto en el patio. Los pasajes de la parte occidental del castillo parecían desiertos. Los guardias que originalmente estaban estacionados allí debieron haber ido a proteger las muy dañadas murallas Norte y Este, creando este punto ciego. Un desafortunado Aventurero que pasaba por el pasillo se quedó mirando a los tres por un momento antes de precipitarse y gritar con todas sus fuerzas. Pero no fue lo suficientemente rápido para alejarse del conejo blanco y fue dejado inconsciente con un golpe rápido.

Absolutamente aturdidos por el giro de los acontecimientos, oleadas de emoción y ansiedad pasaron a través de los espectadores.

–Wha… Eh… ¿¡Hah…!?

Un Apolo sin habla era uno de ellos.

Se levantó de la mesa con tal fuerza que su silla voló hacia atrás, golpeando el suelo detrás de él. La ira hervía en su interior hasta el punto de que su rostro comenzaba a contorsionarse y a cambiar de color mientras abría y cerraba la boca.

¡Sí…!

Hestia se aseguró de mantener su celebración fuera de la vista del Dios visiblemente tembloroso mientras silenciosamente bombeaba su puño debajo de la mesa.

Miró a todos los miembros de su <Familia> con ojos confiados en el espejo frente a ella.

***

–¿Conseguiste alejarlos?

Las ruinas del castillo, dentro del castillo de la <Familia Apolo>. Welf corría al lado de Luan.

–Esta es la única manera en que Lili puede ser útil.

Definitivamente era la voz de un hombre, pero el tono de Luan era sorprendentemente femenino. Su rostro también era masculino, pero la forma en que le sonreía a Welf era la imagen esculpida de su joven aliada. Bell corría del otro lado y le sonrió a su Héroe, su Ayudante.

Luan el traidor en realidad era Lili disfrazada usando su Magia.

El verdadero Luan había sido capturado hace casi cuatro días en la noche que la <Familia Apolo> se dirigió primero a las ruinas del castillo. Actualmente estaba en un cobertizo al azar fuera de la muralla de la ciudad— sin duda viendo el <Juego de Guerra> bajo los ojos vigilantes de Miach. Lili había tomado su lugar, copiando su voz y gestos hasta el punto de que nadie notó la diferencia. Desde entonces había recopilado información desde el interior del castillo.

Ella tuvo la oportunidad de reunirse con Welf y los demás la noche antes del <Juego de Guerra> después de ser asignada a traer el último de los suministros al castillo. Fue entonces cuando este plan tuvo sentido.

Siendo Lv. 4, Ryuu atraería a la mitad de las fuerzas enemigas y las mantendría ocupadas, mientras que Mikoto reduciría las fuerzas restantes por la mitad una vez más refrenándolas dentro de los terrenos del castillo.

Lili manipularía a los comandantes, así como a cualquier otra persona desde el interior, para atrapar al mayor número posible en su trampa. Con su número reducido, entonces dejó entrar a Welf y a Bell al castillo.

Por último, Welf escoltaría a Bell todo el camino hasta el salón del trono.

Todo iba exactamente como lo habían planeado Lili y Hestia.

Un traidor entre ellos—Lili disfrazada había sido el caballo de Troya todo el tiempo.

–Te lo dije ayer, pero el general enemigo está en lo alto de una torre de aspecto extraño. Para llegar allí, hay que pasar por un largo pasillo que se conecta al tercer piso.

Volviendo al estilo de hablar de Luan, Lili le explicó todo a Bell. Rakia había hecho algunos serios cambios de diseño, el más grande de los cuales era un puente cerrado que conectaba la torre principal blanquecina al resto del castillo. Ella lo señaló a través de la ventana mientras corrían.

–¿No podemos entrar desde afuera?

–No, no hay entrada. Puede parecer bonita, pero es resistente como una roca. Llevará tiempo llegar allí y los enemigos pulularan como moscas. Pero, una vez que entres…

–¿Camino directo al salón del trono?

El pequeño hombre asintió y sonrió ante las palabras de Bell.

–Habrá un montón de Magos en ese pasillo. ¿Cuento contigo?

–Sí, tengo esto.

El “hombre” Hobbit le pidió a Welf cuidar la espalda de Bell y sonrió.

Luego se separó de los dos humanos. Las únicas personas que conocían la verdadera lealtad de “Luan” eran las personas que miraban los espejos en Orario. Lili todavía podía provocar suficiente caos dentro del castillo para mantener a los enemigos restantes alejados de sus aliados.

–Hagámoslo.

–¡Sí!

Bell, llevando una armadura ligera nueva y renovada, y Welf, con una Gran Espada balanceándose en su hombro, subieron corriendo la escalera más cercana hacia el puente del cielo.