Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 6

Capítulo 2: ¿Bailamos?

Parte 2

Esa noche Kami-sama y yo estábamos en casa, como de costumbre. Le dije todo lo que pasó esta tarde.

–Una invitación para el <Banquete de Dios>…

Con el sobre abierto situado en frente de ella, Kami-sama estaba sentada en la silla mientras leía el papel en sus manos.

Acabábamos de terminar la cena. Todo lo que quedada sobre la mesa eran dos tazas de té caliente. Kami-sama estaba cansada después de un largo día de trabajo, así que yo estaba lavando los platos.

–Ha pasado alrededor de un mes y medio desde que Ganesha celebró uno… me imagine que alguien organizaría algo pronto.

El <Banquete de Dios> era una fiesta para los Dioses por los Dioses.

Escuche que parte de el era para que el anfitrión pudiera presumir de la influencia y poder de su <Familia>, pero básicamente era un lugar para que los Dioses y Diosas se divirtieran. Kami-sama había participado en al menos uno de estos banquetes antes.

Esta vez, la <Familia Apolo> seria la anfitriona de un banquete en dos días.

<Familia Apolo>… yo mismo los he investigado. Tienen mucha influencia, así como muchos Aventureros poderosos. Uno de sus equipos de batalla mató con éxito al Goliat del 17º Piso. El Gremio les dio el Rango D.

Comparada con nuestra pequeña <Familia>, son mucho más prominentes en Orario.

–¿Qué debemos hacer?

–No podemos ignorarlo, no con la pelea de ayer…

Me sentía absolutamente horrible. Kami-sama parecía atrapada, como si ambas decisiones fueran imposibles.

La pelea con la <Familia Apolo> fue hace sólo veinticuatro horas. ¿Cómo se vería si rechazábamos su invitación tan poco tiempo después?

Pensando en ello lógicamente, ignorar su invitación sería como tirar lodo en sus rostros.

–Hmm.

La boca de Kami-sama se frunció al pensarlo.

Rápidamente me disculpe.

–Todo esto es mi culpa, Kami-sama…

–No, está bien, Bell-kun. No tienes que sentirte así… La verdad es que no me agrada mucho Apolo.

–¿Eh? ¿Puedo preguntar porque?

–Haha…… pasaron muchas cosas en el Cielo.

Incline mi cabeza hacia un lado, confundido por el cambio en el tono de Kami-sama.

–De todos modos, regresando al asunto en cuestión… Este Banquete es un poco diferente de lo habitual. Un poco más interesante.

Dijo mientras miraba la invitación, con una sonrisa en sus labios.

Le di el sobre sin leerlo. ¿Qué podria ser tan interesante de este banquete?

Comencé a guardar los platos secos, pero mi mente no dejaba de correr.

–Está totalmente decidido que tenemos que participar. Miach y los otros probablemente tienen sus invitaciones a estas alturas. Las ocasiones como esta ocurren una vez en una luna azul, ¿Así que por qué no disfrutamos de esto todos juntos?

¿Disfrutar de esto juntos?

Mire por encima de mi hombro a Kami-sama.

***

Esto podría ser un poco de la nada, pero Orario saludaba a la primavera ahora.

Todas las pesadas nubes de invierno habían desaparecido, dejando atrás el cielo azul como fondo para todas las flores que florecían. He escuchado que muchas personas visitan Orario en esta temporada debido a que el clima era muy estable. Las estaciones comenzaban a cambiar cuando llegué a la ciudad hace unos dos meses. Se podría decir que las personas del exterior como yo que entraban en Orario eran los que hacían tan animada a esta ciudad.

El aire aún era frío por las mañanas, pero la temperatura aumentaba de manera constante día a día.

Las señales de que el verano se acercaba rápidamente estaban por todas partes—pero sabia que el cambio de las estaciones no era la razón por la qué me sentía tan caliente ahora.

*Estruendo, estruendo*

Las ruedas de madera de nuestro carruaje tirado por caballos golpeaban contra el camino de piedra debajo de mí. Pase mis dedos por mi flequillo por ninguna razón en absoluto. Las palmas de mis manos estaban húmedas por el sudor.

No me podía relajar. No creo que mi cuerpo vaya a calmarse hasta que esta noche termine, pero teníamos que llegar primero. Eche un vistazo por la ventana y vi el paisaje urbano teñido de rojo pasar de largo.

El carruaje se detuvo.

Los caballos relincharon en el fondo mientras la puerta de nuestro carruaje de lujo se abría delante de mí. Di un paso afuera.

No estaba acostumbrado a estas ropas—llevar un abrigo con colas se sentía raro. Incluso el sonido de mis zapatos caros chasqueando con cada paso sonaba como otra persona.

Con mis pies finalmente debajo de mí, me di la vuelta y extendí mi brazo hacia la chica detrás de mí.

Kami-sama emergió desde el interior del carro con una alegre sonrisa en sus labios.

Al igual que yo, llevaba puesta ropa muy formal. Se veía aún más hermosa e imponente de lo habitual.

–Gracias, Bell-kun. Eres muy bueno en esto de escoltar.

–¿E-En serio…?

Ella estaba dando largos y elegantes pasos hacia mí. Estaba tan nervioso que mis articulaciones estaban tensándose.

Una marioneta podría moverse con mayor libertad en este momento.

Mas y mas extravagantes carruajes tirados por caballos llegaban cada momento. Hombres guapos y deslumbrantes mujeres que llevaban algo de la ropa más cara que he visto llenaban la calle. Pero el golpe de gracia vino de la exquisita mansión—no, el palacio absoluto—cerniéndose sobre mí. Estaba atrapado en un mundo diferente, e incluso respirar era un reto.

El Banquete de hoy organizado por la <Familia Apolo> requería que los Dioses trajeran a uno de sus dependientes, así que era una especie de fiesta mixta de Dioses y humanos.

Estas fiestas se llamaban <Banquete de Dios>, ya que sólo a los Dioses se les permitía asistir. Sin embargo, esta vez el anfitrión decidió cambiar un poco las cosas. Los Dioses querían entretenimiento, y esto les daba la oportunidad de mostrar a sus dependientes favoritos. Así que había muchos Aventureros y Herreros mezclados con las apariencias absolutamente perfectas de sus Dioses y Diosas. Kami-sama y yo nos encontrábamos entre ellos.

Un chico granjero del medio de la nada, usando ropa extravagante y haciendo todo lo posible para parecer más alto… Debía sobresalir como un pulgar dolorido.

Mire mi abrigo negro, preguntándome si aún pertenecía aquí. Todas mis ropas fueron preparadas específicamente para esta noche, lo que me hizo sentir aún más fuera de lugar.

–Te ves increíble, Bell-kun. No hay necesidad de sentir vergüenza,

Kami-sama dijo con calma mientras comenzaba a sentirme mareado. No sé si era porque tenia una excusa para llevar un vestido extravagante, pero estaba de muy buen humor.

Su vestido color aguamarina estaba revestido con muchos adornos y encajes; parecía como agua fluyendo cuando se movía. El punto focal del vestido era, por supuesto, su magnífico pecho. Sinceramente, no sabia cómo mirarla en este momento.

La reina de un país lejano… Bueno, quizás no tan lejos, pero Kami-sama había logrado un radiante equilibrio entre lindura y belleza.

–Mis disculpas, Hestia, Bell. Preparando todo para nosotros, incluyendo esta ropa, debió haber sido difícil.

Miach-sama emergió de nuestro carruaje tirado por caballos y se unió a nosotros. Naaza-san estaba a su lado, con su mano apoyada en la curva de su brazo. Por supuesto, ambos estaban vestidos igual de formales como nosotros.

La <Familia> de Miach-sama era muy pobre, así que se oponían a gastar dinero en algo como esto. Él no pensaba venir al Banquete en absoluto hasta que Kami-sama le dijo: “Sería bueno para Naaza salir y extender sus alas de vez en cuando.” Miach-sama asintió y finalmente aceptó. Como agradecimiento, Kami-sama y yo pagamos por su traje formal, así como la contratación del carruaje tirado por caballos para esta noche.

Teniendo en cuenta que me daban descuentos sustanciales en las Pociones Superiores y Pociones Duales que normalmente costaban decenas de miles de Varisu, esto fue mucho más barato.

–Gracias por la invitación, Bell…

Naaza-san era una Beastman, una Dogman. Ella me saludo al lado de Miach-sama mientras que nuestros Dioses tenían su propia conversación.

Sólo había visto a Naaza-san llevando ropa sencilla, de manera que verla en un vestido completo era muy novedoso, por no hablar de atractivo. El vestido en sí era de un color rojo suave, con mangas largas diseñadas para cubrir su brazo derecho artificial.

–… ¿Me veo bien?

Tiro suavemente de la falda de su vestido hacia los lados con sus dedos e hizo una pequeña reverencia.

Le di un gran asentimiento, tan grande como mi cuello rígido permitía.

Sus ojos eran los mismos de siempre, medio cerrados. Pero había alegría en su expresión que no había visto antes. *Swish, swish* su cola se sacudía alegremente de un lado a otro por debajo de su vestido.

–Bueno, entonces, ¿Procedemos?

–Por supuesto. Muy bien, Bell-kun. ¿Cuento contigo?

–¡S-Sí!

Poco a poco, extendí mi mano y tome la mano extendida de Kami-sama.

Me gire hacia el frente y una vez más me sentí abrumado por el extravagante palacio en frente de nosotros.

Las puertas de la entrada frontal estaban abiertas. Todos nos dirigimos al interior, nuestra ropa y zapatos brillaban mientras pasábamos por la puerta bien iluminada.

Me quede sin aliento.

Era un reino diferente, uno con el que no tenia ninguna conexión, un mundo de la noche.

Si alguien me hubiera dicho cuando llegué por primera vez a Orario que iba a ser capaz de ser una parte de este reino junto a mi Diosa, ¿Les habría creído?

Estaría mintiendo si dijera que no estaba emocionado… pero más que eso, estaba nervioso.

El tiempo se detuvo mientras era arrastrado por la lujosa atmósfera a mi alrededor. Tome un pequeño respiro antes de dar el primer paso hacia el pasillo.

Otros invitados también se dirigían al edificio, los hombres escoltaban a las mujeres. Miach-sama y yo tomamos la mano de nuestras parejas y nos unimos a la línea que fluía profundamente en el palacio.

El vestíbulo estaba tan ornamentado como el exterior del edificio.

Pilares dorados decorados con cientos de velas estaban alineados en el pasillo. Tuve que entrecerrar los ojos. El floreciente estilo de la arquitectura hacia que se sintiera muy abierto. Las estatuas de alabastro diseñadas para parecerse a cada uno de los Dioses y Diosas estaban en diferentes áreas del pasillo como pequeños santuarios.

El pasillo conducía a un conjunto de escaleras igualmente extravagantes. La ubicación de la fiesta de esta noche nos esperaba en la parte superior: el salón de baile del segundo piso.

El salón de baile ya era ruidoso con huéspedes que habían llegado antes que nosotros. Y, por supuesto, el salón de baile estaba tan bien decorado como todo lo demás. Muchos candelabros equipados con Lámparas de Piedra Mágica colgaban del techo y mesas largas con elaborados y diversos alimentos se extendían por los lados y la parte posterior del salón de baile. Había un balcón más allá de las altas y delgadas ventanas.

El sol ya se había ocultado, y la luz no entraba desde el exterior. Este edificio estaba situado en la Calle Principal del Norte, rodeada por las casas de algunos de los residentes más ricos de Orario. Ese podría ser el motivo por el que el sonido de las bares y la vida nocturna se sentían muy lejanos. Este lugar era tan tranquilo que era difícil creer que todavía estaba en la misma ciudad.

Era increíble que un lugar que te podría dar la sensación de entrar en otro mundo existía en Orario.

–Um… Esa persona, la he visto antes…

–Ese Aventurero ha sido famoso por un tiempo. También es fuerte… no he escuchado cosas buenas de otros miembros de su <Familia>. Le temen un poco, en realidad. Ten cuidado…

Vislumbre a los Aventureros conocidos mientras avanzábamos hacia el centro del salón de baile. Una Elfa parecía como si preferiría estar en cualquier lugar excepto aquí. Había un enano cuyas ropas eran demasiado apretadas, y algunos agudos Beastman de aspecto vigoroso y Amazonas. Los humanos y demi-humanos estaban entremezclados con los Dioses y Diosas.

Naaza-san me dijo muchas cosas mientras avanzábamos, pero todavía estaba abrumado por esta atmosfera.

–Ah, sí, ahí estás.

–¡También Miach! Esto es una sorpresa.

–¡Hefesto, Take!

Un Dios y una Diosa nos saludaron mientras nos dirigíamos hacia la esquina del salón—Hefesto-sama y Takemikazuchi-sama. Kami-sama se apresuro a encontrarse con ellos, seguida de cerca por Miach-sama y Naaza-san, quienes sonrieron y dieron saludos ligeros.

–Hey.

Dijo Naaza-san.

–Te ves bien.

Dijo Miach-sama. Ambos lados sonrieron y dijeron hola.

–Trajiste a Mikoto-kun, ¿Eh, Take? Gracias por lo que hiciste el otro día.

–¡S-Sí, er, n-no! ¡No fue nada…!

–¿Quién te acompaña, Hefesto? No veo a nadie.

–Es alguien extraño, y me dejó aquí para explorar la fiesta por su cuenta.

Kami-sama expresó su agradecimiento a Mikoto-san, la humana ocultándose detrás de la espalda de Takemikazuchi-sama. La chica que descendió profundamente en los Pisos Intermedios para salvarme no hace mucho tiempo ahora tenia el rostro azul del nerviosismo.

Su largo cabello negro había sido hábilmente trenzado y combinaba con su vestido que fluye. Ella se agitaba físicamente… Me alegro de que no era sólo yo.

No debía estar acostumbrada a exponer sus hombros, porque estaba acurrucándose haciéndose lo más pequeña posible. Incluso las puntas de sus orejas se estaban poniendo rojas.

Podía identificarme con ella. No podía culparla por estar allí parada con los ojos volando a la izquierda y a la derecha. Miach-sama y Hefesto-sama continuaban su conversación junto a nosotros.

— —¡Hey, hey, todos están aquí! ¡Permítanme unirme a la diversión!

–Ah, Hermes.

Me di la vuelta a tiempo para ver a Hermes-sama prácticamente unido a nuestro grupo. Llevaba su habitual sonrisa encantadora, con los ojos entrecerrados.

–Geh.

Takemikazuchi-sama no parecía estar muy contento con ello.

Asfi-san estaba justo a su lado, con sus gafas plateadas asentadas cómodamente en su rostro.

–Hermes-sama, por favor baja la voz…

Había un atisbo de protesta en su tono mientras suspiraba en voz baja.

–¿Por qué has venido aquí? No hemos tenido contacto directo durante mucho tiempo en absoluto.

–Hey, vamos, Takemikazuchi. ¿No acabamos de trabajar juntos? ¡No seas tan frío!

Hermes-sama se deslizo por el obviamente perturbado Takemikazuchi-sama después de darnos un enérgico saludo.

Unos momentos más tarde, estaba frente a mí, mostrando una amplia sonrisa.

–¡Hola, Bell! ¡Me encanta ese abrigo, eso es lo que yo llamo estilo! ¡Y Naaza, tu vestido es maravilloso!

–G-Gracias.

–Estoy agradecida…

–¿Qué es esto? ¿Tienes mariposas en el estómago, Mikoto-chan? ¡Tu lindo rostro se va a perder!

–¿¡L-Lindo…!?

A diferencia de Miach-sama y yo, Hermes-sama estaba vestido de manera casual. Dio vueltas alrededor de nuestro círculo, alagando a todos desde Kami-sama a Naaza-san. Sus ojos brillaban como un niño que había encontrado un nuevo juguete cuando se giro hacia Mikoto-san. Se acerco y tomo su mano antes de presionar sus labios en sus dedos. *¡Poof!* La rostro de Mikoto-san prácticamente exploto en un profundo rubor rojo.

*¡Thud!* *¡Smack!*

Takemikazuchi-sama golpeo a Hermes-sama en la parte posterior de la cabeza al mismo tiempo que Asfi-san clavaba su tacón en su espinilla.

–Muchos de nosotros vinimos esta noche.

–Esta vez los niños están con nosotros. El Banquete de esta noche promete ser un poco más animado de lo habitual.

Hefesto-sama y Miach-sama entablaron una conversación para tratar de ignorar los gemidos de dolor de Hermes-sama después de que cayo al suelo.

Pero tenían razón… Esto comenzaba a sentirse como una fiesta. Incluso nuestro pequeño rincón del salón de baile comenzaba a ser ruidoso.

Creo que me estaba acostumbrando a esta atmósfera.

— —¡Mis invitados! ¡Me alegra ver que todos han llegado!

Una voz resonó en el salón de baile.

Cada cabeza a mi alrededor se giro instantáneamente para mirar al otro lado de la habitación.

Había un Dios parado delante de la pared de enfrente.

Tenia cabello rubio que parecía brillar como el sol. Los brillantes y ondulados cabellos se deslizaban uno sobre el otro como los rayos del sol de la tarde. Con una sonrisa que era igual de brillante, su hermosa apariencia era lo suficientemente poderosa como para hacer que yo, otro hombre, simplemente observara.

También era bastante alto, y llevaba una corona de laureles sobre su cabeza.

Dos Aventureros que se veían muy poderosos, un hombre y una mujer, estaban parados justo detrás de él a cada lado.

No había duda al respecto. Ese tenía que ser Apolo-sama.

–Una idea vino a mí sobre cómo hacer que este evento sea especial. ¿Qué les parece esto? Vestir a los que más apreciamos y traerlos a nuestro Banquete—¿Que podría ser más agradable?

Podía escuchar claramente la emoción en la voz de nuestro anfitrión. Un buen número de otros Dioses estaban de acuerdo con él, gritando y aplaudiendo en señal de aprobación.

–Al ver a tantos de mis parientes y los rostros de sus queridos niños me llena de gran alegría. Esta es una noche destinada a estar llena de grandes oportunidades y nuevas reuniones. Lo he previsto.

Di un paso hacia un lado para tener una mejor vista, cuando repentinamente—

La mirada de Apolo-sama barrio sobre la multitud, pero luego pareció detenerse al instante en mí.

… ¿…?

Fruncí el ceño por un momento y mire hacia atrás por encima de mi hombro. Apolo-sama no pareció reaccionar; ya había comenzado a hablar de nuevo tan pronto como me gire hacia el frente.

… Podría estar exagerando por lo que pasó entre mí y la <Familia Apolo>. Eso tenia que ser la fuente de esta incomodidad que sentía. Simplemente debería ignorarlo.

–La noche es joven. He reunido sólo los mejores vinos y alimentos frescos. ¡Así que por todos los medios, beban, cenen y disfruten de ustedes mismos!

Levanto los brazos en el aire mientras los últimos ecos de su voz se abrían camino a través del salón de baile.

Hubo otra aclamación, en su mayoría de los Dioses masculinos, en respuesta a esto. Copas con todo tipo de diseños tallados en sus bases estaban llenas y tintineaban a mi alrededor mientras el banquete iniciaba oficialmente.

–Kami-sama… Um, ¿Qué debemos hacer?

Kami-sama miro a Apolo-sama en el momento en que le pregunte.

–Mm, quiero arreglar las cosas con Apolo, pero podría ser una buena idea esperar. Se ve un poco ocupado ahora.

Por supuesto que necesitábamos arreglar las cosas después de lo sucedido en el bar, pero toda la <Familia Apolo> se encontraba en movimiento. Todos los miembros de la <Familia> estaban vestidos con sus uniformes y estaban tomando el papel de asistentes de los otros huéspedes. Apolo-sama estaba rodeado de otros Dioses, saludando y hablando en su intento de hacer sus rondas. Sería difícil incluso saludarlo a este ritmo.

Justo como dijo Hestia-sama, deberíamos esperar a que las cosas se calmen un poco.

–Bueno, no todos los días podemos hacer algo como esto, así que disfrutemos de la fiesta. ¡Ataquemos la comida, Bell-kun!

–Ah, claro.