No Game No Life (NL)

Volumen 2: Los Hermanos Gamers Parecen Tener la Vista Puesta en la Tierra de los Kemonomimi

Capítulo 4: Jaque Mate/Jaque Mate

Parte 3

Mientras Izuna estaba mirando el techo en trance, Ino estaba asintiendo en acuerdo.

En el otro lado de la mesa, con Sora como protagonista, estaban sentados cara a cara.

“Entonces, simios estúpidos expliquen, ¿Por qué están aquí hoy?”

“Ya que puedes leer mentes, eso no es necesario, ¿No es así?”

“Este es un encuentro diplomático, un lugar donde acuerdos verbales y escritos son intercambiados, ¿Acaso son simios tan estúpidos que no pueden entender eso?”

“…… Anciano, estás siendo inmaduro, estás furioso porque tu nieta prefiere como la tratamos.”

Justo cuando una fisura apareció en la sonrisa de Ino, Jibril sonrió dulcemente y dijo:

“Maestro, los Hombres Bestia tienen una bajos puntajes en cuanto a su mentalidad, son como vidrio, frágiles y propensos a heridas, por favor no lo apuñales en el corazón ¿Está bien? De otra manera esto es demasiado patético.”

La sonrisa de Ino estaba casi aproximándose a su límite.

Justo cuando estaba considerando si romper o no todas las restricciones y echar a estos chicos, miró los ojos de Sora.

– Instantáneamente, Ino sintió un escalofrío recorrer su espalda.

En un momento, el miedo y cinismo había desaparecido sin dejar rastro.

Lo que había allí era un arrogante, rudo, engañoso, y aún así calculador Rey.

“Mi solicitud es bastante simple, Hatsuse Ino.”

Llevando una sonrisa extremadamente confiada, Sora dijo con una expresión determinada.

“Como intercambio de los pantis de tu nieta, te daré los de Steph.”

“¡¿Qué?!”

“¡Oye! Simio bastardo, ¡¿Eso no es exagerado?!”

Steph que repentinamente se volvió el tema en cuestión e Ino gritaron.

Sin embargo, Sora tuvo una reacción de sorpresa.

“¿Eh? Estás infeliz con los de Steph? ¿Los de Jibril estarían mejor?”

“Si el maestro lo ordena, lo complaceré felizmente.”

Al mismo tiempo, Jibril comenzó a quitarse sus pantis.

Como si soportara algo, Ino puso sus manos sobre su frente y dejo salir su voz:

“Oye, simio, si viniste aquí solo para fasti—”

“Nuu, los de Shiro no-no, estás enfermo si quieres los pantis de una niña de 11 años. A menos que…… ¡¿tú, TU QUIERES LOS MIOS?! Guuu, con respecto a eso…… incluso yo que soy tolerante, puedo tener dudas……”

Ino se veía como si estuviera a punto de explotar, pero Sora despiadadamente continuó:

“Digo anciano, ¿No se puede hacer? ¿Te estoy impidiendo utilizar los pantis de Izuna?”

“Bastardo, ya que no estás hablando de tus verdaderas intenciones, mejor te—”

Quizás sufriendo de un dolor de cabeza, Ino presionó su frente.

– Sora reveló una sonrisa burlona excepcional, como si fuera un apostador, apostando por la victoria de su vida.

“Anciano, lo siento, pero ya he visto a través de tu habilidad falsa de leer mentes, que error.”

El cuerpo de Ino estaba sobresaltado. Era una respuesta que era extremadamente difícil de distinguir con el ojo humano, pero para Sora, era más que suficiente.

“No voy a hablar de intenciones verdaderas…… eh, aunque parecía que podías leer mis pensamientos. Pero si en realidad pudieras leer mentes, deberías haber aceptado un juego con los pantis como apuesta. Ya que comparado con los pantis, el resultado de la victoria, sería—”

“Ya he comprendido el juego de la Eastern Union. Es por eso que no eres tan negligente para revelar la importancia de la ‘eliminación de memoria’, ¿No es así?”

Sora sonrió exponiendo una sonrisa satisfecha.

“……”

Ino estaba estupefacto.

Ya que—

Cuando Sora dijo esas palabras, sus pupilas, ritmo cardiaco, incluso el sonido del latir de su corazón, le dijeron que todo lo que el hombre frente a él dijo, llevaba en sus palabras, plena convicción.

“Bueno ya que ha sido ‘confirmado’, te cumpliré el tu deseo y te diré acerca del verdadero motivo por el que vinimos aquí.”

Levantando sus pies, Sora cambió su postura.

“Como la décimo sexta raza en la clasificación, los representantes de los Imanity de Elchea, Shiro y Sora.”

Sosteniendo la mano de Shiro, el juramento fue recitado mientras la alzaba.

“Halagando a la décimo cuarta raza de la clasificación, los Hombres Bestia de la Eastern Union, y felicitando al país por aceptarnos en nuestra ruta de conquistar al mundo, y volverse la víctima número uno. En esta apuesta por el país, mi solicitud para tu país es—”

Con hostilidad escondida en su sonrisa, Sora anunció:

“—Todo lo que hay en tu continente.”

– Escuchando esa oración, todos estaban estupefactos con excepción de Sora y Shiro.

Los rostros de Ino y la previamente aturdida Izuna se pusieron pálidos.

Ya que esa solicitud…… traspasaba el límite.

“Ah, por mi lado, la apuesta todavía son los pantis de Steph.”

“¡¿Qu-qué?!”

“Sería perfecto si hubieras estado de acuerdo en apostar los pantis de Izuna, pero es una lástima anciano.”

¿Todo lo que hay en el continente de la Eastern Union… apostado con los pantis de Steph?

Incluso Jibril utilizó una mirada sospechosa para verificar si su maestro estaba hablando correctamente. Una vez más Sora abrió su boca.

Manteniendo su confianza inquebrantable, dijo una oración.

“Lo siento, anciano…… es Jaque.”

Nadie entendió el significado tras esa frase.

En ese momento la más valiente, o quizás la más curiosa, Jibril preguntó:

“Ma-maestro, ¿Puedo preguntar qué quieres decir con eso?”

“¿Eh? ¿Aún no lo sabes?”

“…… Ah……”

Shiro, que se encontraba perdida entre sus pensamientos, dejó escapar repentinamente este sonido.

“Como era de esperarse de Shiro, lo entiendes, ¿No es así? Sí…… de esta manera la Eastern Union no tiene más movimientos.”

Sin embargo, nadie comprendió el significado detrás de esa oración con excepción de ese par.

Sora solo pudo replicar perezosamente:

“Bueno, se lo explicaré a todos y al auto-proclamado anciano lector de mentes.”

“Medio siglo atrás, la Eastern Union se sometió a desarrollo veloz en su desarrollo técnico…… pero un desarrollo veloz tiene sus dificultades.”

Caminando hacia el sofá, Sora se sentó en él, estirándose completamente.

“La televisión en esta habitación al igual que el elevador de antes, sofás, toda esta tecnología moderna requiere recursos de tierra firme…… sin embargo, antes de eso, Elven Gard fue a la ofensiva.”

“Que molestia——Aparte de tentar al enemigo a atacarnos, no teníamos más trucos. Pero si ganábamos contra el país más grande del mundo, entonces nadie más vendría a desafiarnos a un juego cuyos detalles eran desconocidos. Pero luego, todavía no podían perder con la oposición—— ¿Y porque es eso?”

Levantando un dedo mientras sonreía, Sora dijo:

“Vamos, usaremos una secuencia para resolver el misterio. Pregunta 1: ¿Por qué eliminar los recuerdos del juego?”

Shiro contestó esta pregunta.

“…… Porque si no los eliminan…… no pueden ganar.”

– ¿Por qué la Eastern Union incluiría una estrategia ofensiva para tentar al enemigo si hay condiciones contradictorias?

Tenían que tener una necesidad de hacer eso, incluso si las condiciones los hacían soportar cualquier desventaja.

Si perdían deliberadamente con Elven Gard, entonces los contenidos del juego quedarían expuestos, perdiendo en consecuencia la ventaja para ganar.

“Sin embargo, habrían lagunas incluso si hacían eso.”

Eliminar los recuerdos sobre el juego.

En efecto eso prevendría cualquier fuerte medida que la persona tomara…… o eso parece.

“Incluso si el recuerdo era eliminado… al final el resultado del juego siempre sería revelado.”

Escuchando estas palabras, Jibril repentinamente se levantó, pero Ino seguía manteniendo su consistente rostro inexpresivo.

“Está bien, continuemos con la Pregunta 2: ¿Por qué los desafió Elven Gard cuatro veces?”

“…… Porque…… utilizando la derrota…… ¿Intentarían agrietar el juego……?”

Sí…… Elven Gard y Elchea eran diferentes. Elven Gard era un gran país.

Investigar mientras eran conscientes de las derrotas que tuvieron, era una tarea fácil.

“Después de perder una vez, Elven Gard especuló que era un juego que no requería el uso de la magia, porque cuando se trataba del motivo por el cual Elven Gard perdería, la primera sospecha sería esta.”

Levantando su dedo, Sora continuó.

“Ya que sus recuerdos eran eliminados, no podían entender los contenidos del juego, pero especularon que era un juego que posiblemente hacía la magia inefectiva. En cuanto a su segundo intento, unieron fuerzas con extranjeros para usar magia externamente, pero incluso así perdieron; en el tercer intento, utilizaron alguna otra manera para identificar los contenidos del juego.”

‘La verdad, que el gobierno use magia, realmente hace a cualquiera sentir envidia’, Sora no pudo evitar decir eso.

“Con esto, fueron por todo y desafiaron por cuarta vez… pero aún así perdieron. ¿Estoy en lo correcto, anciano?”

“…… Realmente tienes una gran imaginación.”

Era una especulación de Sora. Ino se basó en esto para responder de esta forma.

Pero pensar que eso engañaría a Sora…… fue el más grande error.

Por su expresión, Sora lo vio sacudirse ligeramente, luego sonrió y levanto dos dedos.

“Pero esto generó dos preguntas, la primera es, ¿Por qué perdió Elven Gard? Y la otra, más importante, ¿Por qué después de eso, no volvieron a ir a la ofensiva?”

– Sí, la pregunta no era ‘¿Por qué los desafiaron antes?’

Si no, ‘¿Por qué dejaron de hacerlo?’

En este juego donde perder era la única manera de revelar información, las personas no podían simplemente ignorar esto.

“Hay dos posibilidades, entendieron que los principios del juego fueron hechos para hacerlos perder.”

Luego Sora bajo uno de los dedos.

“O…… ellos sabían cuál era el juego, pero todavía no podían entender porque lo perdieron.”

Riéndose, Sora puso una sonrisa confiada y dijo:

“Pero, si era la primera, hubieran ganado si exponían el juego. Lo cual significa que la segunda posibilidad es la respuesta correcta.”

Jibril, la Flügel de la sexta posición en la clasificación, sintió un escalofrío en su espalda.

La información que Jibril conocía explicaba el razonamiento de Sora.

Esta era una habilidad de razonamiento soberbia—

“Pero esto era muy extraño, conocer el juego y aún no comprender por qué perdieron.”

‘Qué raro~ esto es extraño’, recitó Sora antes de reírse y continuar su explicación:

“Descifrar el misterio que requiere una llave increíble…… me la acabas de dar, anciano.”