Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 5

Capítulo 3: Marcha de la Muerte en el Calabozo

Parte 2

Justo como una cuerda de arco estirada demasiado, estaban cerca de su punto de ruptura.

La tensión aumentó.

–La bolsa fétida se ha agotado…

Lili dijo con un temblor nervioso en su voz.

Para Welf, esas palabras no solo rompían la cuerda del arco en su mente. Lo hacían añicos.

Estaban al final del túnel en el 17º Piso. Welf y los demás habían estado avanzando con la esperanza de encontrar otro agujero que condujera a un piso inferior. Llegaron a una parada en medio del camino. No tenían mucha elección.

El aire era pesado, sus respiraciones calientes. La presión era inconmensurable.

El olor que los mantenía a salvo de los ataques de los monstruos se había desvanecido. Un aura sanguinaria había tomado su lugar.

El tres no eran más que un blanco fácil. Welf nunca había experimentado ese tipo de intensidad. Sus oídos estaban tan centrados en cada pequeño sonido que algo tan simple como un paso hacia adelante empañaba su visión. Estaba mucho más allá de su límite. Tuvo que apretar los dientes para no perder el conocimiento debido a la tensión.

El cuerpo de Bell, el único que lo mantenía en posición vertical, también estaba extremadamente caliente.

*¡Snap!* Su corazón saltó de nuevo cuando Lili sacó la bolsa de su cuello y la dejó caer al suelo.

Todos sus ojos se centraron más adelante en el túnel.

Sabían que algo acechaba en la oscuridad. Cada latido enviaba un escalofrío a sus columnas vertebrales, sus palmas estaban húmedas de sudor. Lo que estaba envuelto en la oscuridad tenía un aura tan fuerte que su sola presencia era una tortura.

¡Esto no está sucediendo! En serio, ¿¡Qué demonios!? Dame un descanso.

La mente de Welf había llegado a su punto de ruptura.

¡No lo sé, no sé una puta mierda! ¿¡Quién demonios sobrevive el tiempo suficiente para ser tan desafortunado!?

Sus pensamientos estaban atrapados en un bucle. Quería preguntarle a alguien, a cualquier persona, si realmente era posible que los monstruos mataran a alguien sin tocarlos.

Finalmente—*¡Thud!* *¡Thud!*

El suelo se sacudió mientras nuevos sonidos emergían desde el oscuro vacío.

La guillotina caminaba hacia ellos. Eran los presos condenados a muerte en esta pesadilla.

Esto-Esto-Esto es…

Campanas de alarma estallaban en la cabeza de Welf. Sujeto la empuñadura de su espada como si fuera su última línea de defensa. Su agarre era tan feroz que sus nudillos se volvieron blancos al instante.

Él entrecerró los ojos, obligando a los músculos de su rostro a tensarse mientras trataba de ver en la oscuridad.

Por fin, los puntos brillantes en el techo ardiendo como antorchas finalmente revelaron un cuerpo de color rojo oxido, claro como el día.

Sus respiraciones cortas y violentas eran acentuadas por cada paso de sus poderosas pezuñas. Las luces por encima acentuaban sus incipientes músculos en espantosas sombras.

El monstruo que se presentó ante Welf tenía magníficos cuernos en su cabeza, sobresaliendo como faros de la muerte.

— ——

La cabeza de un toro en el cuerpo de un hombre.

De dos metros de altura y construido como un muro de piedra.

Sostenía un hacha de piedra, un <Arsenal del Calabozo>, con ambas manos delante de su rostro. Sus ojos miraban hacia abajo a su presa a ambos lados de la hoja.

Welf estaba tan abrumado por su primer encuentro con un Minotauro que se olvidó de respirar.

–¡¡VUUUUUUUUUUUUUUOOOOOOOOOOO!!

No había manera de defenderse.

Su voluntad se estaba rompiendo. La primera en desaparecer fue su voluntad de luchar, entonces su capacidad para hacer frente al enemigo, entonces sus instintos.

Un rugido devastador.

Era lo suficientemente intimidante para atar la mente y el cuerpo de cualquier ser vivo con el miedo. Tomando todo el peso del rugido del Minotauro Lv. 2, el Lv. 1 Welf estaba completamente indefenso contra su propio miedo paralizante. Se congeló en su lugar, con su mano aún colapsada en la empuñadura de su espada.

Viendo su oportunidad, el Minotauro golpeó el suelo con su poderosa pezuña y saltó hacia él, levantando su enorme hacha por encima de su cabeza.

Welf podía ver su propio terror reflejado en los ojos de la bestia.

—Muerte.

Welf acepto su destino; ese monstruo sería su verdugo.

Un segundo después—*¡Slip!*

–¿…?

Todo lo que Welf pudo ver fue repentinamente hacia los lados.

El hombro que lo había mantenido en pie había desaparecido.

Lili corrió rápidamente para atraparlo ya que había perdido el equilibrio. Plantando su rodilla sana firmemente en el suelo, Welf levantó la cabeza.

Había un par de hombros corriendo hacia la bestia.

–¡¡VUUUUUOOOOOO!!

El chico de cabello blanco atravesó poderosamente el rugido del Minotauro frontalmente.

Cargando hacia adelante como un rayo. Rápidamente como un conejo.

Los ojos de Welf se abrieron tan anchos como podían, pero antes de que su garganta agitada pudiera hacer un sonido—

Un gran rayo de luz apareció delante de él.

–¿¡VUUOO!?

El ataque dio en el blanco. El hacha del monstruo cayó al suelo con un ruido sordo.

El chico parado frente al asombrado y sangrando Minotauro con una daga negra en su mano derecha y una daga carmesí en su izquierda—no había terminado.

Disparó hacia adelante, cuchilladas brillando en la luz.

— —¿¡VUUUUAAAAAAA!?

Un incontable número de líneas atravesaron todo el cuerpo del Minotauro.

Violeta, entonces, carmesí, y entonces violeta de nuevo. Cada color brillaba mientras el chico de cabello blanco desataba su furia. Sostenía sus dagas en un agarre inverso mientras desgarraba a la criatura. Ni siquiera podía gritar de dolor bajo el ataque.

Lili y Welf sabían una cosa al ver la carnicería desarrollándose frente a sus ojos:

Bell se había roto.

Cargó contra un poderoso enemigo sin ninguna duda. Más rápido que cualquier cosa que jamás le habían visto hacer, demasiado rápido. Welf y Lili no podían seguir la tormenta de cuchilladas que estaba desatando. Sin darle al Minotauro una oportunidad para contraatacar, Bell continúo acumulando daños con golpes directos a su cuerpo.

Un continuo bombardeo que ni siquiera los ojos podían capturar.

Velocidad extrema, junto con movimientos rápidos: <Furia del Conejo>.

Los destellos finalizaron cuando Bell cortó a través del intestino del Minotauro por última vez. Su cuerpo se desmorono mientras daba un paso atrás, la bestia dejó escapar un suave “Vuoooooo”, mientras moría y caía al suelo.

Estaba silencioso y tranquilo.

–… ¡…!

Welf y Lili miraron con ojos atónitos cuando Bell recogió el Hacha de Guerra que el Minotauro dejo caer y tomó una postura defensiva. Siguieron su mirada de vuelta al oscuro vacío del túnel sólo para ver emerger a tres Minotauros más.

Sus aullidos se combinaron en un coro de terror que dejó a todos sin palabras. Incluso Bell no tenía ninguna esperanza enfrentando a tres de ellos a la vez.

Pero no huyó. Repentinamente—*Ding, ding*

El túnel se llenó de un suave sonido de timbre como una campanilla, mientras pequeños destellos blancos rodeaban las manos de Bell.

—Eso es…

Welf había visto esos destellos antes. Esos recuerdos de repente comenzaron a llegar de nuevo a él al mismo tiempo que los Minotauros cargaban hacia adelante al mismo tiempo.

El ataque requería diez segundos para acumular suficiente poder. Bell se preparó para oscilar el hacha tan pronto como el ataque estuviera listo.

La cuenta atrás llego a cero. Los Minotauros que se habían dirigido hacia él con sus cuernos preparados recibieron un impacto directo.

— —¡¡…!!

El túnel se inundó de una luz brillante.

Era absolutamente cegadora. La luz pareció explotar desde el hacha mientras las bestias se detenían en seco, antes de vaporizarlas con un estruendoso bramido. La explosión destrozo el túnel.

La secuela fue muy similar a la vez que Bell había utilizado la misma técnica para derrotar a un Dragón Infantil no hace mucho tiempo. Grietas cubriendo las paredes quemadas como una tela de araña eléctrica habían aparecido a través del túnel, el suelo estaba quemado y chamuscado. El camino delante de ellos estaba cubierto de pedazos de roca ardiente.

En el momento en que lo último del humo y la neblina se desvanecieron…

Lo que quedaba del Hacha de Guerra cayó al suelo en pedazos.

Sus enemigos se habían ido.

–…

–…

Welf y Lili no se movieron, simplemente se quedaron allí en silencio sin poder hablar.

Bell tenía su espalda hacia ellos, sus hombros subían y bajaban con cada respiración superficial.

Había derrotado cuatro Minotauros en una fila.

Era un logro que iba más allá de su nivel o habilidad y ponía la técnica y la estrategia en exhibición.

Fue entonces cuando Welf entendió que todos esos rumores sobre el chico derrotando a un Minotauro no eran sólo habladurías.

—Asesino de Minotauros.

Welf se tragó el aire que quedaba en su garganta, con sus ojos clavados en la espalda del chico.

***

–Creo que es hora de que me digas lo que estás tramando, Hermes.

Dijo Hestia en voz baja, pero fuerte.

El grupo de búsqueda siguió adelante en la penumbra. Hestia igualo el ritmo de Hermes mientras apuntaba la lámpara en su mano por todo el lugar. Primero hacia Ouka y Mikoto, y luego de nuevo hacia Chigusa, iluminando todos sus rostros alternadamente.

Luego arrojo la luz bajo la barbilla de Hermes, proyectando sombras oscuras en su rostro.

–¿A qué te refieres?

–La verdadera razón por la que quieres ayudar a Bell-kun.

La formación actual del grupo de búsqueda fue diseñada para proteger a los Dioses en el medio. La Aventurera encapuchada en la vanguardia con Ouka y Mikoto a ambos lados de Hestia y Hermes; Chigusa estaba detrás de ellos mientras Asfi mantenía un ojo en su retaguardia.

Asegurándose de que todos estaban lo suficientemente lejos como para no ser escuchados por casualidad, Hestia se acercó estrechamente al lado de Hermes.

–Hey, hey, ¿No te lo dije antes? ¡Cuando un amigo mío está en problemas, es natural que les ayude!

–Basta con ese acto. Ya hemos llegado hasta aquí, ¿Cuál es el punto de mantenerlo? Quiero la verdad, Hermes.

Hestia presiono con fuerza en busca de respuestas. Incluso el azul de sus ojos se volvió un tono más serio de lo habitual.

Al ver la gran determinación en sus ojos, Hermes decidió que era inútil resistir y mostró una débil sonrisa.

–Está bien entonces, Hestia.

Sus ya estrechos ojos se entrecerraron aún más. Las comisuras de sus labios se curvaron hacia arriba mientras comenzaba a hablar.

–La razón por la que regrese tan pronto de mi viaje esta vez fue para hacerle un favor a alguien.

–¿Un favor…?

–Sí. Ese cierto alguien quería que viera como estaba Bell.

Ese favor era la razón por la que Takemikazuchi había sospechado tanto de Hermes en primer lugar.

Teniendo cuidado de mantener baja su voz, Hestia presiono aún más.

–¿Y quién es este misterioso alguien?

–El hombre que crió a Bell. Sus palabras, no las mías.

Esa era una persona de la que había escuchado muchas veces, esa persona sin rostro que a menudo surgía en sus conversaciones con Bell. Su abuelo.

Sin embargo, según Bell, su abuelo ya había…

–… El abuelo de Bell-kun falleció, ¿Verdad?

Hermes se inclinó para que pudiera hablar en voz baja al oído de Hestia.

–Algo inevitable ocurrió, algo que tenía que mantener en secreto de su pequeño y precioso nieto. Así que fingió su propia muerte y ha estado escondido desde entonces.

Ella ya sabía un poco sobre esa persona desde Bell, haciendo que su rostro se retorciera mientras diferentes emociones comenzaban a burbujear desde su interior.

–Así que de todos modos, ha estado manteniendo un perfil bajo después de abandonar a Bell… ya ves, el título de Bell y el hecho de que es el nuevo Poseedor del Récord se anunciaron en la última Reunión de Dios, ¿Verdad? Él casualmente tomaba el té en el momento en que escuchó esa información. Provoco un gran caos, según escuche.

Hermes parecía estar disfrutándolo mientras continuaba con su historia.

–Como era de esperar, siendo una figura paterna, quería saber lo que estaba haciendo su niño. Pero no podía hacerlo personalmente. Dio la casualidad que yo estaba allí y me hice disponible. Salgo y entro de Orario todo el tiempo, así que era perfecto. ¿No es muy simple?

Hermes dijo mientras extendía su dedo en el aire.

Un grupo de monstruos había aparecido de repente en frente de su equipo, y la Aventurera encapuchada se movió para luchar. Los otros Aventureros rápidamente se pusieron en alerta para protegerse de ataques furtivos mientras que una masacre unilateral ocurría frente a ellos.

El grupo de búsqueda se detuvo. Hestia había estado en silencio hasta este punto. Ignorando los sonidos del combate, le pregunto a Hermes en voz baja:

–Entonces, ¿Quién es el Dios usándote como su mandadero? No hay manera de que sea—

–Oh, ¿Acaso dije que esta persona era un Dios? Esto es sólo entre tú y yo, y estaría muy agradecido si lo mantienes de esa manera.

Hermes forzó una sonrisa muy poco natural.

Aunque Hestia no estaba encantada de que Hermes esquivó la pregunta, podía sentir que había falsedad en su voz. Llegó a la misma conclusión que una cierta Diosa de la Belleza—no tenía ninguna intención de dañar a Bell.

Y si la historia de su favor era cierta, estaría en una situación difícil si Bell no lograba salir vivo.

–… Entiendo tu situación. Sin embargo, eso no me dice por qué estás aquí abajo. No hay necesidad para que vengas hasta aquí para ver cómo esta. Podrías tener un número ilimitado de posibilidades en la superficie, ¿No es así? No tengo idea de por qué estás en el Calabozo, Hermes.

Tal vez porque Hermes no estaba en absoluto intimidado por Hestia, o tal vez porque quería ver su reacción, pero le dijo la verdad. Sin embargo, había una diferencia entre decir la verdad y revelar hasta donde llegaba la verdad.

¿Qué tan lejos estás dispuesto a ir? Pensó para sí misma mientras miraba a los extrañamente perfectos ojos de Hermes.

–Es cierto que me lo pidieron, pero también estoy interesado en Bell.

Hermes sonrió.

Pero no era su habitual sonrisa encantadora. Era una expresión más suave, una que un Dios normalmente no mostraría.

–Quiero ver con mis propios ojos de que es capaz, Hestia.

Los ojos anaranjados del Dios parecían brillar en la oscuridad mientras una vez más se inclinaba a la altura de Hestia.

Entonces le dijo al oído.

–Necesito saber si posee lo que esta era requiere de él.