Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 5

Capítulo 3: Marcha de la Muerte en el Calabozo

Parte 3

 

 

Otra ronda de explosiones violentas.

Toda una manada de Hellhounds cayó al suelo en una lluvia de chispas y columnas de humo. No sabía cuántas veces la había visto hasta ahora—la Magia Anti-Magia de Welf. Él todavía tenía su mano extendida en el aire delante de nosotros.

Publicidad M-AR-1

Sus ásperas respiraciones agotadas estaban justo al lado de mi oreja.

— ——

–¿¡…!? ¡Welf!

*Thud*

Su cuello se volvió lánguido, y su cabeza golpeo mi hombro. Su cuerpo se aflojo en un instante. Todo su peso repentinamente cayó en mi hombro. Doblando mis rodillas, arregle mi agarre y evite que se cayera.

Publicidad M-M1

Su rostro cayo delante del mío mientras luchaba para recuperar el equilibrio. Los ojos de Welf estaban cerrados, y su rostro completamente empapado en sudor.

¡Agotamiento Mental…!

Habíamos dependido demasiado de él. El Poder Mental, o Mente, era necesario para utilizar la Magia. Welf había utilizado tanta de ella que su cuerpo ya no pudo soportar la tensión mental. Mis ojos se llenaron de lágrimas mientras miraba su cuerpo apático colgando por encima de mi hombro.

Todas las pociones mágicas y Pociones Duales que teníamos se habían ido.

Publicidad M-M5

No podíamos ayudar a Welf.

–… Ah.

Escuche un largo y débil suspiro detrás de mí justo antes del sonido de algo cayendo.

Gire la cabeza justo a tiempo para ver los ojos de Lili desenfocándose mientras caía de cabeza en el camino de grava.

–Lili…

Di un paso en su dirección. Al igual que Welf, estaba inconsciente.

La combinación de ansiedad y fatiga—un nuevo tipo de estrés que nunca habíamos experimentado en los Pisos Superiores—debió haberla desgastado.

Había estado pasándonos sus Ítems curativos, sin tomar ninguno para ella. Su <Estado> era el más bajo de cualquiera de nosotros. Probablemente se quedó sin fuerza hace mucho tiempo y había estado forzando su cuerpo hacia adelante hasta ahora.

–… ¡…!

El único sonido que quedo en el túnel era mi propia respiración. De repente todo se volvió más oscuro y más aterrador que antes.

Pero era sólo mi imaginación. El Calabozo no había cambiado en absoluto.

Esto solo era, seguramente… algún tipo de simbolismo, al ver mi miedo volviendo a la vida.

No quedaba nadie que me ayudara. Tenía que enfrentar los terrores del Calabozo solo. Toda esta oscuridad y desesperación rodeándome estaba solo en mi cabeza.

Podía escuchar mi corazón latiendo en mi pecho. De repente, el aire se sentía frío. Mis ojos se abrieron, escaneando el túnel.

–… ¡¡…!!

Apreté mi mandíbula con tanta fuerza que sentía como si mis dientes fueran a romperse.

Sujete la mano extendida de Lili y acerque a Welf aún más.

Tenía que superar este miedo. Tenía que enfrentarlo cara a cara antes de que aplastara el poco valor que me quedaba.

No tenía suficiente tiempo para tener miedo. Muévete hacia adelante. Levántate.

¡Todos saldremos con vida de esto…!

–¡Perdónenme…!

La espada de Welf, la mochila de Lili—solo reducirán la velocidad.

Me deshice de todos los objetos pesados, dejándolos con sólo el equipo más básico, y los levante a ambos.

Puse a Welf encima de mi hombro derecho y sostuve el pequeño cuerpo de Lili bajo mi brazo izquierdo.

Abandonando la mayor parte de los equipos de nuestro equipo, me moví hacia delante de nuevo.

–¡Gah, uwaa…!

Los brazos de Welf colgaban delante de mí, oscilándose como un péndulo.

No hacía falta decir que las personas inconscientes eran pesadas. Pero podía cargarlos, manteniéndome en movimiento. Era todo gracias a mi <Estado>, pero podía seguir avanzando con el peso de dos personas en mis brazos.

Inhalando y exhalando, levante un pie, empujando el suelo.

Podía escuchar las rodilleras metálicas de Welf, la armadura sobre sus pantorrillas, chasqueando junto con cada paso que daba.

¡Tengo que encontrar un agujero antes de que aparezcan más monstruos…!

Si los monstruos atacaban ahora, se acabó.

Ni siquiera sería una batalla, seriamos aniquilados antes de que pudiera moverme. No podía protegerlos, y escapar sería casi imposible.

Un tsunami de sudor frío corría por mi cuerpo mientras mis músculos gritaban de dolor. No podía pensar en eso ahora. Necesitaba enfocar toda mi fuerza en avanzar hacia delante.

–¡…!

Había uno.

Otro túnel intersectaba a éste, haciendo una intersección de cuatro vías. El camino de la derecha terminaba en alrededor de diez metros. Pero sólo podía distinguir una abertura en la tenue luz en la parte posterior del túnel.

Echando un vistazo rápido alrededor para asegurarme de que no había monstruos esperando para una emboscada, me apresure hacia el agujero.

Camine sobre el borde del agujero y mire hacia abajo. Entonces tome una respiración profunda y salte.

Publicidad M-M4

— —¿¡Ugh!?

El aire silbo junto en mis oídos antes de un duro impacto.

Falle el aterrizaje. Mis pies golpearon en un mal ángulo y perdí el agarre sobre Lili y Welf. Ambos rodaron hacia adelante, sus cuerpos inconscientes quedaron tumbados en el suelo frío.

Un palpitante dolor inundo mi cuerpo. Forcé mis hombros hacia arriba y me arrastre hacia ellos. Los fríos pedazos de grava que estaban pegados a mi rostro caían mientras avanzaba. Los escuchaba golpear el suelo a mí alrededor.

Llegando finalmente al lado de mis amigos, sujete sus cuerpos y me levante en la oscuridad. Entonces di mi primer paso en el 17º Piso.

Mi cuerpo… pesa demasiado…

Mis brazos y piernas se sentían como si estuvieran hechos de plomo.

Algo muy extraño estaba pasando. Había llegado a mis límites físicos desde hace mucho tiempo, pero esto era mucho más de lo que había sentido antes.

Sólo se me ocurría una razón.

<Deseo del Héroe, (Argonaut)>

Fue esta habilidad la que me dio la fuerza para acabar con los Minotauros. Sentí como si algo hubiese sido sacado de mí tan pronto como lance el ataque cargado. Como si toda mi Mente y fuerza física hubieran sido totalmente exprimidas.

Por supuesto, un ataque tan poderoso no vendría sin algún tipo de precio. Haciendo todo lo posible para ignorar los efectos secundarios del <Argonaut>, mi cerebro instaba desesperadamente a mi cuerpo hacia delante.

–Hah… hah…

¿Cuánto tiempo había estado aquí? Perdí la noción del tiempo hace mucho tiempo. ¿Un día completo? Podría ser más largo hasta donde sabia. Nunca había querido ver el sol tanto en mi vida.

Estaba bastante seguro de que el 17º Piso era un tono más oscuro que los Pisos Superiores. Todavía no había visto a ningún monstruo, así que me concentre en mi respiración, apretando mi barbilla.

¡Vamos rodillas, dóblense!

Estaban gritando de dolor.

Me zumbaban los oídos, prácticamente pidiendo ser liberados de esta caminata agotadora.

Estaba atrapado, solo en la oscuridad, buscando una salida que no podía ver. E incluso si la encontraba, ¿Habría una luz al final del túnel? ¿Habría alguna esperanza?

Una parte de mí quería rendirse, abandonarlo todo en este momento.

Era muy atractivo. Solo rendirme y abrazar el final.

–¡¡Dame… un descanso…!!

Ajuste mi agarre en mis amigos. A pesar de que esas palabras salieron de mi boca, sentía como si Welf las hubiese dicho.

Yo era el único que quedaba. Si me rendía ahora, también morirían. Mi amistad con ellos era lo único manteniéndome avanzando aquí abajo en el borde del infierno.

Poco a poco, avanzaba a través del aire estancado. Cada sonido, cada eco parecía invocar el espíritu de la Muerte misma empuñando su guadaña. Podía sentirlo alcanzando la parte de atrás de mi cuello, con sus dedos frotándose contra mí muchas veces.

Me di cuenta de algo, mientras era empujado tan lejos al límite:

Moriría en el momento en que esos dedos me alcanzaran.

Al igual que tantos Aventureros antes de mí, que nunca regresaron a casa desde el Calabozo.

Los túneles están… convergiendo…

Las paredes de roca parecían abrirse delante de mí, lo suficientemente ancho como para que grandes grupos de Aventureros pasaran fácilmente. El masivo túnel no se doblaba ni bifurcaba, así que era algo así como caminar dentro de una serpiente gigante. El techo era muy alto; pequeñas gotas de luz no más grandes que las llamas de las velas eran las únicas cosas que podía ver.

Decidí ir hacia el extremo más ancho del túnel. Debería llevar a la parte más profunda del 17º Piso.

Lili me dijo cuando decidimos ir al 18º Piso que buscara los túneles más anchos, y haré precisamente eso.

El Calabozo estaba tranquilo.

… ¿Por qué?

El 17º Piso estaba demasiado tranquilo.

No tenía una respuesta. Cada pequeño sonido parecía hacer eco de siempre. Los pedazos de roca que pateaba fuera del camino rodaban en la oscuridad, los sonidos de su caída se desvanecían silenciosamente.

No había monstruos aquí.

Antes podía sentirlos a mí alrededor, pero este lugar se sentía vacío. Era completamente antinatural, llegar tan lejos en el Calabozo sin un solo encuentro.

Era como si estuvieran esperando algo—no, tenían miedo de algo que estaba a punto de nacer.

Los monstruos estaban escondidos, manteniéndose lo más silenciosos posible.

Un escalofrío corrió por mi columna vertebral.

Tenía un mal presentimiento sobre esto.

Pero no podía parar ahora.

El razonamiento logro dominar a mis instintos y mis pies avanzaron más rápido hacia el final del túnel. El jinete estaba azotando su caballo, avanzando hacia adelante. El silencio era mi ventana de seguridad. Todavía podía atravesarlo.

Entre en una zona muy abierta del túnel que parecía estar diseñada para un tipo de monstruo absolutamente gigante.

Corrí hacia el otro lado, casi perdiendo el equilibrio más de un par de veces mientras trataba de mirar a mí alrededor.

Entonces—

–… ¡…!

Publicidad G-M3



Lo atravesé.

Y entre a una habitación muy amplia y alta.

La forma de esta habitación era completamente diferente de todos los otros diseños al azar y aleatorios que había visto hasta ahora en los Pisos Intermedios.

La gran entrada circular conducía a una habitación rectangular que tenía que ser de al menos 200 metros de largo. Este lugar era incluso más grande que la Despensa del Calabozo. Creo que era de alrededor de 100 metros de ancho, el techo estaba a unos 20 metros sobre mi cabeza.

Las paredes y el techo estaban hechos de muchas rocas de diferentes tamaños apiladas una encima de la otra— con la excepción de la de mi izquierda.

Totalmente lisa, parecía que alguien o algo la había construido con sus propias manos. No podía creer lo que veía.

Quienquiera que sea este artesano masivo, su pared plana corría de un rincón de la habitación todo el camino hasta la parte posterior. Era abrumadora.

Había una extraña clase de belleza en ella, pero se sentía muy antinatural. No pertenecía aquí.

–¡<La Gran Muralla de las Angustias>…!

Danmachi Volumen 5 Capítulo 3 Parte 3 Novela Ligera

 

Este lugar—te inundaba con una sensación de desconcierto antes de desaparecer de repente.

Había dejado a tantos Aventureros con una sensación vacía de desesperación que los que regresaron con vida del 17º Piso viéndola le dieron a la pared ese nombre.

Era una pared del Calabozo de la que sólo nacía un cierto tipo de monstruo—la pared del rey.


Me trague el aire atrapado en mi garganta y aparte los ojos de la pared. Tenia que llegar al otro lado.

No había ningún monstruo aquí. La pared se cernía sobre mi lado izquierdo mientras me adentraba más en la habitación, luchando por recuperar el control de mi corazón palpitante. Les di otro vistazo a Welf y Lili, apretando mi agarre. Sus ojos estaban cerrados, y sus cuerpos lánguidos e indefensos.

Todavía podemos hacerlo.

Todavía podemos atravesar este piso sin ningún problema.

Podía ver la salida, la entrada de una pequeña cueva en el extremo de la habitación. Si sólo pudiera llegar allí— Me reí de mí mismo entrecortadamente—ese pensamiento de una sola vía—mientras me ponía en curso hacia la salida.

*¡Creak!*

— ——

Lo escuché.

Ese sonido.

Mi cabeza se giro rápidamente a la izquierda.

Ahí estaba, justo en frente de mí. Mis ojos se abrieron exageradamente.

Una grieta masiva corría por la pared de arriba a abajo como un rayo masivo.

–… ¡¡…!!

Mi mente se quedo en blanco, pero mis pies aceleraron.

Sujetando a Welf y Lili aún más fuerte, levante mis pesadas piernas tan rápido como podía.

Ni siquiera estaba a medio camino. La salida estaba lejos, muy lejos. Me movía tan rápido como podía, pero no cubría ninguna distancia. ¿¡Qué está pasando!?

*¡Creak!* *¡Creak!*

Incluso más rayos corrían por la pared del Calabozo, ensordecedores ecos llenaban la habitación. Dolor y miedo llovían sobre mi, mientras cada uno golpeaba mis oídos. Toda la habitación se sacudía. Una avalancha repentina de fragmentos de la pared choco contra el suelo del Calabozo, dividiendo mis tímpanos.

Todo esto aumentando hasta un punto crítico. Fue entonces cuando sentí—un impacto aún más fuerte.

Una explosión ensordecedora.

No podía respirar.

Un momento de quietud, pedazos de la pared rota cayendo al suelo, unos ecos relativamente suaves. La pared detrás de mí había sido completamente destruida.

*Boom*

Algo enorme salio del agujero, sacudiendo la habitación con su primer paso.

–……

Deje de moverme. Sentía como si hilos invisibles se hubieran aferrado a mí.

No, detente—¡No mires!

Pero mi cuerpo no entraba en razón. Mi cuello parecía girarse por su cuenta mientras guiaba a mis ojos por encima de mi hombro izquierdo.

Antes de que supiera que estaba en frente de la bestia, mis oídos zumbaron de dolor.

–……

Podía verlo emergiendo desde una gran nube de polvo.

Era demasiado grande para ser real. Gruesos cuello, hombros, brazos y piernas. Casi parecía humano. Era difícil decirlo en la oscuridad, pero su piel se veía de color marrón grisáceo.

Tenia grasiento cabello negro procedente de la parte posterior de su cabeza que era lo suficientemente largo para alcanzar sus omóplatos.

Había una cosa que podía decir con absoluta certeza: De todos los seres vivos que había visto, esta criatura era por mucho la más grande.

—Esta cosa.

Todo mi cuerpo se estremeció.

Este no era el mismo miedo traumatizante que se apodero de mi ese día contra el Minotauro.

Esto era sobrecogedor. La reacción humana al darse cuenta de la existencia de un nivel diferente de poder.

La disparidad entre su existencia y la mía.

—Este era un Jefe de Piso.

Era un gigante de más de siete metros de altura.

El Monstruo Rex—Goliat.

Danmachi Volumen 5 Capítulo 3 Parte 3 Novela Ligera

 

—Oooo.

El polvo se aclaraba más y más a cada segundo. Entonces uno de sus ojos rojos—del tamaño de la cabeza de un humano—se movió.

Mi pequeño cuerpo se reflejaba en su enorme ojo. Todo su cuerpo se giro hacia mí mientras la habitación se sacudía debajo de sus pies.

Una nueva llama se encendió dentro de mí.

Mi cuerpo repentinamente se libero de la parálisis, el tiempo se movió una vez más.

–¡¡OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOO!!

Corrí.

Cada fibra de mi ser quería estar en cualquier lugar menos aquí.

El penetrante rugido del Goliat me perseguía por la habitación. El suelo saltaba debajo de mí cada vez que la bestia daba un paso. Mis oídos eran abrumados por los ecos explosivos arremolinándose en toda la zona.

Solo corre. Solo corre. Solo corre.

Podía sentir sus ojos asesinos fijos en mí. Una vez más estaba siendo perseguido por la propia Muerte. El terror expulso cualquier sensación de fatiga o cansancio. Las únicas dos cosas en mi cabeza eran seguir sujetando a mis amigos y llegar a esa salida del túnel.


Las paredes de la habitación se precipitaban mas allá de mí mientras hacia una loca carrera hacia delante. La entrada al 18º Piso parecía rebotar delante de mis ojos. Pero por encima de todo, desafortunadamente, los pasos del gigante estaban cada vez más cerca.


¡Corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre!

Dejé escapar un grito al mismo tiempo que el Goliat llenaba el espacio con otro aullido.

Una gran ráfaga de viento vino de detrás de mí. Me dio la sensación de que algo se elevaba muy por encima de mí, mientras dos manos hacían un puño gigante. Un ataque lo suficientemente poderoso como para pulverizar todo se acercaba rápidamente.

Aún más rápido, incluso más grande, un segundo más rápido, un paso más.

Puse hasta la última gota de fuerza que tenia para patear el suelo.

Una inmersión desesperada, en un intento de escapar.

Pase a través de la entrada del túnel.

–¡¡OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!

La fuerza bruta del ataque.

En el momento en que alcance la relativa seguridad del túnel, una poderosa onda de choque se apodero de mí desde atrás—la peor parte de la explosión.

–¿¡Gahhh!?

Fui lanzado alto en el aire.

El inmensamente poderoso viento me recogio y me lanzo como nada más que una pluma con forma humana.

Entonces, de repente desde atrás—*¡BANG!*

Mi cuerpo se estrello contra la pared del túnel, pero mi impulso me hizo seguir adelante.

Otro y otro impacto mientras caía por el camino estrecho.

–¿¡Geh, uah, gahhh—!?

El techo, el piso y la pared, mi cuerpo rebotaba como una pequeña bola.

Mis ojos giraban, debido al creciente dolor de todos los impactos, perdí mi agarre sobre Lili y Welf. Los tres caímos juntos mas y más lejos por el túnel.

Mi mente estaba brumosa, oleadas de dolor estallaban desde más lugares de los que podía contar. A pesar de todo, tenia la sensación general de que estábamos cayendo.

Más y más profundo en el túnel, nuestros cuerpos ensangrentados y rotos, hasta que finalmente—

–¿¡Uh—!?

*Whoosh*

Nuestros cuerpos prácticamente fueron expulsados de lo que probablemente era la salida del túnel.

Chocamos contra el suelo con toda la fuerza y nos deslizamos hasta detenernos.

Estaba sobre mi estómago, y no tenia ni la mas mínima fuerza para mover un músculo. No creo que siquiera pueda levantar la cabeza un solo milímetro.

Todo a mi alrededor estaba de costado y teñido de color rojo.

Cada rincón mi cuerpo gritaba de dolor. Debía estar en muy mal estado. Las heridas en mis mejillas se abrieron de nuevo, y mi cabeza estaba cubierta de sangre fresca.

Pero había aterrizado sobre algo blando, tal vez… ¿Hierba?

Todo a mi alrededor estaba bañado con una luz cálida. ¿Que esta pasando? No tenia idea.

–…

*Fssshhh*

¿Es era el sonido del susurro de las hojas en la brisa? ¿Donde están mis amigos?

Lili y Welf estaban… aquí. Ambos todavía respiraban. Los tres caímos juntos, lado a lado durante todo el camino.

Sentía que mi conciencia se desvanecía, pero todavía no. ¡Todavía no podía rendirme!

No hasta que ambos, Lili y Welf… sean ayudados. Curarlos, rápido.





¡Muévete, muévete! Le grite a mi cuerpo completamente frío… Espera, ¿Acaso alguien viene?

–… ¡…!

*Shf, Shf*

Ese era el sonido de pisadas sobre hierba; estaban cerca.

Estaban justo en frente de mí, mirándome hacia abajo, su sombra estaba sobre mí.

En ese momento—mi cuerpo entro en acción.

*¡Gashi!*

Mi brazo derecho se disparo hacia delante y sujeto una pierna delgada.

Podía sentir la bota sacudiéndose en mi mano mientras débilmente levantaba mi cabeza y trataba de hablar.

Publicidad M-AB

–¡Por favor, salva a mis amigos…!

Como intentando liberarme, suplicando con mi propia alma.

Mis ojos se desplazaron hacia arriba para mirar a mi salvador.

Las siluetas se entremezclaron en una sola forma con largo cabello dorado.

Todo se oscureció.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

1 Comentario
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios