Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 5

Capítulo 3: Marcha de la Muerte en el Calabozo

Parte 1

Rugidos feroces de repente se convirtieron en gritos dolorosos.

El aire gritaba mientras era desgarrado a la mitad por algo largo y agudo, seguido de cerca por el sonido de un último aliento. La espada de madera dejaba imágenes residuales a su paso, parecía un poco más que una sesión de práctica seria.

Los movimientos eran anormalmente rápidos, y ella había pasado al siguiente objetivo antes de que el sonido del impacto del primero resonara. De vez en cuando brillantes ojos azul celeste salían de debajo de la capucha.

A pesar de estar rodeada de más de diez monstruos al mismo tiempo, los desgarro a todos ellos con la fuerza de un huracán.

–¿¡KYII!?

–¿¡GAH—!?

Un Al-Miraj fue golpeado en el pecho cuando fue demasiado lento para responder a su avance. Cortó a otro a la mitad con una de sus cuchilladas, con su impulso llevándola a través de un tercer monstruo conejo. Tres de las bestias cayeron en menos de un segundo.

La formación de red de los monstruos era inútil. No eran lo suficientemente rápidos como para protegerse contra la Aventurera encapuchada, su capa se arremolinaba con cada movimiento preciso. Hellhounds saltaron a su espalda repentinamente expuesta, saliva volaba de sus colmillos. Sin embargo, la mujer encapuchada giro como un trompo y golpeó sus mandíbulas desde abajo con su espada de madera. Los Hellhounds fueron lanzados hacia atrás, con sus hocicos completamente destrozados.

–¡KYUAA!

Otros dos Al-Miraj saltaron al combate. Chillando con todas sus fuerzas, ambos estaban armados con hachas de piedra, el <Arsenal del Calabozo> de este piso.

La Aventurera encapuchada vio las armas, ya que fueron lanzadas directamente hacia ella. Desvió una con una rápida oscilación de su espada de madera—y atrapó la segunda con su mano desnuda. Giró de nuevo y la lanzo sin ninguna duda.

Los ojos rojos del monstruo conejo se abrieron justo antes de que recibiera el Hacha de Guerra en el rostro. La sola fuerza del golpe lo lanzó directamente hacia atrás.

El Al-Miraj restante se congelo en estado de shock por la repentina desaparición de su aliado antes de que una sombra oscura descendiera sobre él. La criatura levantó la vista justo a tiempo para ver una espada de madera cayendo directamente a su rostro. “¿¡KYU!?” dejo escapar su último chillido mientras sus ojos casi se le salían de las órbitas. El Al-Miraj se quedó en silencio.

–Q-Que fuerte…

–Para tomar tantos de ellos por sí sola de esa manera.

–W-Whoa…

Mikoto, Ouka y Chigusa de la <Familia Takemikazuchi> observaban la batalla desarrollándose ante ellos con ojos aturdidos. Podían haber tenido diferentes formas de expresarlo, pero todos quedaron impactados por la dominante exhibición de fuerza y habilidad.

El grupo de búsqueda había llegado al 13º Piso.

Habían recorrido todo el camino a través de los Pisos Superiores en unas pocas horas en su misión para salvar a Bell y ahora habían alcanzado los Pisos Intermedios. Su ritmo era mucho más rápido de lo que habían previsto.

Esto fue gracias a la misteriosa Aventurera encapuchada.

Ella estaba eliminando a los monstruos por su cuenta antes que alguien tuviera la oportunidad de actuar. Una vez conocida por el título de <Tempestad>, la Aventurera estaba en un nivel mucho más allá del de Mikoto y los otros—Lv. 4, para ser exactos.

Incluso el as de Hermes, Asfi, observaba con asombro como la Aventurera encapuchada abría el camino con una velocidad y fuerza sin igual a través de los Pisos Superiores, matando a más monstruos en el proceso de lo que quería contar.

–¡¡OOUUUUUUUUUUUUU!!

El sonido de algo rodando a gran velocidad, acompañado de un rugido bajo, llegó hasta ellos. Efectivamente, un monstruo armadillo, un Duro Blindado, apareció más adelante en el túnel.

Completamente imperturbable por la bola demoledora rodando en su dirección, la Aventurera encapuchada saco una de sus Espadas Cortas. Ella cargó de frente, metiendo la cuchilla desde la parte inferior de su mano.
Saliendo de su camino en el último momento, clavo la cuchilla directamente a través de su cuerpo de esa manera.

El cuerpo del monstruo seguía girando mientras era cortado en pedazos.

La masiva carne rotatoria golpeó una roca en el suelo, enviando cuatro trozos distintos en el aire que aterrizaron en los pies de la aturdida Mikoto.

–Bueno, no me quejare de que es demasiado fácil. No debería ser un problema incluso en los Pisos Intermedios, siempre y cuando ella este tomando la posición de vanguardia… ¿Vieron eso?

Asfi había estado disfrutando del espectáculo al frente de sus filas cuando de repente unos monstruos saliendo de la pared detrás de ellos le llamaron la atención. La <Familia Takemikazuchi> también percibió el peligro e inmediatamente se movieron para proteger a Hestia y Hermes.

–Disculpa, ven por aquí.

–¿Eh?

Ignorando a los dos Hellhounds por el momento, Asfi sujeto el hombro de Chigusa y tiró de ella hacia atrás.

De repente, el suelo debajo de donde había estado Chigusa se hincho y se desplazó como si un topo estuviera cavando por debajo.

Asfi agito su capa blanca a un lado y sacó una daga de su interior.

Ni siquiera tuvo tiempo para respirar antes de que un <Gusano del Calabozo> irrumpiera desde la pared.

La bestia no tenía cabeza—sólo una boca llena de dientes de sierra en el extremo del cuerpo de gusano. Se disparó hacia ellos con su cuerpo sin extremidades retorciéndose en el aire. Asfi alineó el filo de su arma en sentido contrario con el terror oculto de las paredes del Calabozo e hizo su movimiento. Enfrentando a la bestia de frente, su daga cortó al <Gusano del Calabozo> desde la boca a la cola con un movimiento rápido.

Lo dividió limpiamente por la mitad con una explosión de sangre. El cuerpo de Chigusa se congeló cuando los pedazos del gusano volaron sobre sus hombros derecho e izquierdo.

–Permítanme manejar esto.

Asfi se giró hacia los Hellhounds, ahora con ambas manos debajo de su capa blanca.

Tenía un cinturón de cuero envuelto alrededor de su delgada cintura. Además de la funda de la daga, varias fundas más colgaban del cinturón. Saco algo de una de ellas.

Eran dos pequeños viales llenos de un líquido verde musgo. Asfi los arrojó hacia los Hellhounds.

–¿¡Gu!?

–… ¿¡Gh…!?

Ambos viales golpearon a sus objetivos y explotaron al contacto, cubriendo los rostros de los monstruos con el limo verde. Era pegajoso y resistente, uniendo y cerrando las bocas de los Hellhounds antes de que pudieran desencadenar su ataque de fuego.

Los monstruos inmediatamente comenzaron a arañar sus bocas, tratando de quitarse el líquido verde de sus rostros.

Asfi utilizo la apertura para sacar dos dardos en forma de espiral de una funda diferente y los lanzo.

Ambos dardos perforaron las cabezas de sus objetivos previstos. Los monstruos murieron en el acto.

–Debería ser más que suficiente para cubrir nuestras espaldas.

Mikoto y los otros una vez más quedaron en shock mientras la portadora de Ítems eliminaba fácilmente a los monstruos a su alrededor.

Asfi Al Andrómeda.

Era una Aventurera de Primera Clase que pertenecía a la <Familia Hermes>. El título que había recibido de los Dioses era <Perseo, Mil Usos>

Conocida como una de los mejores fabricantes de Ítems de esta generación, era una de las cinco personas en Orario que poseía la <Habilidad de Desarrollo>, <Enigma>.

–… Hermes, ¿Qué tus niños no estaban alrededor del Lv. 2?

–¡Hahaha, ahora que lo mencionas, me olvidé de reportarle su Aumento de Nivel al Gremio!

Hermes se sacudió los ojos interrogantes de Hestia, sonriendo y respondiendo como si no fuera gran cosa. Era evidente para todos que la chica que acababa de eliminar a tres monstruos de los Pisos Intermedios tan fácilmente era mucho más fuerte que alguien de Lv. 2. Hermes sabía que no tenía sentido negarlo.

Mientras que no les gustaba ser el centro de atención, los miembros de la <Familia Hermes> preferían trabajar detrás de las escenas, desapercibidos.

Era muy similar a cómo el propio Hermes dirigía los negocios.

Hestia sabía esto desde sus días viviendo en el Cielo, pero se lo guardó para sí misma.

–… Está muy oscuro aquí abajo.

Con todos los monstruos eliminados, las palabras de Hestia rebotaron en las húmedas paredes del 13º Piso.

Los Pisos Superiores no habían sido un gran problema para ella, pero las distantes luces muy por encima no proporcionaban ni de lejos lo suficiente luz como para que viera con claridad. ¿Los niños realmente vienen aquí todo el tiempo? pensó.

Dado que sus cinco sentidos básicos también se fortalecieron con su <Estado>, esta pequeña cantidad de luz era todo lo que necesitaban los Aventureros. Pero para Hestia, despojada de su poder divino, estos túneles del Calabozo estaban completamente oscuros, porque sus ojos eran incluso menos sensibles que los del Aventurero más débil. Eso la tenía al límite. Le tomaba todo el valor que tenía poner un pie delante del otro.

La oscuridad comenzaba a apoderarse de ella. Los Dioses no eran inmunes a sus efectos. Sus respiraciones superficiales eran cada vez más y más agitadas mientras movía la lámpara en su mano derecha de izquierda a derecha como si buscara frenéticamente una salida.

Primero, la luz golpeó las paredes de piedra color ceniza. A continuación, ilumino el <Arsenal el Calabozo>— rocas de tamaño decente que se podían romper para hacer Hachas de Guerra—antes de iluminar un pedazo de espada rota. ¿Hm? Concentró la luz en esa dirección sólo para encontrar el sangriento cadáver de un Hellhound devolviéndole la mirada. “¡Eeeek!” Gritó mientras saltaba hacia atrás del susto.

“Fácil, fácil” Dijo Hermes mientras la cogía por los hombros con sus manos.

El cuerpo tendido en el suelo definitivamente estaba muerto. Sin embargo, con su Piedra Mágica intacta, el cuerpo de la bestia había sido dejado para que se pudriera en el suelo. El olor indicaba que había estado muerto por casi un día. Hestia respiró hondo y trató de hacer lo mejor posible para mantener bajo control su acelerado corazón. Miró hacia atrás por encima de su hombro y pudo ver a Hermes forzando una sonrisa en la penumbra.

Estaba un poco celosa de él; quien estaba acostumbrado a estos viajes largos y probablemente podía ver lo que estaba pasando. Ella inflo sus mejillas en señal de frustración antes de mirar hacia abajo a sus pies y recuperar el equilibrio.

Una espada rota y el sangriento cadáver de un monstruo. Eso significaba que un combate entre al menos un Aventurero y el monstruo había sucedido en este lugar no hace mucho tiempo. Por lo menos, sabían que el Aventurero no había tenido tiempo para quitar la Piedra Mágica después de la batalla.

Cuanto más miraba la escena, a Hestia le era más fácil imaginarse a Bell justo en medio de ella. Una nueva oleada de ansiedad se apoderó de ella.

–… Andrómeda, ¿Dónde debemos buscar? Podríamos pasar días yendo en círculos aquí abajo y nunca encontrar a su equipo de batalla.

Ouka preguntó en voz baja mientras Hestia trataba de aclararse la garganta.

Él era un hombre bastante intimidante, de más 190 cm de alto, de hombros anchos y musculosos. Miró a Asfi por un momento antes de volver su mirada hacia el final del túnel.

–Su equipo solo estaba equipado para pasar un día en el Calabozo. Encontrar un lugar relativamente seguro y permanecer allí indefinidamente no es una opción para ellos… Creo que algo más les pasó—algo que hizo que fuera imposible retirarse.

–¿“Algo más”?

–Sí. De lo contrario, sus acciones no tendrían sentido. Con sólo suficientes suministros para durar un día, serían aniquilados en muy poco tiempo aquí abajo. Tal vez que cayeron en uno de los agujeros.

Los ojos de Mikoto y Chigusa se agrandaron mientras Asfi ajustaba sus gafas.

–Si cayeron demasiado lejos para regresar por su propia fuerza, ¿Qué opciones tienen? Dudo mucho que todavía estén deambulando en la oscuridad, a merced de cualquier monstruo que pase a encontrarlos.
Considerando su condición como un equipo con suministros limitados… yo diría que ya han sido exterminados.

Ella se quedó en silencio después de escuchar su conclusión.

–Tal vez abandonaron la esperanza de regresar a la superficie y en su lugar continuaron descendiendo hasta la Zona Segura en el 18º Piso… creo que esa opción tiene cierto mérito.

–… ¿Siquiera intentarían eso? Eso requeriría grandes agallas.

Quienes habían experimentado los terrores del Calabozo de primera mano sabían lo peligroso que era poner un pie en un Piso Inferior sin tener la menor idea de qué esperar. Si el equipo de Bell cayó en uno de los agujeros, se habrían visto forzados a esa situación.

Ouka no podía creerle a sus oídos cuando Asfi ofreció otra posibilidad.

–En su posición, yo haría eso.

Una voz tan delicada como el tintineo de una campana se escuchó.

La Aventurera encapuchada había estado en silencio hasta ahora.

Ouka y los otros Aventureros se giraron hacia ella con sorpresa. Ella estaba a una buena distancia delante de ellos, pero de alguna manera alcanzo sus oídos.

–Y conociéndolos—conociéndolo, alguien que ya ha superado una aventura, creo que el iría hacia adelante sin mirar hacia atrás.

Su suave y refinada voz una vez más llenó el túnel. Sin embargo, la Aventurera encapuchada no dijo una palabra más.

Asfi observó el rostro semi-oculto de la misteriosa Aventurera por un momento antes de girarse hacia su Dios.

–Hermes-sama, ¿Cuál es tu opinión?

Preguntó.

–Estoy de acuerdo con tu razonamiento, Asfi.

–Um, yo también… Tengo la sensación de que… Bell-kun está por debajo de nosotros…

Parada junto a Hermes, Hestia juntó sus manos y pensó mientras hablaba.

A pesar de que tenía una conexión directa con Bell a través de su bendición, eso no significaba que podía decir exactamente dónde estaba en cualquier momento. Sin embargo, el vínculo que compartían era más fuerte que cualquier relación humana, y podía sentir el origen de su vínculo procedente de debajo de sus pies.

Ella asintió lentamente para sí misma mientras sus colas gemelas se movían en diferentes direcciones, como si estuvieran buscándolo. No pasó mucho tiempo para que ambas apuntaran hacia abajo.

–Eso es cuatro a favor… Eso es suficiente. Fijemos el curso al 18º Piso.

Asfi tomó la decisión por el grupo. A Mikoto, Ouka y Chigusa no se les dio la oportunidad de hablar.

Formando una línea, se pusieron en marcha para encontrar el camino a los Pisos Inferiores.

El orden de su formación no cambio. La Aventurera encapuchada se mantuvo al frente con Asfi en la parte posterior protegiendo a Hestia y Hermes. Su vanguardia era lo suficientemente fuerte como para abrir una vez más un camino lleno de monstruos muertos y llevar a todos los demás hacia adelante sin mucha necesidad de que los otros Aventureros sacaran sus armas.

Armados con lanzas y escudos proporcionados por su Ayudante Chigusa, Ouka, y Mikoto fueron capaces de protegerse entre sí de los ocasionales ataques sorpresa. Con la adición del alcance de Asfi, su formación no tenía agujeros.

–Pensar que un equipo nuevo en los Pisos Intermedios elegiría ir al 18º Piso…

–Sí, parece que son capaces de tomar decisiones racionales bajo presión.

La conversación de Mikoto y Asfi resonó a través de la última parte del túnel antes de que el grupo entrara en una habitación mucho más amplia.

Habían visto muchas como esa antes: una habitación grande en forma de cúpula con paredes rocosas. Sin embargo, éste tenía un agujero de forma extraña en el piso con escaleras que conducían hacia abajo en el interior de él.

Estaba conectado con el piso de abajo.

–La forma habitual está muy bien y todo, pero, ¿No sería más rápido si también descendemos a través de los agujeros?

–No, Hestia-sama. Los agujeros en estos túneles se abren y cierran por sí mismos, haciendo cada vez un nuevo camino. No hay manera de predecir en dónde acabaríamos si lo hacemos. Seríamos incapaces de determinar nuestra ubicación… y entonces los buscadores necesitarían un grupo de búsqueda.

–Y no podemos pasar por alto la posibilidad de que Bell y su equipo todavía podrían estar tratando de subir. Accidentalmente podríamos pasarlos de largo. La ruta normal es nuestra mejor opción.

Si estaban tratando de volver a la superficie… tendrían que usar las escaleras que conducían hacia arriba como guía.

Si permanecían en este camino y el equipo de batalla de Bell estaba subiendo, podrían reunirse a mitad de camino. El razonamiento de la <Familia Hermes> de mantenerse en el camino principal era impecable.

Hestia asintió con la cabeza, al ver su punto. La Aventurera encapuchada se acercó al agujero.

Hestia y los demás se dirigieron al siguiente piso, siguiendo su capa agitándose mientras ella descendía primero.