No Game No Life (NL)

Volumen 1: Parece que los Hermanos Gamers Conquistarán un Mundo de Fantasía

Capítulo 4: Gran Maestro/El Rey

Parte 2

……….

“……… Uhhh, ¿Realmente está bien que estés vestido así?”

“Está bien. Desde tiempos antiguos, los reyes que vistieron ropas lujosas y esplendidas a menudo fueron vistos como si ocultaran su superficialidad interior, o como si lo hicieran por auto-satisfacción para ser vistos como personas corpulentas. Un rey no es solo un rol modelo nacional, sino también un objetivo al que lo ciudadanos aspiren, así que en orden de ganar amor y respeto de la gente, deberás pelear por ello tú mismo.”

“………… Que falacia………”

“Si, pero últimamente, me calmo bastante debido a que estoy vistiendo esta ropa.”

“Ah…… de todas formas, entiendo. Pero con respecto a la publicación de las noticias, esta clase de detalles serían arreglados cuidadosamente.”

Capital de Elchea, Al frente de la plaza pública de la Ciudad del Rey.

Era una vista espectacular afuera del balcón del castillo, con una plaza pública más amplia que la Piazza San Marco en Venecia.

En ese momento, la plaza estaba siendo sepultada por un incontable número de personas.

Decenas de miles, decenas de miles de humanos estaban reunidos aquí.

Pero la cosa más asombrosa era que incluso el camino que se extendía fuera de la plaza pública estaba lleno de personas.

Solo para escuchar el discurso de su nuevo rey.

Algunos expresaban decepción hacia el tonto rey de la anterior generación.

Algunos expresaban felicidad como una forma de esperanza para escapar del abismo de desespero que había aparecido.

Algunos expresaban curiosidad por los hermanos que se habían enfrentado a espías élficos y había vencido la magia.

Con toda la atención de la humanidad concentrada en el balcón del castillo—

Dos figuras salieron del interior de este.

Un chico y una chica.

Vistiendo jeans y una camiseta con [Yo ♥ humanos] escrito en ella.

Con ojeras bajo sus ojos, un joven de cabello negro.

Teniendo un brillante cabello blanco con piel del color de la nieve.

Con un par de ojos rubíes parecidos a joyas, una chica vistiendo un uniforme de marinera.

Las coronas en sus cabezas resaltaban claramente que ellos eran el rey y reina respectivamente.

– Solo que.

El joven tenía doblada la tiara que debía estar supuestamente en la cabeza de la chica, y la estaba vistiendo en su brazo como un brazalete.

Mientras la chica estaba vistiendo la corona hecha para el joven en su cabello frontal que estaba recogido.

Las acciones que ambos hicieron cuando se cambiaban podrían hacer que cualquiera adivinara fácilmente que clase de gritos pudo haber emitido Steph.

En cuanto a su manera demasiado informal de levantarse.

En frente de la audiencia pasmada momentáneamente, el joven, que era Sora, comenzó a hablar.

“Ah…… si, si~ ugh, buenos días a todos.”

“……… Nii, está nervioso. Qué extraño.”

“Detente. Sabes muy bien que ambos tenemos agorafobia. Pero es extraño, usualmente sería capaz de controlarla.” (NT: Agorafobia es el miedo a las multitudes y produce bastante ansiedad.)

Shiro evadió la mirada de la multitud, y suavemente tomó la mano de su hermano.

“……”
Ella permaneció en silencio, como si quisiera decir “Entonces contrólala ahora.”

Siempre ha sido igual desde el pasado hasta ahora, incluso si es en el futuro, será igual.

“Queridos ciudadanos… no, ¡a todos los compañeros humanos aquí!”

Como si respondiera al silencio de Shiro, Sora despejó su expresión tensa y exclamó fuertemente.

Tenía sus manos reposando en el balcón que tenía amplificadores de voz instalados.

Pero las personas no podían evitar pensar que no había necesidad de los amplificadores de voz debido a su dura y ruidosa voz que hacía eco por todo el lugar.

“Nuestra raza humana……… ha sido limitada por los Diez Juramentos, y ha sido forzada a tener fracasos continuos debido al predicamento de no hacer la guerra. Lo que queda ahora es esta última ciudad, este último país, ¿Y por qué sucede esto?”

Escuchando esta pregunta que fue hecha abruptamente, la multitud entró en incertidumbre.

‘Es por los errores del rey anterior’ ‘es porque no podemos utilizar magia’.

Todos sus corazones alojaban diferentes respuestas, mientras esperaban por las siguientes palabras de Sora.

“¿Fue porque el rey anterior fracasó? ¿O fue porque estamos clasificados 16tos? ¿O fue porque somos incapaces de manipular magia? ¿O fue porque somos la raza más inferior? ¡¿Esto se compara a nosotros caminando débilmente al camino de la destrucción?! Lo siento pero, ¡todas están mal!”

Con la resolución más fuerte para negarlo, todos quedaron sorprendidos.

Apretando su pecho, Sora gritó con una voz incluso más resonante, dejando salir sus emociones.

“¡Anteriormente, cuando el viejo Deus comenzó la guerra con deidades, seres mágicos, los elfos, orcos y con otras especies que también estuvieron involucradas, nosotros luchamos valientemente, y el resultado fue que sobrevivimos! Y en el pasado, todo el terreno en este continente era ocupado por la humanidad, entonces, ¡¿Por qué?!”

Basado en la historia leída en la sala de pila privada de Steph en los últimos días.

Sora investigó.

“¡¿Es porque nuestra raza es experta en utilizar violencia?! ¡¿O es porque nos especializamos en luchar?!”

Uno después de otro, la multitud comenzó a mirarse el uno al otro.

“A diferencia de los elfos quienes utilizan variedad de magia, tampoco poseemos una fuerte habilidad física como los orcos, y no tenemos longevidad como los Alados Celestiales, pero incluso así, ¿Nosotros que dominamos estas tierras tenemos alguna habilidad especial hecha para la guerra?… ¡¡Definitivamente no!!”

Sí, este es el hecho que todos entienden. Pero también es cuestionable al mismo tiempo.

– Entonces, ¿Por qué?

“¡La razón por la cual éramos capaces de luchar y sobrevivir, es porque éramos Débiles!”

“¡No importa la era o el mundo, los fuertes siempre afilarán sus dientes mientras los débiles tendrán sabiduría! Entonces, ¿Por qué hemos llegado a tal callejón sin salida? ¡Debido a los Diez Juramentos, los fuertes no afilan más sus dientes pero tienen la sabiduría! ¡No hay otros motivos!”

“¡Nuestra fuerza para sobrevivir viene de nuestros esquemas patentes, estrategias y tácticas, las cuales fueron hechas para los débiles! ¡Pero ahora ellas yacen en las manos de los fuertes! ¡Nuestras armas fueron tomadas a la fuerza, y luchar contra los fuertes con las mismas armas, ocasionó esta horrible situación!”

Al señalar esta situación que hacía que las personas se desesperaran, la plaza pública entró en silencio.

Las personas golpeadas por la respuesta sintieron desesperación, y fueron envueltas en inestabilidad.

Revisando la multitud mientras suspiraba, Sora dijo.

“Todos ustedes, por favor no bajen su cabeza.”

En contraste a su discurso de alto vigor y los movimientos apasionados de sus puños anteriormente, Sora de repente habló con una voz tranquila.

“Lo repetiré una vez más, somos débiles. Si, ambos, hoy y en el pasado.”

Sora regresó a su voz fuerte y gritó.

“Sí…… ¡Nunca ha cambiado hasta ahora!”

“¡Si los fuertes imitan a los débiles al blandir nuestras armas, no serán capaces de utilizar sus habilidades! Si quieren preguntar el por qué. ¡Es porque las armas de los debiluchos, fueron desarrolladas de su debilidad cuando habíamos alcanzado un estado sumiso!”

……… Sora añadió una respuesta justo cuando todos se estaban sintiendo en conflicto.

“¡Debido a nuestra debilidad, entrenamos nuestros ojos, oídos y mente, Aprendiendo como sobrevivir, esa es nuestra característica como humanos!”

…… Después de caer al infierno por años, la esperanza al fin podía verse.

“La raza humana no puede utilizar la magia, incluso percibirla es imposible… ¡Pero cómo somos débiles, tenemos la sabiduría para escapar de ella y también la inteligencia para ver a través de ella! No tenemos sentidos extraordinarios ¡Pero por el solo hecho de ser débiles, del Aprendizaje y la Experiencia, nosotros conseguimos la sabiduría para alcanzar lo inalcanzable, para predecir el futuro!”

…… Solo un optimista cantaría con optimismo.

…… Solo un pesimista hablaría acerca de la desesperación.

“¡Lo reiteraré por tercera vez! ¡Somos débiles, y sin importar en qué mundo, siempre atacaremos salvajemente a aquellas personas complacientes que creen que son fuertes, hasta que los Débiles consigamos la gloria!”

……… Debido a que siempre estuvieron atrapados en las profundidades de la desesperación, no hubo un rayo de luz en la perpetua oscuridad.

“Mi hermanita y yo declaramos, que somos la 255ta generación, el rey y la reina de Elchea.”

……… Solo las personas que encendieran el fuego de la esperanza podían guiar al público.

“¡Una vez más, declaro, que nosotros dos sobreviviremos con el método de los débiles, lucharemos con el método de los débiles y masacraremos a los fuertes con el método de los débiles! ¡Tal como en el pasado… será igual incluso en el presente y el futuro!”

……… Así que nadie dejaría sus huellas como guía.

“¡Admítanlo! ¡Nosotros, somos la raza más débil!”

“La historia se repetirá a sí misma sin importar lo que ocurra… ¡seremos nosotros aquellos que ataquen a los fuertes y nadie más!”

……… Justo así.

“¡Regocíjense! ¡Somos humanos, somos las personas más talentosas! ¡Precisamente porque nacimos sin ninguna habilidad, podemos lograr lo que sea, esta es la voluntad de la raza más débil!”

…… Un Rey había nacido.

Aclamaciones… no, rugidos.

La plaza pública e incluso los cielos comenzaron a temblar.

Una variedad de gritos que sonaba de dos maneras, rugidos de ira y aclamaciones de victoria.

¿Y que estaban esperando de aquellas dos personas en el balcón?

O quizás, ¿Estaban siendo arrinconados y simplemente estaban mostrando sus colmillos y gritando?

En frente de esta escena, Sora y Shiro intercambiaron miradas.

……… Asintiendo con sus cabezas.

Confirmando que su hermana estaba sonriendo con alegría después de asentir, Sora comenzó los momentos finales de su discurso.

Abriendo sus brazos, viéndose como un puro y curioso niño que estaba enfrentando un mundo sin límites.

Pero también emitiendo el aura de un guerrero endurecido por la batalla con su usual arrogancia.

Sora, la Nueva Esperanza de la Humanidad, dijo con una sonrisa arrogante y un rostro lleno de sencillez.

“¡Vengan, vamos comenzar los juegos!”

“Todos deben estar cansados de sufrimientos, de comenzar a comportarse sumisamente, ¿No es así? Cansados de probar la amargura…………… Ya es suficiente ¿Cierto? Los he tenido esperando compañeros humanos.”

Pareciendo tener los cielos a su alcance, Sora señaló al horizonte.

Entonces, apretó estrechamente su puño.

“¡Desde este momento! ¡Nosotros, Elchea emitiremos una proclamación, declarando la guerra a todos los países alrededor del mundo!”

“¡El humo finalmente se ha despejado! ¡Fronteras nuestras, será mejor que sean honestas y regresen a nosotros!”