No Game No Life (NL)

Volumen 1: Parece que los Hermanos Gamers Conquistarán un Mundo de Fantasía

Capítulo 4: Gran Maestro/El Rey

Parte 1

Mientras lloraba, Kurami continuó diciendo idiota y estúpido.

“¡Nunca lo admitiré! ¡Definitivamente voy a exponerlos a todos ustedes!”

Incluso hasta el final cuando Kurami se fue, ella continuó haciendo un escándalo.

“Aiyah, Aiyah……… ¿Cuál es el significado de un humano huyendo de otro humano eh?………”

Después de decir estas palabras problemáticas, la ciudad se llenó una vez más con aplausos.

– Muy fastidioso a cerca de esta victoria.

Sin ninguna duda, esta victoria había mostrado claramente que la raza humana todavía tenía una pequeña oportunidad.

Con el auditorio completamente lleno de los aplausos ensordecedores, un viejo oficial caminó hacia Sora, sosteniendo una corona.

“Entonces, ¿Su nombre es Sora-sama?”

“Sip.”

“Entonces usted será el que ascienda al trono como nuevo rey de Elchea, ¿Cierto?”

“Imposible.”

Abrazando a su pequeña hermana, dijo mientras se reía.

“Los dos somos 『     』, así que el título de rey nos pertenece a ambos.”

Estas también eran las palabras que había dicho durante el duelo de ajedrez.

Con estas palabras, la audiencia comenzó a aplaudir con más fuerza, felicitando al nuevo rey y reina.

– Sin embargo.

“Es una lástima, pero no podrá ser.”

“¿Eh?”

Escuchando esas palabras del oficial, los aplausos de la multitud se detuvieron.

“¿Ah? Eh ¿Por qué?”

“Los Diez Juramentos estipulan que solo puede seleccionarse un ‘Único Representante’. Así que dos personas no pueden asumir el cargo.”

En el medio del bulloso auditorio, Sora y Shiro intercambiaron miradas.

Entrando en un profundo pensamiento con una expresión perturbada, Sora rascó su cabeza y frunció su seño………. Antes de decir.

“………… Ah, eso, que así sea, yo seré quien sea el representante, ¿Con eso funcionará?”

“………… Guu.”

Soltando suavemente a su hermana que estaba murmurando, Sora miró al oficial.

Entonces una vez más lo anunciaré, *Cough Cough*, desde ahora, Sora-sama será el rey de Elchea de la 255ta generación, si hay alguna objeción, por favor levántense, de lo contrario permanezcan en silencio—”

– Pero, incapaz de mantener el silencio, alguien levantó la mano e interrumpió la oración.

“……… Sí.”

Fuer la peliblanca Shiro.

Con su par de ojos de color rojo rubí que apenas son visibles debajo de sus flequillos, estaba la chica, que dijo exactamente eso.

“¿Eh? ¿Shiro?”

“…… Tengo una objeción.”

“Guu, esto, hermanita, ¿Qué estás haciendo?”

“……… Si, Nii, se vuelve rey……. Nii construirá un harem.”

“…………………………… ¿Ah?”

Incapaz de creer lo que ella acababa de decir, Sora no pudo evitar preguntar, pero Shiro con una expresión como si fuera a llorar dijo.

“……. De esa manera…… Shiro……… no será……… necesaria.”

Ignorando completamente las miradas de la asombrada audiencia, Sora entró en un estado de vergüenza que nunca antes había experimentado.

“¡Espera! ¡Tan solo, espera un momento, ¿Cómo es eso posible? ¡¿Qué no somos un equipo?! Al final de conclusiones, solo soy un rey de nombre, no quiero que Shiro haga esta clase de—”

“……. Pero, el rey es…… Nii……… Shiro es tan solo………… un accesorio. Si solo puede haber una persona………… aquella que lo haga—”

Limpiando sus lágrimas, la luz no se reflejaba más en sus ojos.

“…… que sea el rey, es Shiro.”

La hermana menor que siempre se sintió débil, había emitido claramente un aura como si estuviera declarando la guerra.

Mirando a Shiro que estaba observando intensamente a Sora, mientras anunciaba sus intenciones—

“¿Ah?”

Siendo observado, Sora cambió su expresión.

“Hey, hey, hey……. Hermanita mía. Realmente es extraño que digas una broma, ¿El sol finalmente se ha alzado desde el oeste?”

Aunque sus acciones frívolas y su expresión estaban igual que siempre.

Había hostilidad que podía sentirse en su tono de voz.

“Miremos, una hermosa chica como tú queriendo ser el rey de un país en colapso. Eres demasiado directa. Definitivamente caerás con las palabras dulces de alguien, así que si quieres ser el rey, ¡Tu hermano definitivamente te prohíbe hacerlo!”

Aunque Sora se oponía a su hermana con palabras que podían ser más hirientes que eso.

Él las redactaba de tal manera que si se interpretaban correctamente, pareciera que mientras él estaba mimando a su pequeña hermana, sus ojos claramente no emitían felicidad.

“……. No, no dejaré, que Nii, se vuelva el rey…… en lo absoluto.”

“Eso está bien. Nii tampoco puede dejar que te conviertas en el rey, en lo absoluto.”

Era como una competencia de debates, donde nadie retrocede.

Los intereses de ambos se entrelazaban y colisionaban.

Incluso desmantelando la trampa de los elfos, y consiguiendo el título del Dúo más fuerte de la humanidad.

Sus ojos no pertenecían más a una pareja de amorosos hermanos, ni al jugador Dúo llamado 『     』.

Pero los oponentes con una larga historia, constantemente dependían del vigor del otro, ocasionalmente con chispas volando y colisionando con su mirada.

“Es-esto…… si ese es el caso, por favor los invito a tener una batalla final, ¿Esto resolverá todo?”

Intervenir en medio de las dos personas probablemente necesitó de gran valentía.

Necesitando la confirmación, el oficial tuvo que preguntar con un tono de disculpa.

“Ah, eso está bien.”

“………… Sin, problema.”

Una respuesta instantánea vino de ambos lados.

En una situación donde su mirada permanecía en contacto, ellos emitieron su declaración de guerra.

“Hermanita, hoy no seré indulgente. Hoy definitivamente haré que te arrepientas de eso.”

“……… Nii, deberías…… prepararte………. Hoy, Shiro, utilizará toda su fuerza.”

-…………………

– De esta manera.

Tres días pasaron en un abrir y cerrar de ojos.

Continuamente alrededor del reloj y después de incontables juegos, el auditorio central estaba lleno con varios objetos.

Los hermanos estaban tendidos en el suelo.

“………. Ugh…… un poco más……. Ya puedes admitir tu derrota.”

“……… Nii, es el que debe…… darse prisa y rendirse.”

Las condiciones para ganar eran dos victorias consecutivas, con eso, el incontable número de juegos había comenzado.

Y el resultado. Era actualmente la 501era batalla, con 158 victorias, 158 derrotas y 184 empates.

– Lo que era desafortunado, no era solo este lugar, sino también cuando los hermanos estaban en su mundo original.

En cuanto『     』el cual era considerado una leyenda urbana, nadie conocía su historial en competencias.

Pero a diferencia de 『     』, el cual se obtiene cuando los nombres de ambos son combinados.

Había batallas entre estas dos personas que amaban los juegos más que nada en el mundo.

Y su historial sería—

3526744 batallas, 1170080 victorias, 1170080 derrotas, 1186584 empates.

…… Hasta ahora siempre había un estancamiento entre ellos dos, sin ganador, ni perdedor.

Por supuesto, todos aquellos que no estuvieran al tanto de esta verdad y estuvieran esperando que la ceremonia de coronación fuera llevada a cabo, ya se habían ido a casa.

– Luego se reunían otra vez, y volvían a casa nuevamente, una repetición constante, y con los días transcurriendo, el número de espectadores que venía se redujo gradualmente.

Aquellos que trabajaban incansablemente en la ciudad caían dormidos con libertad en el auditorio, y apenas manteniendo su conciencia se encontraban Steph y el oficial que comenzaba a ver alucinaciones después de estar despiertos por un gran lapso de tiempo.

El oficial comenzaba a revelar extrañas sonrisas de vez en cuando, antes de regresar a su expresión normal.

Mientras Steph continuaba diciendo ‘Ah, mariposa~’ con una sonrisa vacía e intentaba débilmente alcanzar el espacio vacío.

– Entonces, cuál debería ser el siguiente juego………… pensaba Sora mientras estaba en un estado de confusión por este problema.

Sin embargo, una cierta incertidumbre atravesó su mente y lo hizo detener sus acciones.

“Fuu…………… ¿Por qué solo una persona debe tener la posición de Rey?”

“…… ¿Eh?”

Por esta oración, el oficial y Steph volvieron a la realidad y contestaron.

Dejando escapar estas palabras Sora sacó su teléfono de su bolsillo.

Confirmando dos veces los 【Diez Juramentos】que había guardado en su celular, Sora continuó.

“【7】de los Diez Juramentos, Todo lo concerniente a conflictos de grupo será decidido por un representante……”

Lo que quiere decir en este caso, el grupo, el cual es también el país, o el conflicto inter- étnico debe ser resuelto por el representante escogido.

– Incluso así.

Como si intentara reflexionar repetidamente, Sora cuidadosamente meditó a cerca de esto.

Releyendo lentamente la oración una vez más. Él trató de confirmar si lo que pensaba contradecía lo que estaba escrito.

Tomando en cuenta esto, él susurró suavemente.

“Claramente no estipula que sea Una Sola Persona, ¿Cierto?”

“““¡¡¡¡¡!!!!!”””

– Justo así.

Los tres días de pesadilla serían olvidados por siempre, y los trovadores que habían estado cantando durante el tiempo que había durado la batalla finalmente se habían detenido.

Sin embargo, como la canción era tan larga.

No fue guardada y tuvo que ser descartada.