No Game No Life (NL)

Volumen 1: Parece que los Hermanos Gamers Conquistarán un Mundo de Fantasía

Capítulo 3: Experto/Experto

Parte 2

Kurami sugirió traer el juego apropiado de su casa, el cual demostraría la fuerza de cada uno.

Ella simplemente dijo “Por favor espera un momento”, antes de dejar abruptamente la Ciudad del Rey.

Por el otro lado, Sora y los demás se encontraban en el atrio del castillo, esperando mientras eran bañados por el atardecer.

Sentados en un banco, ambos, Sora y Shiro jugaban con sus teléfonos mientras esperaban.

Mirando a su alrededor de vez en cuando.

Confirmando que no había nadie en las proximidades, Steph emocionada consulto a Sora.

“En-entonces, yo, yo fui engañada con magia ¡¿Cierto?!”

“……. Tú, voz, muy alta.”

Steph llevaba un expresión de “No entiendo”

Pero, ella finalmente comprendió la verdad detrás de la trampa que la derrotó.

Además, la trampa tenía algo que ver con magia, así que hasta este punto, era comprensible para ella.

Sin embargo, Sora que estaba considerando algo más, respondió distraídamente.

“Si, si…… pero para ser más preciso, fue la magia utilizada por un tercero, que fue el elfo.”

“¿Q-qué clase de magia era?”

Al final, que clase de magia había utilizado.

En adición, el único humano que vio a través de esa fachada fue Sora.

Además, los dos estaban preocupados por las herramientas que estaban manipulando.

Herramientas de un mundo diferente, ¿Quizás podrían detectar el manejo de magia?

Esperando por la respuesta con ojos expectantes, la respuesta que Sora le dio a Steph fue.

“¿Quién sabe? No tengo idea en absoluto.”

– Esta respuesta que no elevó completamente sus expectativas.

Ignorando la consternada y silenciosa Steph, Sora respondió despectivamente.

“Esta fue en efecto una trampa ingeniosa. Cuando estábamos en el bar, me di cuenta que durante la batalla contra ese tipo, la mano que ella había conseguido era demasiado obvia. Shiro y yo inmediatamente notamos eso.”

“…… Fue Shiro, quien notó eso.”

“Que hermanita tan quisquillosa eh………… pero no importa.”

– Ayer, en el primer piso del hotel/taberna.

Afuera de la taberna, a la mitad del juego de póquer entre Steph y Kurami.

Por coincidencia jugando póquer también, usando trampa de forma similar, Sora estaba convencido de sus afirmaciones hacia el juego que se llevaba a cabo adentro.

Sin embargo.

“Si quieres preguntarme como ocurrió eso, realmente no tengo motivos para saberlo. Después de todo, no sé nada de las cosas relacionadas con magia.”

“………”

Escuchando la respuesta casual de Sora, Steph abrió un poco su boca que estaba congelada.

“Ahh, la magia es realmente poderosa eh. Si 『Manipulación de memoria』 o 『Reescribiendo el pliegue』 no pueden ser probados, entonces ganar es imposible. Si los humanos no pueden percibir la magia, entonces solo pueden darse cuenta de ella cuando tienen una corazonada.”

“Espera.”

Resurgiendo del estado petroquímico, Steph sacudió su cabeza y preguntó.

“Espera un momento, ¡¿Entonces cómo vamos a ganar?!”

“¿Huh? Es imposible ganar.”

Mirando a Sora que afirmaba, Steph se quedó sin palabras una vez más.

“Sería extraño si pudieras ganar cuando enfrentas esa clase de oponentes. Las palabras son tan solo ‘Condenados a fracasar’, no hay posibilidad de ganar, ni si quiera una en un millón.”

Pero, Steph se recuperó nuevamente y comenzó a gritar, con Sora, añadiendo más palabras a lo que decía.

“Es por eso que tenemos que evadirlo.”

“¿Eh?”

Volteando su cuerpo para encarar a Steph, Sora continuó.

“Escucha cuidadosamente. Voy a describirlo lo más sencillo posible.”

“Guuu, está bien….”

“En primer lugar, a pesar de esta toma de turnos para luchar contra un oponente, agotarlo y dejarlo fuera de la elección del rey, el ganador será el representante de la especie humana.”

“Si……”

“Pero esta clase de propuesta es defectuosa, ya que habrá mucha libertad de acción para otros países.”

“Guu. En efecto ese es el caso……”

Habiendo señalado algo que Steph no había tenido en cuenta, ella involuntariamente desvió la mirada.

– Sí. Utilizar un método incondicional como ‘tomar turnos para luchar contra un oponente y agotarlo’ para determinar la ley electoral.

Si otros países ayudaran a los humanos que no pueden sentir magia a ganar, un gobierno de marionetas sería completado.

Los humanos perderían completamente y eventualmente perecerían.

Llena de lagunas, una solución demente.

“Lo cual quiere decir que esto no es una batalla individual, sino una guerra nacional diplomática, ¿Está bien?”

“Ah, con que así es…… lo entiendo.”

“Así que, ¿está el elfo…… bien? Aunque ese grupo de tipos quieren que una marioneta humana sea elegida como rey, ser capaz de pensar algo tan complicado a este grado, no creerías que los elfos son la única especie involucrada, ¿Cierto?”

“E-eso….”

“Los otros países están considerando lo mismo, no sabemos, si la primera implementación ha sido tomada en cuenta, pero hay una alta posibilidad.”

Entonces—

“Desde este punto en adelante, cambiaremos su mentalidad, haciéndolos pensar que nosotros somos ‘También lo mismo como humanos’.”

Jugando con su teléfono celular, Sora dejo salir una sonrisa maliciosa.

“Poseer equipo que los humanos no pueden tener, observando como si el dispositivo fuera utilizado para detectar la magia, naturalmente la persona sería descalificada instantáneamente si la magia fuera desenmascarada. Además, la pieza clave, fue puesta en sospecha y fue expulsada.”

“En-entonces, se sugirió una batalla sin influencia de trampas, ¡¿Cierto?!”

Un rostro sonriente apareció en Steph, pero Sora frunció el ceño, antes de encorvar sus hombros y decir.

“Tú ah, ¿Qué tan ingenua eres?”

“¿P-por qué estoy siendo sermoneada de repente?”

“¿Escuchaste lo que dije? Participación de otros países está entre su rango de expectativas. Lo cual quiere decir, ellos naturalmente tendrían en cuenta la aparición repentina de personas como yo, ¿Cierto?”

“Ah…”

Entonces, con sus pensamientos de vuelta al lugar donde había premeditado, Sora dijo.

“Es seguro asumir que el enemigo está preparado. Preparando algo que incluso en este caso, también pueda permitir el sigiloso uso de trampas.”

…….

De repente, debido a las palabras de Steph, Sora actuó como si hubiera pensado en algo y rápidamente añadió.

“Steph, ¿Recuerdas que la especie humana no puede usar magia, pero puede jugar con ‘Juegos manejados con magia’? ¿Cierto?”

“Ah, sí…”

Como si estuviera ponderando la respuesta, Sora expuso una expresión sincera.

“También dijiste que ‘Los elfos son los más eficientes utilizando magia’ ¿Correcto? Entonces nunca debes haber supuesto que en respuesta a las competencias de otros países que tienen tecnología capaz de detectar magia, ellos podrían implementar incluso una magia más compleja y menos propensa a ser descubierta en un juego, ¿Cierto?… Tengo miedo de que ella se dé cuenta de ‘Eso’”

Sin embargo, la oración opacó la expresión de Steph.

“…… Entonces, si eso ocurre. ¿No haría las cosas más difíciles para ti?”

“¿Huh? ¿Por qué?”

“¿Eh? Porque si fuera una magia compleja—”

Esta pregunta ya se había repetido un par de veces, Sora suspiró una vez más.

“Digo, hacia nosotros los humanos que somos muy puros, 『Manipulación de memoria』 y 『Lectura Visual』esa clase de magia pura es la mayor amenaza de los humanos, después de todo, no hay forma de detectarla. Pero si vas a usar un juego que es lo mismo que ‘apostar por el país’, esa clase de magia no será utilizada.”

Lo cual quiere decir también, que es un juego que aparece en la [Superficie].

Pero el hecho es que este incluye una ventaja abrumadora para el usuario.

Y siendo incapaz de percibirla, la interferencia no sería hecha por un grupo externo.

Lo más probable es que una absoluta trampa beneficiosa fuera preparada.

Pero, la ‘Victoria’ constante como cuando enfrentó a Steph dejaría de existir.

Con el fin de permitirles idear ese plan.

Para ese propósito, el teléfono fue utilizado.

Ahora, todo iba de acuerdo a sus estrategias.

“……P-pero.”

Repentinamente, como si entendiera, Steph expresó la opinión correcta.

“Incluso así, no puedes cambiar la ‘Desventaja abrumadora’ ¿Cierto?”

“Ah, sí. ¿Hay algún problema con eso?”

Pero Sora, contestó sin cuidado, sentado en el banco mientras abrazaba a Shiro, él replicó.

“Mientras sea un juego que pueda ser ganado en teoría, para 『     』, perder es imposible.”

“………… Sí.”

Justo cuando Shiro había ganado contra la aplicación de ajedrez instalada en su teléfono y configurada en la mayor dificultad, ella ratificó asintiendo.

…… En ese momento.

Como si notara algo, Shiro giró su cabeza.

La silueta que se aproximaba… era Kurami que había gastado una considerable cantidad de tiempo haciéndolos esperar.

“……… No es bueno, ella escuchó por casualidad nuestra conversación.”

Sora murmuró a Shiro en una voz audible solo para ella, a la cual ella respondió moviendo su cabeza.

– [No te preocupes] así es como se suponía que fuera.

Como si afirmara su respuesta, la primera palabra que Kurami dijo fue:

“Seré directa y preguntaré. Ustedes espías, ¿De dónde son?”

Sora sintió alivio en su corazón, pero previniendo mostrarlo en su rostro, simplemente se rió mientras le respondía.

“Ah, sí, en efecto, venimos de otro país…… oye, ¿De verdad pensaste que diría eso? ¿Eres idiota?”

“No entregaré este país.”

“Ya lo sé ¿Oh? Es porque quieres entregárselo a los elfos, ¿Cierto?~~”

“.. Te equivocas.”

Sora se reía mientras lanzaba provocaciones, pero la expresión seria de Kurami estaba en fuerte negación.

“No se lo entregaré a nadie. El país de la humanidad, tan solo le pertenece a la humanidad.”

“¿Oh?”

Para un [Oh, qué respuesta tan inesperada], Sora la incitó a seguir hablado, a lo cual Kurami cumplió respondiendo.

“Utilizar la fuerza de los elfos es para asegurar el circulo de supervivencia de la raza humana, aunque no podrías imaginar el complejo contrato que tuve que hacer para alcanzar este objetivo……. Y cuando sea necesario entregar el territorio, voy a cortar todos los lazos con los elfos.”

– Whoa…

Incluso si es Sora, no pudo evitar tener un estado de ánimo como si su cabeza lo aceptara.

Con una sonrisa irónica, ella dijo palabras que vinieron de su corazón.

“Exponiendo el plan y sospechando del elfo como espía, ¿Eres idiota? ¿Quieres morir?”

Pero, la confianza transmitida a través de los ojos de Kurami podía verse a través del velo, mirando a Sora.

“……… No importa de qué país seas espía, nunca podrás ganarme ¿Oh?”

“Oh… cuanta confianza tienes.”

“Pero estoy diciendo la verdad. El país más grande de este mundo, Aylwin Gerudo, es una impenetrable fortaleza que incluso la raza mágica de elfos no puede ganar. Precisamente por esto, era conocido como el ‘País más grande’, tener un contrato con este seguramente es la derrota, sin ninguna excepción.”

…… Sí.

“……… Soy humana.”

Kurami relajando su mirada seria, dijo mientras miraba a los ojos de Sora

“Te advierto, si tienes algo de corazón por este país, por el bien de la humanidad, espero que te des por vencido en tu labor de espía y detengas esta pelea. Te juro que yo no soy la marioneta de los elfos.”

“……”

Escuchando las palabras que sonaban como una súplica, Sora no pronunció una palabra.

“Incapaces de utilizar magia, incluso percibirla es imposible, nosotros los humanos”

Con su rostro cubierto por el velo negro, Kurami insinuó una expresión de impotencia.

“Si quieres sobrevivir en este mundo, es posible lograrlo viviendo bajo el refugio de un país y obteniendo ‘Derechos para vivir’, entonces abandona la victoria o la derrota y terminemos con esto. ¿Me entiendes?”

…. Oh.

Cumpliendo los Diez Juramentos, el equipo desafiado tiene el derecho de decidir los contenidos del juego.

En efecto, pedir prestada la fuerza de las especies más fuertes podría indudablemente conseguir territorio.

Rechazar todos los juegos y practicar el aislamiento era la estrategia más efectiva y eficiente.

Incapaces de obtener nada más, pero al mismo tiempo, capaces de conservar todo lo demás.

Es como el ajedrez, cuando la línea más fuerte está en espera.

No obstante, hacia esas palabras—

“………. Sí, así es como realmente es……… no es para nada un mal plan. Ya lo sabía……”

“Entonces, te rendirás ¿Correcto?…..”

Como signo de gratitud, Kurami cerró sus ojos…

Sin embargo,

“¡Me niego!”

Decir bruscamente estas palabras hizo que los ojos de Kurami se abrieran ampliamente en respuesta.

“El motivo…… ¿Podrías decirme por qué?”

“Hehe, eso es porque…..”

Sora abrazó a su hermanita quien estaba mirando con una expresión que no podía ser discernida.

“Una de las cosas favoritas para『     』es—”

““¡Encontrarse en una posición donde el oponente tiene la ventaja y negarlo con un 『NO』!””

Como un coro, ambos, Sora y Shiro dijeron juntos.

Sin tener claro lo que sucedía, Steph y Kurami no podían comprender este razonamiento apropiadamente.

Solo miraban a los emocionados hermanos mientras se sentían consternadas.

“¡Wahaha! ¡Siempre quise intentar decir una rutina de cuatro frases, y finalmente lo dije!”

“…… Nii, muy buen trabajo.”

Viendo a los hermanos levantar sus pulgares, los hombros de Kurami comenzaron a temblar.

¿Fue la provocación?, ¿o simplemente no había más lugar para negociaciones?

“Parece que he perdido mi tiempo. Los derrotaré con el poder que tanto desean enfrentar……. Los estaré esperando en el auditorio.”

“Sí~~sí~~. Ve y prepara ‘el poder prestado que la gente adula’”

Mientras la observaba alejarse, Sora deliberadamente dejo salir algunas palabras ofensivas. Y Steph dijo:

“¿Eso, eso está bien? Lo que ella dijo, creo que hay algo de verdad en ello……”

“Sobre eso, creo que es momento de que ‘Sospeches de otros’ ¿Cierto?”

Dijo Sora mientras levantaba su dedo.

“Primero, donde están las bases para las peticiones verificadas que ella está haciendo.”

“…… ¡Ah!”

Sintiéndose ligeramente avergonzada mientras lo comprendía, Steph tímidamente bajó su cabeza. Ignorando sus acciones, Sora levanto su segundo dedo y continuó.

“Segundo, si ella realmente tiene los medios para ganar, entonces ¿Por qué molestarse en venir aquí a persuadirnos para abandonar el duelo?”

“…… ¡Ah!”

Probablemente dándose cuenta de los puntos clave, Steph levantó su cabeza.

“Para disminuir la oportunidades de fracasar…… ¡¿utiliza los medios para ganar sin tener un duelo?!”

Eso quería decir, que era el resultado esperado que Sora había pensado.

Obteniendo una extraña respuesta que era correcta de parte de Steph, Sora sonrió mientras levantaba su tercer y cuarto dedo.

“Tercero, incluso si lo que dijo era verdad, ella no puede revelar esa clase de información a personas que son sospechosas de ser espías de otro país. Y por último, estamos acabados si descubren nuestras cartas de juego, ¿Está bien?”

Abriendo ampliamente su boca, Steph no pudo evitar asentir excesivamente.

“Entonces, tal consideración fue tenida en cuenta antes de decir esas palabras eh……”

……. Por supuesto, Steph no sabía acerca del complot.

Mirando a Sora con franqueza, ella se dio cuenta que sus mejillas estaban sonrojadas y sacudió su cabeza en pánico.

Sin embargo, Sora estaba mirando en la dirección donde Kurami había ido, el corredor que lleva directamente al auditorio de la Ciudad del Rey.

“…… Pero entonces, esto no termina así. Esa chica es parecida a ti.”

Él dirigió s mirada a Shiro.

Asintiendo, Shiro tomó medidas para comenzar a avanzar. Mientras Sora dijo:

“Un poco, pero ella subestima a nosotros los humanos.”