Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 4

Historia Corta (SS) 1: Misión x Misión

Parte 2

“Mariposa Azul.”

Un Monstruo Mariposa que se dice que aparece en el 7º Piso del Calabozo.

Escuche que tiene cuatro alas azules transparentes y muchos Aventureros se detienen y quedan fascinados por ellas mientras vuela alrededor, esparciendo sus débilmente brillantes escamas.

La Mariposa Azul, que oculta su belleza diferente de un monstruo, es al mismo tiempo, un bien conocido “Monstruo raro” porque es extremadamente raro encontrar una.

En cada piso, ese tipo de monstruos son muy pocos en número y apenas se muestran.

Es por eso que son llamados “Monstruos Raros” por los demás y la Mariposa Azul es uno de ellos. Por supuesto, los Botín de los “Monstruos Raros” también son raros, así que su valor tambien es alto.

Se dice que la Mariposa Azul tiene una tasa de encuentro más alta que otros “Monstruos Raros”, pero… si se trata de buscarla de manera normal, sin duda tomara algún tiempo para ser capaz de encontrar una. El hecho de que nunca he visto una es prueba suficiente.

Mientras recordaba el libro de imágenes sobre monstruos que Eina-san me hizo leer, pensé que mi primera misión no terminaría en un día.

–… Hemos viajado bastante profundo en este piso, ¿Verdad?

–Sí. Pronto llegaremos a la parte sur de este piso.

Ubicación: 7º Piso. Después de que fuimos a la tienda de ítems y entramos en el Calabozo, nos dirigimos al 7º Piso, donde aparece la Mariposa Azul.

Siguiendo las instrucciones de Lili, pasamos casi una hora sin hacer nada más que caminar por los largos y estrechos túneles laberínticos. Pasando por las escaleras que conectaban a otros pisos, evitando las rutas regulares que conduce a ellas, y entrando profundamente en el 7º Piso.

Aunque he estado antes en este piso, nunca he explorado las partes más profundas del piso. Aunque la ruta desconocida me puso nervioso, rápidamente me encargue de los Monstruos que aparecieron con la <Daga de Hestia> y la <Baselard>.

Cuando derroté a una Hormiga Asesina, Lili recogió rápidamente la <Piedra Mágica> de ella.

–Lili, ¿Que hay en las partes más profundas de este piso?

–La despensa del Calabozo.

¿Despensa? Casi al mismo tiempo que le pregunté, el paisaje comenzó a cambiar.

La superficie de color verde claro de la pared, el techo fosforescente, y el suelo bajo nuestros pies tomaron un aspecto rugoso. Continuando, el aspecto sistemático del laberinto estaba desapareciendo y se sentía como una ilusión mientras nos adentrábamos en una cueva.

Mientras estaba muy sorprendido, comencé a parpadear varias veces y antes de que me diera cuenta, la fosforescencia del techo se atenuó y pronto tambien perdió su brillo.

La luz esta…..

En su lugar, una misteriosa y tenue luz verde brilló a través de la esquina de la ruta en forma de cueva.

Cuando me detuve y me gire hacia Lili sin decir nada, ella asintió en respuesta sin decir nada. Contuve la respiración y avance cuidadosamente hacia el centro de la cueva.

Mi pulso se volvió un poco más rápido y el sonido hizo que mis pulmones vibraran.

Desde que estoy acostumbrado a entrar en el Calabozo, no he sentido esa sensación de entrar en una región inexplorada. Un territorio inexplorado—descubrir lo “desconocido” lleno mi nuevo e inestable pecho de Aventurero con un poco de nerviosismo y emoción.

Escuchando nuestros pasos haciendo eco, asomamos lentamente nuestros rostros desde la esquina y avanzamos hacia nuestro último destino donde nos esperaba la fuente de la luz verde.

–….

El momento en que entramos allí, no pude encontrar palabras que decir.

Era un gran espacio completamente abierto.

Nunca he visto una cueva tan amplia, incluso en los Pisos Superiores.

Lo primero que me llamó la atención fue un Cuarzo Reina parado justo en frente de nosotros.

El enorme pilar de cristal alcanzaba el techo de la enorme cueva tenue, y se integraba en la pared detrás de él. Algunos lugares en la superficie torcida, proyectada por la cristalización, me recordaron la corteza de un árbol y el pilar podría llamarse un árbol de cuarzo.

La tenue luz verde que brillaba venia del árbol de cuarzo.

Los monstruos….

Un líquido transparente manaba del árbol de cuarzo y el líquido que goteaba hizo un gran manantial en la raíz.

Y, como si persiguieran el líquido, Hormigas Asesinas y Polillas Púrpura se aferraban al árbol y Conejos Aguja ponían sus lenguas en el manantial y mojaban sus lenguas con él.

–¿Estás sorprendido?

–Lili…

–Esta es la Despensa……. Para los monstruos, es un lugar bendito para la recreación.

Todavía estaba sin habla cuando Lili dijo eso y entonces me dio una explicación.

Los Monstruos que nacen en el Calabozo también pueden sentirse hambrientos conforme pasa el tiempo, por supuesto. Parece que mientras que algunos de ellos devoran a los Aventureros o se comen unos a otros, la mayoría de ellos beben de ese líquido para saciar su hambre como si el Calabozo fuera una matriz y de ese modo les concedía el líquido.

Este amplio espacio era una fuente de nutrientes para los Monstruos.

Realmente era una despensa en el Calabozo.

–… ¿Podría ser que podremos encontrar las Mariposas Azules aquí?

–Sí. En mi opinión, en lugar de buscarlas al azar, ocultándonos aquí y esperándolas nos permitirá tener más posibilidades.

Estuve de acuerdo.

A excepción de los primeros pisos, 1º y 2º Piso, al parecer hay dos o tres Despensas en cada piso. Si esperamos en uno de esos lugares, entonces, incluso sin vagar alrededor del piso, es realmente amplio por sí mismo, las Mariposas Azules tendrán hambre y llegaran allí, donde podremos atraparlas.

Es una especie de “caza” ya que estamos emboscando a la presa para capturarla.

–Ahora bien, Bell-sama, no te quedes ahí parado fascinado. Tenemos que escondernos. Si los Monstruos nos encuentran, será malo.

–Ah, ci-cierto…

Lili empujo con fuerza mi espalda mientras yo estaba parado en frente de la entrada del pasaje.

Aparte de la ruta por la que entramos a esta enorme cueva, había más de diez pasajes conectándola al Calabozo y había Monstruos saliendo de ellas incluso ahora. Si éramos encontrados, tendríamos que luchar contra todos los Monstruos aquí…… No sería una gran escena en absoluto.

Rápidamente nos dirigimos a una esquina de la cueva.

–Ahora bien, si me disculpas.

Lili bajo su mochila y rápidamente sacó una tela grande. Estaba coloreada de verde pálido, lo que significaba que era suficiente como camuflaje y se fundía con el color verde pálido de las paredes del 7º Piso.

Lili desenrolló la tela, que parecía un enorme manto, y al instante la puso encima de nosotros.

–Así que lo compraste para esta ocasión…….

–Sí. No hay monstruos en la 7º Piso que tengan un olfato agudo, de modo que al permanecer en silencio, podemos escondernos con esto.

Lili dijo que nos preparáramos y compro este producto antes de entrar en el Calabozo. Estaba pensando para qué demonios lo íbamos a utilizar, pero era para este momento.

Los Monstruos estaban absortos en su comida y no había señales de que notaran en nuestro camuflaje que nos mezclaba en la pared y el paisaje.

–H-Hey, Lili, ¿No te estas aferrando demasiado cerca de mí?

–De ningún modo. También tenemos que ocultar mi mochila y no hay lugar libre debajo de la tela. Así es, tenemos que estar aún más cerca el uno al otro.

Lili se acercó con su pequeño cuerpo lo cual me hizo ponerme un poco nervioso.

Empujando su cuerpo contra el mío mientras se inclinaba sobre mí, Lili se aferró con fuerza en el lado derecho de mi cuerpo.

Sentí la suavidad de su cuerpo a través de la ropa lo que me hizo sonrojar.

Lo que dijo es correcto, pero… ¿Es sólo mi imaginación o parece estar disfrutando de esto?

Mientras yo hacia algunos movimientos nerviosamente, ella tarareo repetidamente en voz baja.

–… P-Por cierto, hay Ítems trampa que pueden atraer a los Monstruos, ¿Verdad? Si tienen sus propios alimentos, ¿Qué los monstruos no los ignorarían…?

Saqué ese tema para ocultar mi vergüenza de estar pegados juntos.

Lili estaba de tan buen humor que parecía que podría comenzar a ronronear como un gato en cualquier momento y de inmediato respondió a mi pregunta.

–Bell-sama, ¿Si comes lo mismo una y otra vez, no te cansarás de ello?

–Ah……

–Fufu, así es como es. Los Monstruos también son gourmet.

Ya que aprendí algo nuevo otra vez, pensé que esta era la oportunidad para preguntarle a Lili algo que me pareció extraño.

Cuando le pregunté por qué no había otros Aventureros en este lugar perfecto para la caza, Lili respondió que era debido a que la Despensa está muy profundo dentro del piso. Hay más de una Despensa en cada piso, pero todas están en las partes más profundas de esos pisos. Y en el peor de los casos, se puede tomar más tiempo que descender dos pisos. Se necesitarían horas para llegar aquí y cazar de esa forma. Si tienes la habilidad de encontrar esta Despensa con éxito, entonces es más eficaz y más rentable dirigirse al siguiente piso para atacar a los Monstruos con Piedras Mágicas de mayor calidad.

Más que nada, si cometes un error aquí, puedes ser aplastado por las hordas de Monstruos procedentes del interior del Calabozo.

Por las razones anteriores, es muy raro que los Aventureros elijan la Despensa como campo de batalla.

… Y me pregunto si es que tal vez no quieren arruinar el hermoso paisaje.

Así es como me sentí mientras me ocultaba debajo de la tela y miraba el paisaje.

Una cálida luz verde brillando en una enorme cueva.

Los destellos en los cristales emitidos desde el árbol eran realmente hermosos y transparentes. La superficie del agua del manantial extendiéndose alrededor del árbol se iluminaba silenciosamente como si reflejara la luz de la luna.

Por el lado del manantial, había flores blancas con tallos azules. Los Conejos Aguja a veces se asomaban entre ellas y rápidamente mostraban sus rostros. Por encima de ellos estaban las Polillas Púrpura, que se aferraban al cuarzo para descansar sus alas mientras eran teñidas de verde por la luz. Un grupo de Hormigas Asesinas hacían sonidos de salpicaduras mientras avanzaban en silencio a la fuente a través del árbol.

Debajo de la luz verde, todo el paisaje parecía suave.

Los Monstruos que deberían ser feroces y feos, ahora parecían lucir hermosos por alguna razón.

Aunque sé con certeza que los Monstruos eran los enemigos de la humanidad.

Aunque sé que si los encuentro, eran seres peligrosos que atacaban sin razón.

Sólo quería dejar este escenario como es.

Mientras miraba este lugar mágico, tuve ese pequeño pensamiento histriónico.

–…. ¡…! ¡Bell-sama!

–¡…!

Endureciendo sus hombros por un momento, Lili sacudió mis brazos.

Recuperando mi conciencia, de repente moví mi cuerpo de un lado a otro y seguí la línea de visión de Lili que miraba delante de nosotros como si quisiera comerse en algo. Y luego inmediatamente abrí mis ojos ampliamente.

Una criatura azul batiendo sus alas elegantemente.

Uno de los objetivo de la misión, descubriendo Mariposas Azules en un grupo, nadaban a través del aire mientras aparecían en esta Despensa.

–Creo que valió la pena toda esa caminata para llegar a esta Despensa.

–S-Sí.

A pesar de que nos emocionamos un poco, comenzamos a prepararnos para movernos en cualquier momento.

Esas Mariposas eran tan hermosas que rivalizaban con la belleza del paisaje en esta cueva. Comparadas a la Polilla Púrpura, su cuerpo era más delicado y sus 4 alas eran muy animadas. El sendero azul que dejan tras de ellas en el aire definitivamente era algo que dejaría a cualquiera sin aliento por la admiración.

Mientras que la Mariposa Azul no tenía una gran cantidad de poder de combate, las escamas azules que caían de ellas tenían un efecto que curaba las heridas de los Monstruos.

Estoy seguro de que la razón por la que Naaza-san quería el Botín de las Mariposas Azules es que serían útiles para desarrollar una poción.

–No podemos hacer un alboroto aquí. Esperemos a que salgan de la Despensa y luego las seguimos.

–Sí, lo tengo.

Concentrándonos en la misión, Lili y yo esperamos en silencio durante poco más de tiempo.

***

El aire fresco acarició suavemente nuestros rostros.

En el momento en que dejamos Babel, cerré un ojo mientras el viento soplaba en mi piel y Lili sonrió junto a mí.

–Estoy feliz de que resultó bien.

–De hecho, por suerte recogimos el Botín. Por otra parte, muchos de ellos.

Lili también me sonrió felizmente. Después de esperar una oportunidad, seguimos el grupo de Mariposas Azules, las derrotamos a todas, y volvimos a la superficie.

Como dijo Lili, las Mariposas Azules que derrotamos dejaron caer todos los Ítems que necesitábamos. Por supuesto, tuvimos una agradable sensación de lo mucho que acortamos nuestro tiempo y esfuerzo para conseguirlos.

Cinco alas en total…… Con esto, la asignadora de la misión, Naaza-san, estará satisfecha con seguridad.

–Incluso si solo llevamos esas cinco alas al Gremio, estoy segura de que pagarían unos sólidos 9000 Varisu. El hecho de que las alas no estén dañadas también es bueno. No, dependiendo de las negociaciones, incluso podría ser más alto que eso…. Hmm~ es un desperdicio~

Al parecer el corazón de Lili se llenó de alegría por la caída del Botín de un Monstruo Raro diciendo eso con un tono aparentemente excitado. Mientras estaba de muy buen humor, mostré una sonrisa irónica y ambos nos dirigimos hacia la Calle Principal Oeste del Parque Central.

Supongo que fue un buen cambio de ritmo……

Al ver ese hermoso paisaje, mi corazón se sentía a gusto.

A pesar de que no fue planeado, todavía fue un buen descanso. Mientras que una agradable sensación de cansancio llenaba todo mi cuerpo, camine a un ritmo refrescado.

–Perdone, buenos días—

–…… ¿Bell?

Pasando por un callejón, entramos en la sede de la <Familia Miach>.

Naaza-san, quien estaba detrás del mostrador me miro después de que pase por la puerta, y abrió sus ojos medio cerrados durante un rato.

–¿Podría ser que ya has completado la misión para nosotros……?

–Sí. Lo hice hace un momento.

Sostuve el paquete, que era del tamaño de un escudo, bajo el brazo y la abrí para mostrar su contenido.

Al ver la brillante <Ala de Mariposa Azul>, Naaza-san parecía inusualmente confundida. Y entonces, al instante aflojo su expresión felizmente.

Su cola de perro, que apuntaba al suelo, se balanceaba inusualmente.

–Gracias, Bell…… ¡Lo hiciste! Ahora te veo en una luz completamente diferente.

–B-Bueno……

–Siempre he creído que eres alguien capaz…….

Siendo alabado por la sonriente Naaza-san, puse mi mano en mi cabeza y me ruborice un poco.

Naaza-san me dio unas palmaditas en mi cabeza involuntariamente ruborizada.

–Siento molestarte mientras estas ocupada, ¿Pero no es hora de que intercambiemos las mercancías por la recompensa?

De esa forma, Lili, quien no dijo nada hasta ahora, se unió a la conversación.

Naaza-san detuvo sus movimientos y su mirada se movió hacia abajo a Lili, quien mostraba una dulce sonrisa en su rostro, sin ninguna malicia.

Reuniéndose por primera vez con Lili, Naaza-san probablemente pensó que Lili estaba en mi equipo y dijo: “… es cierto.” mientras asentía con obediencia y volvió detrás del mostrador.

–Bell-sama, no seas tan coqueto por favor.

–N-No soy…

–Escucha, por favor recuerda esto: Hasta que recibas tu recompensa, la misión continúa.

–…… ¿Huh?

Murmuré sin querer un poco debido a esa sentencia, pero Lili solo siguió sonriéndole dulcemente a Naaza-san.

Mientras estaba desconcertado, Naaza-san inmediatamente regresó con una caja de madera.

–Esta es la recompensa……. Dos docenas de pociones.

–¿¡D-Dos docenas!?

Las pociones que le compraba a la <Familia Miach> valían al menos 500 Varisu, así que con 24 de ellas……. ¡Serían 120.000 Varisu!

Incluye una pequeña bonificación por el trabajo, anuncio Naaza-san, a la que estaba a punto de comenzar agradecerle profundamente.

Sin embargo, mientras estaba contento con mi primera recompensa de misión y estaba a punto de entregar el paquete con las <Alas de Mariposa Azul>—

*Smack*

Una pequeña mano extendiéndose desde mi costado sujeto mi muñeca.

–¿Li-Lili…..?

–¿Puedes por favor esperar un poco, Bell-sama?

Sin apartar la mirada de Naaza-san, con movimientos rápidos y naturales extendió sus manos hacia la caja de madera que Naaza-san sostenía.

Lo que sacó fue un solo tubo de ensayo con tintura azul en ella.

–Perdona, por un poco, pagare el precio más adelante.

–¿Huh? Espe—

Sin esperar la aprobación, Lili sacó el corcho y puso su pequeña nariz cerca del tubo de ensayo.

Comprobando la fragancia y examinando el color. Al lado de Naaza-san quien de alguna manera estaba en pánico, Lili rápidamente vertió una gota de poción en su mano y la lamió. En el momento siguiente—

–Fufu, ¿Esta poción vale 500 Varisu? Tiene que ser un negocio rentable, estoy muy envidiosa.

Mientras continuaba sonriendo como un niño puro, dijo eso llena de rabia.

–….

–Esta es la versión diluida de la tintura original, ¿Verdad? Con esto, su efecto es menos de la mitad comparada con la original. La dulzura única de la poción también se falsifico con sabor. Así que sí, es un truco común. (NT: La tintura es un método de extracción de los principios activos de una planta que se realiza dejando la planta en alcohol etílico o etanol.)

Con la impactante verdad siendo revelada—

Naaza-san y yo quedamos sin palabras y nos congelamos en donde estábamos por la mirada de Lili quien todavía sonreía dulcemente.

–A lo sumo, vale 200 Varisu. Has sido estafado mucho hasta ahora, ¿Eh, Bell-sama?—Por supuesto, tampoco es suficiente en aaaaabsoluto para la recompensa de este momento.

Naaza-san ya estaba pálida.

Con sus ojos aún medio cerrados, estaba cubierta en sudor. Su cola se doblaba de ida y vuelta en direcciones imposibles.

Todavía no podía salir de mi asombro.

–Ahora, ¿Cómo pagaras tu deuda?

Lili le preguntó con sus ojos abiertos finamente mientras sonreía como un demonio.