Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 4

Capítulo 2: Cambiando de Ambiente, Relación Adicional

Parte 2

Después de que la conversación con Lili y los otros termino, me prepare para continuar con la batalla contra el vino que aún no había bebido debido a la intensa amargura dentro de mi garganta cuando Ryuu-san hablo conmigo. Al escuchar su pregunta, comencé a pensar sobre mis planes futuros que no he pensado mucho.

–Sobre eso, pienso preparar un poco de equipo mañana con Lili. Después de todo, mi armadura fue casi completamente destruida.

–…… Sobre ese asunto, Bell-sama…

–¿Qué pasa, Lili?

–En realidad, el lugar en el que vivo actualmente repentinamente tiene mucho trabajo…… Así que mañana, Lili no puede acompañarte.

–¿Eh? ¿Es así?

Lili se encogió, como si lo lamentara extremadamente. Sin embargo, era cuidada constantemente por el lugar donde vivía, así que era una situación apremiante…… le dije a Lili que no me importa y comencé a reconsiderar sobre el plan de mañana.

Casi debe ser hora de continuar mi exploración del Calabozo, así que al menos debo preparar mi armadura.

De todas formas, aún debo ser capaz de comprar el equipo por mí mismo, así que no debería ser un problema,
¿Verdad? Iré mañana.

A pesar de que mi capacidad de identificación no es muy buena…… Pero esto podría considerarse como aprendizaje.

–Entonces, ¿Mañana iras a comprar equipo solo, Bell-san?

–Probablemente, ya que termino de esta manera.

–Si ese es el caso, ¿Puedo ir contigo?

–¿¡Eh!?

Después de escuchar la propuesta de Seal-san, no pude evitar gritar en voz alta.

A mi lado, Lili también se sorprendió y levantó su ceja. Esta era una atmósfera amenazante……

–¿P-Por qué tu……?

–Casi es hora de que compre algunas cosas…… Aunque te molestará, si se trata de ti Bell-san, creo que está bien. También quería pasear por las calles y comprar cosas junto contigo.

–¡No es posible, Bell-sama! ¡Seal-sama debe estar planeando encontrar un cargador conveniente! ¡Ehehe, Lili ha visto completamente a través de tu trampa! ¡Si esto sigue así, serás completamente comido hasta que ni siquiera queden los huesos, por favor recházala Bell-sama!

–N-No hay necesidad de decirlo en esa medida……

Mientras sudaba frío debido a Lili, quien forzó a sí misma, mire en la dirección de Seal-san.

Era completamente indiferente a las palabras de Lili y todavía me estaba sonriendo. “¡No hare tal cosa!” Eso es lo que sus pupilas gris claro parecían decir mientras se volvían cada vez más gentiles.

¿Q-Qué debo hacer……?

Dejarla que me acompañe a comprar mi equipo, no es un problema. Sin embargo, rechazarla unilateralmente era algo difícil…… Ah, pero Seal-san también tenía antecedentes criminales antes. Al principio, cuando fui invitado a este bar…… Y antes, también ayude con el lavado de platos.

Justo cuando estaba en un dilema entre las protestas de Lili y la ligera sonrisa de Seal-san, un sonido de golpes salió de la nada.

Detrás de Seal-san, apareció una gran sombra.

–¡No seas tonta!

–¿¡UWAHH!?

La placa fue oscilada hacia bajo, *Bacha*, y golpeó la cabeza de Seal-san.

Era Mia-san. Golpeo sin piedad la parte posterior de su cabeza y miro hacia abajo a Seal-san, quien estaba agarrando su cabeza.

–Si permito fácilmente que descanses, ¿Entonces cómo manejare el negocio, ingrata? ¡No te dejes llevar!

“Saltarse el trabajo sin discutir conmigo, ¿¡Qué estás pensando!?” Mia-mama continuó hablando.

En la parte posterior de su cabeza, su cabello gris claro estaba atado con un moño y reveló una pequeña cola de caballo. En este momento, estaba dándonos la espalda. Aunque no podía ver su rostro, probablemente estaba protestando sobre ello con ojos furiosos. Ese punto era extremadamente fácil de ver.

–Incluso si me miras de esa manera, es inútil. Yo soy la ley aquí. Ryuu, mañana vigila a Seal.

Mia-san bufo con su nariz y sin esperar la respuesta de Ryuu-san, se dirigió de nuevo al otro lado del mostrador.

Los animados sonidos de los otros clientes que nos rodeaban, se desvanecieron.

El incómodo silencio se prolongó durante un tiempo y Seal-san finalmente giró su cabeza hacia nosotros.

–Bell-san, estoy… herida. ¿Podrías frotar mi cabeza y consolarme?

–¡Okay, Bell-sama! ¡Sin importar nada, mañana debes encontrar algunos buenos productos por ti mismo! ¡Lili lo espera con impaciencia!

Estaba preocupado de si la relación de Lili y Seal-san era mala o no.

–Cranel-san, ¿Qué pasa después de eso?

–¿Eh?

–Me refiero a lo que harás después de preparar un buen equipo.

–¿Qué… quieres decir?

–Eso también es cierto, entonces preguntare sin rodeos. Cranel-san y Arde-san, cuando vayan a explorar el Calabozo, ¿Planean ir de inmediato a los <Pisos Intermedios>?

Después de escuchar esas palabras, finalmente entendí las intenciones de Ryuu-san.

Después de intercambiar una mirada con Lili, quien formó equipo conmigo, la miré una vez más.

–Primero, pienso confirmar la condición de mi cuerpo en el 11º Piso. Si puedo atacar fácilmente allí, entonces planeo continuar y aventurarme en el 12º Piso.

–Ehehe, esa es una decisión sabia.

Le dije, planeaba confirmar mi fuerza después del <Aumento de Nivel> y entonces romper más allá de la línea divisoria de los <Pisos Superiores>, el 12º Piso. Primero, debo preparar y analizar la situación. Entonces, dirigirme a los <Pisos Intermedios>. Eso fue lo que Lili y yo discutimos y decidimos.

Ryuu-san probablemente estaba preocupada por nosotros.

–Aunque puedo ser un poco entrometida…… siento que todavía es mejor no aventurarse en los <Pisos Intermedios>. Al menos después de haber analizado su situación, eso es lo que creo.

–En otras palabras, ¿Piensas que Bell-sama y Lili no son rivales para los Pisos Intermedios, Ryuu-sama?

–No dije eso. Sólo quería decir que los <Pisos Superiores> y los <Pisos Intermedios> no son iguales.

A pesar de que no debería estar diciendo esas palabras, Ryuu-san continuó hablando.

–Esto no se trata de la habilidad de cada persona, sino más bien que no es un lugar donde una sola persona pueda arreglárselas. Los <Pisos Intermedios> es un lugar como ese. No sé cuánta ayuda puedas brindar Arde- san, pero si Cranel-san está solo, no sería capaz de lidiar con los monstruos y el terreno del Calabozo.

–Entonces, Ryuu-sama……

–Sí. Deben aumentar los miembros de su equipo.

Para asaltar el Calabozo, un equipo de tres hombres es la formación básica. Al menos, eso es lo que el Gremio recomienda.

Un grupo de tres hombres…… En otras palabras, ataque, defensa y apoyo, un sistema en el que todos pueden apoyarse mutuamente.

Cuando la vanguardia se prepara para un ataque, el defensor en el centro se prepararía para defenderse contra el contraataque del enemigo y ocasionalmente jugaría un papel de apoyo para la vanguardia. La retaguardia realizaría ataques de apoyo de largo alcance y tal vez sería responsable para el tratamiento de las dos personas en las líneas del frente.

Cuando recibieran un ataque, era lo mismo. Si la retaguardia tiene la habilidad para contrarrestar a los monstruos, entonces, incluso si son atacados por numerosos monstruos al mismo tiempo, la vanguardia y el defensor en el centro deben aguantar y sacar ventaja de ello para romper a través de la situación.

Si se trata de un equipo de dos hombres, entonces un lado tendría una gran carga, luchar solo era aún más una excepción. En resumen, si no es un equipo con tres o más miembros, atacar el Calabozo puede ser extremadamente difícil.

Comparado con un incremento sustancial de las habilidades personales, la adición de un miembro del equipo es más significativo.

Eso es lo que Ryuu-san cree. El equipo entre Lili y yo estaría excesivamente agobiados mientras asaltamos el Calabozo.

–Sin embargo, Ryuu, si sólo son Bell-san y Lili-san, ¿Entonces no sería más fácil escapar? Si hay demasiadas personas, entonces alguien podría tener dificultades para escapar, ¿Verdad?

–Lo que dices tiene algo de verdad Seal, si planean escapar, entonces significa que ya se encuentran en una difícil situación. En lugar de imaginar que se verán forzados en esa situación peligrosa, ¿Por qué no pensar en cómo evitar que ocurra ese tipo de situación? Eso es más constructivo.

No pude evitar dejar escapar un suspiro.

Esta es la experiencia de un Aventurero pasado. En este momento, tiene un montón de persuasión para nosotros y era extremadamente fácil de aceptar.

–Debes esperar a tener un plan infalible. Por lo menos, debes pedirle a una persona más que se una a tu equipo.

Entiendo profundamente lo que Ryuu-san estaba diciendo. A mi lado, Lili también asintió con la cabeza y dijo que tendríamos que pensar sobre ello.

Sin embargo…. El problema es que no tenemos candidatos para que se unan a nosotros. Si tienen una meta, entonces se habrían unido a otro equipo. Pero precisamente por eso, es que nos dijo: “Por favor encuentren a otra persona”……

Ryuu-san, quien estaba frente a nosotros, parecía estar ocultando algo, así que no podía contar con ella.

La persona restante que conozco es Naaza-san de la <Familia> de Miach-sama…… Ah, eso no funcionara. No puedo forzar a esa persona, quien tiene un trauma personal con los monstruos, a que se una a mi equipo.

Como era de esperar, ¿Debería hacer un poco de persuasión entre las <Familias>?

No pude evitar poner mis manos en mi frente.

–Hahaha, ¿¡Te preocupas por la situación de tu equipo, <Pequeño Novato>!?

¿Eh? Al escuchar ese ruido repentino, no pude evitar hablar en voz alta.

Levantando mi cabeza para mirar al alrededor, resultó que un cliente en otra mesa estaba bebiendo mientras gritaba hacia mí.

Mientras mi rostro se congelaba, el cliente—un Aventurero, trajo a sus dos compañeros a esta mesa. Cuando llegaron al lugar detrás de Ryuu-san, detuvieron sus movimientos.

Sin embargo…… es realmente tosco.

Su frente y mejillas estaban llenas de cicatrices profundas…… Esto haría que cualquiera quiera retirarse incondicionalmente.

–Escuche lo que decías. Parece que estás buscando compañeros. Si ese es el caso, ¿Por qué no te unes a nuestro equipo?

–¿¡Eh!?

Esta vez, estaba muy sorprendido.

Una persona que nunca he visto antes de repente me invitó a unirme a su equipo.

–¿Q-Qué está pasando?

–No es nada, todo es por buenas intenciones, buenas intenciones. Debido a que mis compañeros están en problemas y soy muy~ amable, así que extendí una mano de ayuda. Hehe, no lo parezco, ¿Verdad?

–N-No, no quise decirlo de esa manera…..

–¿Cierto? Esto es para ayudar a los demás, ayudar a los demás~ Así que me gustaría entrar en el tema de moda, permitirte unirte a nuestro equipo no es un problema…… ¿¡Cierto!?

–¿¡Nnn……!?

Un olor excesivo a alcohol……

Su aliento era abrumadoramente fuerte y casi me dieron ganas de escapar. A mi lado, Seal-san también mostro una sonrisa irónica, Lili incluso dejó escapar una mirada disimulada de disgusto. Ah, cierto, ella es demasiado sensible a los Aventureros……

Ryuu-san, quien tenía a los Aventureros detrás de ella, debe ser quien más sufre.

Sin embargo, parece que ya estaba acostumbrada a ello, su expresión no cambió mientras estaba sentada en la silla.

–¡Entonces! Te llevaremos a los Pisos Intermedios, a cambio……

…… ¿Eh?

La situación anterior parecía haber cambiado…..

–¡¡Préstanos a estas hermosas hadas!!

…… ¡Uwah, uwah!

–También quiero tener a una Elfo sirviéndome vino, entiendes, ¿Verdad? ¡No sé cuánto dinero gastaste, pero compartir es lo básico para ser compañeros! ¿¡Cierto!?

A pesar de que realmente gaste un montón de dinero…… pero ese no era el punto.

Aparte del hombre en el medio que hablaba constantemente, las dos personas detrás de él, usaban miradas muy vulgares para mirar a Seal-san y Lili. Lili ya tenía una expresión de disgusto en su rostro.

…… No, eso no era factible.

¿¡Cómo podría cooperar con personas que miran a las mujeres con tales ojos!?

¡Aunque todavía no estoy acostumbrado a tratar con este tipo de situaciones, Seal-san y las demás están aquí, debo dejar que vean mi “masculinidad”……!

Aunque todavía no he terminado de pensar en lo que debía decir, primero debo rechazar su solicitud.

–No hay necesidad. Él no necesita de tu ayuda.

Sin embargo, alguien hablo antes que yo.

Ryuu-san, quien permaneció en silencio, fue la primera en hablar.

–…… ¿Oh? ¿Qué sucede, Elfo-chan? ¿Estás diciendo que no somos capaces de protegerlos?

–Sí, así que por favor retírense.

–Ahá, hey, ¿¡Escucharon eso!? ¡Unos novatos recién llegados parecen pensar que somos un estorbo! ¿¡No es todo lo contrario!? ¡Haha!

Los hombres se rieron juntos. Perdí la oportunidad para levantarme y no pude interrumpir.

Mi trasero estaba medio levantado sobre la silla, no sabía si debía levantarme o sentarme.

–Ojou-chan, hemos estado alojados en los <Pisos Intermedios> durante mucho tiempo.

–¿De verdad?

–Sí, y todos somos Lv.2.

–Lo sé. Entonces, apresúrense y retírense. No son lo suficientemente buenos para él.

La refrescante risa del hombre se contrajo repentinamente.

La sonrisa desapareció de su rostro por un momento, después de lo cual se rio de nuevo. Esta vez, estrecho sus ojos y revelo una falsa sonrisa parecida a una máscara.

También note que la atmósfera se volvió muy tensa.

–Ojou-chan, ¿Realmente somos tan poco fiables? ¿Todavía somos mocosos que son como basura?

El Aventurero dio un paso adelante y trato de colocar su mano sobre la espalda de Ryuu-san.

Ah, en el momento antes de que quería levantarme, recordé una frase.

—Los Elfos, si no reconocen a esa persona, no dejaran que los toquen.

–¡No me toques!

En ese momento, las acciones de Ryuu-san podrían describirse como “veloces como un rayo”.

En un abrir y cerrar de ojos, robó el tarro de vino a medio terminar que yo estaba usando y como si estuviese sacudiendo su hombro derecho, lo balanceó hacia atrás.

En el instante siguiente, *Kacha*

La mano que estaba a punto de ser colocada sobre el hombro de Ryuu-san fue apuñalada dentro del tarro de vino, “¿Ah?”, los ojos del hombre se convirtieron en círculos.

Entonces, Ryuu-san se levantó mientras giraba el tarro de vino.

–¡¡ESO DUELEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!!

El brazo del hombre corpulento se torció en un ángulo inimaginable y emitió un grito trágico al mismo tiempo.

–No, lo siento. Esta es mi propia obstinación y mi propio pensamiento egoísta. No quiero dejar que Cranel-san se una a tu equipo.

Mirando al hombre gritando de dolor delante de sus ojos, Ryuu-san dijo eso.

–Y tampoco te permitiré que lo menosprecies. Él es mi amigo.

Miró con ferocidad el Aventurero encogido y torció el tarro de vino de nuevo.

Los gritos se convirtieron en algo peor. Con la ayuda de sus compañeros, el hombre finalmente fue capaz de sacar su mano del tarro. *Bang*, aterrizando en el suelo con su trasero.

–…… ¡¡T-Tu!!

–¡Perra!

–¿¡Realmente te atreves a hacer tales cosas!?

Justo cuando las palabras de Ryuu-san se clavaron fuertemente en mi corazón, los hombres excitados y enojados maldijeron.

Ryuu-san inmediatamente levanto un cuchillo. Los tres hombres estaban dispuestos a luchar contra ella, pero antes de eso—

*¡DODON!* Un gran sonido contundente explotó detrás de sus cabezas.

–¿¡AH!?

–¿¡AH!?

Los compañeros del hombre cayeron al suelo.

Con una rígida mirada de sorpresa, detrás del hombre había dos mujeres Catman que llevaban una silla medio destruida.

— —Nyaafufu, La parte posterior de su cabeza-nya estaba vacía-nya.

–Los hombres son muy molestos-nya.

Eran Chloe-san revelando una sonrisa brillante y Anya-san, cuyas orejas de gato se crispaban.

Era evidente que atacaron al enemigo por la espalda…… Sin embargo, ¿¡Con un solo ataque!? ¡Fue suficiente para derrotar a un Aventurero Lv.2!

–Cliente. Nuestras hadas pueden ser muy brutales, así que es mejor que pares ahora.

Runoa-san, quien llevaba un montón de platos y tarros de vino, le dijo en voz baja al hombre restante. Con una mirada, no parecia estar en un estado en el que pudiera luchar, pero en mis ojos, parecia que ya había entrado en un estado de alerta, ¿Hay algo malo en mis ojos?

Desde el entorno, los sonidos de “Ahhh, fue derrotado.” se escucharon. Los otros clientes parecían saber que se produciría esta situación, se echaron a reír, y centraron su atención en el hombre que estaba aislado.

–…… ¿¡C-Cómo es eso posibleeeeeeee!?

El hombre llevó su mano a su cintura. Bajo la luz de la Lámpara de Piedra Mágica, sacó una espada reluciente.

Era una espada corta. Quien sabe cuándo el Aventurero, que estaba angustiado, balancearía esa arma.

Mirando eso, todas las meseras de la <Señora de la Abundancia> estrecharon sus ojos.

Instintivamente sentí un escalofrío recorrer mi espalda.

Ese Aventurero probablemente conocerá un trágico final justo en el momento siguiente.

En otra dirección, se produjo una explosión masiva.

¿¡Q-Que pasó esta vez!?

Simplemente no podía seguir el ritmo de este desarrollo deslumbrante y miraba confundido….. Esta vez, realmente no sabía qué decir.

La barra…… que originalmente debería ser una alargada mesa horizontal, ahora tenía forma de V. Los clientes que estaban sentados al lado de la barra tenían la boca abierta por la sorpresa.

Parada en el centro de la barra que se derrumbó, estaba Mia-san, quien lanzó un puñetazo hacia abajo ferozmente.

Runoa-san y todas las demás mostraron expresiones de miedo.

–Si quieren causar problemas, entonces háganlo afuera. Este es un lugar donde comer y beber.

La tienda quedo en silencio otra vez. Runoa-san movió su mirada de la enana masiva y en silencio se dirigió de nuevo hacia su trabajo.

Mia-san finalmente miró con un rostro furioso al Aventurero parado allí.

–Hey, el idiota de allí. Llévate rápidamente a tu equipo de tontos y vete. Si te atreves a causar problemas de nuevo—Entonces te enterrare debajo de la tienda.

Enterrarlo debajo de la tienda no es bueno. Justo cuando sentí que estaba sudando frío, el hombre asintió sin decir una palabra.

Tomo a sus compañeros y escapó a toda prisa.

–¡¡Idiota, paga tu cuenta antes de salir!!

–¡¡S-Sí!!

Después de haber sido regañado por Mia-san, el hombre probablemente dejó todo su dinero detrás. La bolsa de dinero que estaba llena de Varisus quedo en el suelo.

El Aventurero tropezó y se arrastró fuera de la barra, los invitados también restauraron gradualmente la atmósfera feliz. Como si nada hubiera sucedido. Los Hobbits, una vez más comenzaron a beber y animados sonidos se escucharon.

Este bar puede hacer que un equipo de Lv. 2 moje sus pantalones y escapen……

Sólo pude mirar desde un lado……

–En este momento, el ambiente animado de repente fue arruinado por nosotras.

–N-No, no importa……

–Fufu, Ryuu-sama, en efecto eres poderosa…… el estómago recientemente pateado de Lili todavía duele.

Justo enfrente de mí, quien entró en pánico, Lili incluso la alabó y tranquilamente se disculpó con Ryuu-san.

¿Soy el único que no está acostumbrado a este tipo de situación……?

Aunque el ambiente era un poco incómodo debido al caos, Seal-san se levantó y juntó las manos.

–Entonces, ¿Comenzamos de nuevo?

…… Esta persona también es muy impresionante.

Mirando a Seal-san ordenar bebidas nuevas y entregarlas a cada persona respectivamente, no pude evitar revelar una sonrisa irónica.

Esta vez, una vez más me quedo claro que no debes meterte con las meseras de la <Señora de la Abundancia>.

Luego, continuamos bebiendo y comiendo deliciosa comida hasta tarde por la noche.