Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 4

Capítulo 2: Cambiando de Ambiente, Relación Adicional

Parte 1

 

 

Danmachi Volumen 4 Capítulo 2 Parte 1 Novela Ligera

 


 

–……

Miré el techo de color blanco en trance.

Dentro de la habitación oculta debajo de la iglesia donde no había nadie más, estaba acostado en el sofá.

No había nada que planeara hacer. Sólo estaba acostado de brazos cruzados pasando el tiempo. Tick Tock, Tick Tock, el sonido del segundero moviéndose tranquilamente medía el paso del tiempo.

Publicidad G-M1



Ya habían pasado tres días desde el enfrentamiento con el Minotauro.

Como si no tuviera ningún propósito, ya estaba un poco acostumbrados al estilo de vida perezoso.

Después de ese duelo, dormí en la sala de tratamiento de Babel durante dos días enteros.

Las secuelas del duelo…… debido a que use en exceso mi fuerza física y mental, mi mente y cuerpo no pudieron mantenerse al día con el ritmo y no pudieron soportarlo. Como un hombre muerto, estuve durmiendo como barro. Incluso en este momento, todavía podía recordar claramente las expresiones pacíficas de Kami-sama y Lili que entraron en mis ojos cuando estaba semiconsciente.

Durante medio día, fui regañado severamente por Kami-sama y Lili. Entonces, descanse de nuevo por el resto del día—y mantenía el estado actual en este momento.

–Nivel 2……

Alcance el Lv.2.

Estaba muy feliz. Eso no era del todo una mentira.

Cuando me enteré del <Aumento de Nivel>, estaba tan emocionado que ni siquiera podía cerrar la boca. Era la prueba de que me había acercado más mi sueño, haciendo que el calor de mi espalda permaneciera.

…… Sin embargo, la sensación de derrotar al monstruo conocido como Minotauro todavía no desapareció.

Desde el principio hasta el final, estaba inmerso en el ardiente regusto. No era que no tuviera fuerzas, era igual a como si estuviera flotando sobre la superficie de agua de manantial y sólo podía confiarme a esa sensación de incredulidad.

Si dijera que era una sensación de logro, sería un poco demasiado duro. Si dijera que era una sensación de liberación, también eso sería un poco incorrecto. Si dijera que era una sensación de pérdida…… Eso no debería ser incorrecto.

A pesar de que no utilice las palabras adecuadas para transmitirlo correctamente, estaba seguro de que la existencia del Minotauro era extremadamente importante dentro de mi corazón.

Incluso sentí que el significado del <Aumento de Nivel> no superaba el significado de derrotar al Minotauro.

–……

Busqué alrededor de mi cintura y sujete lo que quería. Entonces lo traje delante de mis ojos.

Era agudo. Estaba dañado y tenía grietas. En este momento, el cuerno ha tomado la forma de una daga un poco larga.

El Botín <Cuerno de Minotauro>.

El cuerpo del Minotauro se convirtió totalmente en cenizas. Sólo dejó esto y la <Piedra Mágica>. Aunque ya había tomado la <Piedra Mágica> y la intercambie por dinero en efectivo, me quede con esta cosa.

Bajo la luz de la lámpara de Piedra Mágica, use mi uña para rascar suavemente la superficie del cuerno.

Polvo blanco cayó constantemente—No sé si originalmente era así o si era debido a los efectos de mi magia, el núcleo carmesí en el interior del cuerno se expuso.

Un cuerno extremadamente resistente.

Publicidad G-M1



El arma con la que el Minotauro solía atacar incluso en sus últimos momentos.

Podía escucharlo dentro de mis oídos. Los rugidos del feroz toro que constantemente resonaban en el interior de mi cabeza se desvanecían poco a poco.

–…….Ah.

Me levanté y sentí que mi cuerpo estaba flotando.

Cambiemos el estado de ánimo ahora. Le di un último vistazo al cuerno de color rojo y asentí con fuerza. El tiempo para sumergirse en el sentimentalismo debe terminar.

Es tiempo de actuar. Levanté la cabeza y miré el reloj.

A decir verdad, hoy iba a participar en una fiesta. La ubicación es el Bar que a menudo visito, la <Señora de la Abundancia>.

Me daba vergüenza decir que la fiesta se organizó para celebrar mi <Aumento de Nivel>……

Esta mañana, cuando fui a entregarle la canasta a Seal-san, le dije de paso el asunto de mi <Aumento de Nivel>. Al final, no sé cómo se convirtió en una fiesta que se organizó en la <Señora de la Abundancia>.

A pesar de que efectivamente no estar dispuestos a perder la oportunidad de ganar dinero era su estilo, pero realmente no era necesario que me consideren tanto…… Siempre me siento un poco mal por ello.

Si va a ser organizada, también espero que Kami-sama pueda asistir……

No parece que Kami-sama pueda hacerlo. Más bien, era porque los propios Dioses también organizaron una fiesta o tal vez un banquete consolador de algún tipo, de todos modos, parece ser una oportunidad para que los Dioses tengan algún tipo de cambio.

Cuando regresó, Kami-sama también tuvo la oportunidad de decirme el título de <Pequeño Novato>.

<Pequeño Novato>….. Ah, Kami-sama parecía estar muy feliz y dijo mientras me abrazaba: “¡No está mal, Bell-kun! ¡Es perfecto!”…… Ara, ara, ya que Kami-sama está feliz, entonces no estaré insatisfecho, no estaré satisfecho, no estaré…… insatisfecho.

Justo cuando tenía pensamientos al azar, el reloj mostro que ya eran las 6.

Es casi la hora, es hora de irme.

Salí de la habitación oculta bajo tierra, subí las escaleras, y escapé de la iglesia casi en ruinas.

Cuando salí al exterior, los cielos occidentales ya se habían teñido de color rojo oscuro. La noche estaba a punto de llegar.

Justo cuando salía del complicado callejón, la animada Calle Principal me recibió.

— —¡¡Encontradooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo!!

–¿Eh?

Justo cuando estaba a punto de entrar en el flujo de personas en frente de mis ojos.

Un grito repentino me golpeó.

¿Q-Qué? No tuve tiempo para mirar a la izquierda o derecha. Al instante, fui rodeado por numerosos Dioses.

¿¡Huh!? ¿¡Dioses……!?

–Ya qué no podíamos encontrar la casa de la Diosa Loli, fue realmente agotador para nosotros……

–Parece que poner vigilancia cerca valió la pena……

–La emboscada es lo básico de una cacería.

Publicidad G-M1



–Por fin saliste, Usagi12-chan☆ (NT: Conejo en japonés para quien no lo sepa.)

—Escalofríos me invadieron.

Frente a los numerosos pares de ojos rodeándome, no debería haber ninguna razón para tener miedo. La última vez que parpadee cuando se precipitaron hacia mí, incluso causaron que la sangre se drenara de mi rostro.

No entendía qué situación era esta.

Cada uno de sus murmullos con vocabulario ininteligible me confundía cada vez más.

–¡El pájaro madrugador consigue el gusano! Bell-kun, ¿¡Quieres unirte a mi <Familia>!? ¡Si te unes justo ahora, todos los miembros de la <Familia> te darán la bienvenida apasionadamente!

–¡¡Ah, bastardo!! ¡Estás tratando demasiado duro, contente un poco! Es por eso que las <Familias>débiles……

–¡Todos ustedes simplemente deben retroceder! ¡Bell Cranel, ven aquí! ¡Robaste mi corazón! ¡Fufu, eres un Usagi-chan pecador!

–¿¡Que es lo que planeas hacer vestir a este niño!?

Mirando las extrañas expresiones de los Dioses aproximándose, no pude evitar tragar una bocanada de aire frío.

…… ¿P-Persuasión de una <Familia>? ¿Por qué viene ahora?

Cuando llegue a la ciudad, sin importar a qué facción fui, todas sólo me rechazaron fríamente……

–¡¡E-Este, ya me uní a la <Familia> de Kami-sama…… de Hestia-sama……!!

Publicidad G-M1



–Delante del amor, las existencias de los demás no son importantes. ¿No es así?

–¡Para la Diosa Loli, eso solo es un desperdicio!

E-Ellos ignoraron completamente mis palabras.

–Di la verdad, ¿La verdad sobre tu velocidad de crecimiento es debido a tu físico? ¿O tal vez a tu Habilidad?
¿O haces trampa?

–¿Habilidad Rara, Habilidad Rara? Hey, eso es cierto, ¿No es así? Como era de esperar, ¿¡Es una Habilidad Rara!?

–Estoy un poco curioso sobre la espalda de este niño.

–Si es posible, ¿Puedes quitarte la ropa? Está bien si sólo es la parte superior del cuerpo, te daré un montón de dinero, ¿De acuerdo……? Hmm.

–Más bien, podríamos desnudarlo directamente.

–Forzar a los demás también es bueno.

— —Fuhehe.

—Escape de la escena con mi máxima velocidad.

***

 


 

 

–¡Ah, por fin llegaste-nya!

–Ahaha, realmente te atreviste a llegar tarde, Aventurero-kun.

Cuando llegué a la <Señora de la Abundancia>, la luna ya se había levantado.

Puse mi mano en el pilar de la entrada y jadee hacia el suelo. Los sonidos de mis jadeos, “haah, haah”, básicamente, no se detenían.

No hace mucho tiempo, me escapé en un callejón y me deshice de muchos Dioses.

A pesar de que mis capacidades físicas deben estar completamente por encima de las suyas…… ¿Pero qué demonios fue eso? Hubo un par de veces en las que casi fui atrapado, realmente desprendía una sensación de supervivencia.

Esta era la primera vez que sentía que los Dioses podían ser tan aterradores.

–Seal y los otros han estado esperando desde hace mucho tiempo-nya. A pesar de que la cocina esta tan ocupada, todavía estamos acomodándolo, así que también apresúrate-nya~

–L-Lo siento……

–Si el personaje principal no está ahí, no hay manera de comenzar, ve rápido ahora.

La mesera Catman, Anya-san, me regañaba mientras me daba la bienvenida. La humana…… Recuerdo que es Runoa-san, también se reía de mí.

Secándome el sudor y enderezando mi espalda, entré en el bar.

–¡Bell-sama! ¡Aquí!

La tienda llena de clientes parecía animada como de costumbre. En el fondo de la tienda, Lili agitaba sus manos con fuerza hacia mí. Se paró en la silla como si estuviera muy feliz.

Lili también participaba en la fiesta de hoy. Debido a que era una rara oportunidad, traté de invitarla. Al final, respondió que absolutamente vendría, así que le dije a Seal-san y los demás con antelación.


…… De repente, pensé que sería bueno si Aizu-san estuviera aquí. Sin embargo, esa persona actualmente está en una <Expedición> en las profundidades del Calabozo. Es imposible llamarla. Para deshacerme de esos pensamientos codiciosos, sacudí mi cabeza suavemente.

La mesa preparada estaba cerca de mi asiento especial en la esquina de la barra. Aparte de Lili, Seal-san, y Ryuu-san estaban sentadas en la mesa. También llevaban sus trajes de mesera.

Frente a la ligeramente sonriente Seal-san y Ryuu-san, quien utilizo su mirada para saludarme, incliné mi cabeza. Esto podría considerarse como mi disculpa por llegar tarde.

–¿Bell……?

–¿De la <Familia Hestia>?

Cuando caminaba rápidamente hacia ellas, note un par de miradas apuñalando mi rostro.

Dentro de la animada tienda, ruidos con una extraña atmósfera se mezclaron.

Ladee mi cabeza, pero no detuve mis pasos.

–Un humano de cabello blanco…… debe ser el. Creo que era algo así como…… ¿<Pequeño Novato>?

–¿Así que es ese chico?

–Parece que es llamado Conejo (Poseedor del Récord) más rápido del mundo.

–Oi, ¿Ya se ha decidido? Debe ser simplemente que los Dioses están haciendo mucho alboroto, ¿Verdad? Sin importar nada, en sólo un mes es imposible.

–Es verdad.

–Pero parece que es cierto que derrotó a un Minotauro. Ese monstruo que apareció en el 9º Piso.

–Por eso digo, sólo derrotó a un Minotauro. No se sorprendan tan fácilmente.

–Entonces, cuando eras un Lv.1, ¿Pudiste derrotar a un Minotauro? Todo por ti mismo, ya sabes.

–Hehe, ¿Quién haría una cosa tan estúpida?

…… Cuando pasé por unas pocas mesas, había personas por todo el lugar mirándome.

Después de cada mirada, le seguían susurros.

Usando mi piel, pude sentir que estaba recibiendo mucha atención de los demás. Estaba un poco aturdido. Aunque estas acciones eran muy sospechosas, no pude contenerse más y mire hacia el lado. El Aventurero cuya mirada se cruzó con la mía de repente cerró la boca.

Me puse nervioso sin motivo y traté de ocultar mi cuerpo como si estuviera escapando a la mesa.

–Te has vuelto famoso de repente, Bell-sama.

–¿E-En serio? No puedo evitar sentirme nervioso…… Incluso hace un momento, fui perseguido por Dioses que no conozco……

–Ese parece ser el destino de un Aventurero famoso. No se limita a ti Bell-sama, así que por favor sopórtalo con paciencia.

Frente a Lili, quien sonreía otra vez, me sentí un poco avergonzado.

Puse mi mano derecha en la parte posterior de mi cabeza, mientras constantemente torcía mi cuerpo.

–Fufu, entonces, ya que también has llegado Bell-san, entonces comencemos.

–Sobre eso, ¿Ustedes no tienen que trabajar, Seal-san……?

–Mia-mama dijo que somos un préstamo para ti, así que puedes tomar alegremente. Después, está bien que simplemente gastes un poco de dinero.

Escuchando la voz calmada de Ryuu-san, no pude evitar mostrar una sonrisa irónica.

Dentro del espacio en el mostrador, la dueña de la tienda, Mia-mama, mostraba sonrisas desinhibidas mientras agitaba sus manos hacia mí. Probablemente significaba: “Debes disfrutar de este tipo de días”.

Después, rápidamente sacó tarros y tostadas.

Debido a la recomendación de Mia-mama, también trate de beber. De todas formas, primero debería pedir vino.

Seal-san quiso vino de frutas de color naranja. Debido a que Lili dijo que no iba a beber pidió jugo. Por último, Ryuu-san solo bebió agua a lo largo de todo el proceso. Al final, sólo Seal-san y yo ordenamos alcohol……

Cuando se sirvió la comida, las miradas que sobre nosotros también desaparecieron. Finalmente me sentí aliviado. Mientras hablaba de mis aficiones con Anya-san y Chloe-san, disfrutaba de este maravilloso momento.

Lili todavía tenía un poco de miedo de Ryuu-san, debido a sus pasadas actividades de ladrona, pero no lo demostró en absoluto y se rio alegremente. Seal-san también sonrió ligeramente y Ryuu-san también correspondió sin rodeos.

¿Qué ocurrió antes de que llegara? Pensé sobre eso dentro de mi corazón mientras veía el perfil de Lili.

–Ven, Bell-san, bebe más. Hoy eres el personaje principal. ¿O es que quizas quieres comer algo?

–Ah, gracias……


No me di cuenta cuando Seal-san apareció junto a mí y me atendía con atención.

Sirviéndome vino, y dándome un pequeño plato lleno de verduras, constantemente hablaba conmigo y era muy atenta…… No sé por qué sentí que la habitual sonrisa que revelaba Lili era muy aterradora.

Justo cuando estaba aturdido, Seal-san mostró una expresión muy feliz.

–Siento que…… pareces estar muy feliz, Seal-san.

–¿En serio?

Danmachi Volumen 4 Capítulo 2 Parte 1 Novela Ligera

 

Seal-san parecía estar un poco excitada. Colocó sus manos en sus mejillas ligeramente sonrojadas y sonrió con timidez.

–Si digo que todo esto es mi logro, entonces puede ser un poco arrogante…… Sin embargo, entregarte ese libro debe haberte ayudado. Una vez que pienso en ese momento, me siento especialmente satisfecha.

“Ese libro” probablemente se refería al “Libro Mágico (Grimorio)”. Su mirada ardiente me miraba directamente.

Seal-san sonrió y me miró a los ojos. Su apariencia desprendía un fuerte impacto.

Entonces, desde mi lado, Lili extendió su mano y me pellizcó hasta que se volvió doloroso.

Las muchas capas en mi rostro se torcieron. En este momento, ¿Qué tipo de expresión estoy haciendo?

–Sin embargo, realmente debo felicitarte, Cranel-san. No esperaba que lograrías un <Aumento de Nivel> con sólo tú poder…… Parece que te subestimé un poco.

–N-No……

Sentada justo enfrente de mí, Ryuu-san me felicitó.

Publicidad M-M2

Aunque su expresión no cambió en absoluto, todavía me sentí un poco avergonzado.

–E-Es porque una gran cantidad de personas que me han ayudado. Ryuu-san, tú también…..

–No tienes que ser modesto. Incluso entre los monstruos que pertenecen al Lv. 2, derrotar a un Minotauro es un logro importante. Cranel-san, puedes sentirte más orgulloso de ti mismo.

Ryuu-san me dijo seriamente. Su mirada afilada me miró directamente.

Quizás notarlo ahora es un poco demasiado tarde. Sin embargo, realmente no estoy acostumbrado a ser alabado por otros de esta forma.

Bajé la cabeza mientras me sonrojaba y solo para dejar escapar un gemido “Sí……” utilice toda mi fuerza.

Y Seal-san todavía estaba riendo……

–Lili estaba constantemente preocupada por ti. No sabes cuántas veces sentí que mi corazón se partía…..

–L-Lo siento, Lili……

–…… Sin embargo, estuviste realmente genial, Bell-sama.

N-No digas eso otra vez……

Ante Lili, quien de repente movió su rostro cerca de mis hombros y me sonrió lindamente, poco a poco me sentí débil.

Publicidad M-AB

Tenía las mejillas ligeramente sonrojadas y sus grandes ojos de color marrón me miraban directamente a los ojos desde una corta distancia.

¿Eran los efectos del alcohol? Mi cuerpo se sentía un poco caliente.

–Cranel-san, ¿Qué es lo que harás a partir de ahora?

–¿…?

–Tus acciones futuras, estoy un poco preocupada por ello.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

1 Comentario
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios