Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 4

Capítulo 1: Reunión de Dios

Parte 2

–¡Estoy de vuelta, Kami-sama!

Abrí la puerta de la habitación oculta en el interior de la iglesia, que actuaba como nuestra sede.

Saludé en voz alta y Kami-sama, quien estaba acostada en el sofá y leía un libro, levantó el rostro y mostro una leve sonrisa.

Usando pasos parecidos a saltos para llegar a mí, me dio la bienvenida.

–Bienvenido de nuevo, Bell-kun. Entonces, ¿Ya decidiste qué Habilidad?

–Sí, quiero elegir <Suerte>.

Después de escuchar las palabras de Eina-san, finalmente me decidí.

No para mantener el actual status quo, sino decidiendo seguir adelante.

Aunque no sé si esta Habilidad <Suerte> es necesaria para mí, decidí creer y aceptar las recomendaciones de Eina-san basándome en mi intuición.

Mirándome a mí, quien encontró la respuesta, Kami-sama suavemente entrecerró los ojos y murmuró “¿Es así?”.

–Entonces, sin más preámbulos, realicemos rápidamente tu <Aumento de Nivel>.

Ante Kami-sama, quien estaba frente a mí y me miraba, revelé una expresión nerviosa y asentí.

Ambos nos trasladamos a la posición habitual en la cama de Kami-sama y ella comenzó la actualización del <Estado>.

–Finalmente alcanzaste el Lv. 2, Bell-kun…… Aunque normalmente diría eso, en tu situación, ni siquiera tengo tiempo de estar profundamente conmovida.

–¿E-Es así?

–Ah, ah. Cuando entraste en mi <Familia>, tu expresión llena de felicidad después regresar con una victoria contra un Goblin, parece como algo que apenas sucedió ayer y está fresca en mis recuerdos. Realmente es una sensación increíble……

Aunque Kami-sama comenzó una conversación con su actitud habitual, sólo pude producir respuestas vagas como “Er, ah, ah” o “S-Sí”.

Alcance el Lv. 2.

Los sonidos chirriantes que pasaban por mi cuerpo desde la cama eran extremadamente ruidosos. Mi cuerpo, que estaba tendido en la cama, se sentía como si estuviera flotando. A pesar de que estaba renuente, aun sabía que me sentía eufórico como un tonto.

Aunque el Lv.2 sólo era un punto de paso.

Mi cerebro no funcionaba y estaba completamente en blanco. Por el contrario, mi cuerpo hasta mi cuello estaba teñido de rojo debido al creciente flujo de calor apareciendo.

No estaba deseoso ni ansioso. Sólo que el sonido de los latidos de mi corazón seguía fluyendo de ida y vuelta….. De repente, ese momento llego.

Kami-sama detuvo los movimientos de sus manos.

–¡…!

–… Se acabó.

Al mismo tiempo que Kami-sama bajó de mi espalda, también enderecé la parte superior de mi cuerpo.

Mantuve una postura con las rodillas dobladas mientras estaba sentado en la cama y lentamente miré hacia mis brazos.

Bajo la mirada de Kami-sama, quien estaba junto a mí, abrí y cerré constantemente mis puños.

–…… Parece que nada especial ha cambiado.

–¿Te pareció que “¡El poder está surgiendo…..!” o algo similar sucedería?

Mirando a Kami-sama, quien se reía después de hacer una actuación de surgimiento de poder, me sentí “Qué realista” y quizás un poco decepcionado mientras honestamente asentía con la cabeza.

Después de que el <Aumento de Nivel> terminó, no hubo cambios significativos en mi cuerpo.

No sentí ninguna sensación de mi cuerpo volviéndose ligero o que el mundo a través de mis ojos haya cambiado en absoluto. Comparado con el yo de hace unos minutos, no brotaba ninguna sensación de alcanzar el Lv. 2.

No era hasta el punto en que estaba decepcionado…… pero aún tenía una sensación de frustración debido a no cumplir con mis expectativas.

–Debido a que no cambia directamente la estructura del cuerpo, si esperabas con interés algunos cambios drásticos, entonces lo siento.

–Ah, no, eso…..

–Fufu, sin embargo, el crecimiento del <Estado> es genuino. Tu <Arma> ya ha alcanzado un rango superior. Debería ser más fácil si digo que estás más cerca de los Dioses, ¿No? Es sólo que todavía no lo has reconocido, pero una vez que enciendas tu interruptor, deberás ser capaz de realizar movimientos que son incomparables con antes.

Con una sonrisa extraña, Kami-sama dijo eso. Y como de costumbre, tradujo y grabó el <Estado> en lenguaje común (koiné).

Después del <Aumento de Nivel>, las Habilidades Básicas y dominios se restablecen a sus valores iniciales. Comenzará una vez más de I0. Sin embargo, los valores acumulados en las habilidades no desaparecerán. Al parecer actuaran como valores potenciales (Puntos Extra) y se reflejarán en el <Estado>.

Los Dioses parecen llamarlo como <Parámetros Ocultos>.

Debido a que ya sabía sobre el hecho de que mi <Estado> regresaría a sus valores iniciales después aumentar de nivel, no había sentido en traducirlo a lenguaje común (koiné) y dejarme verlo…… ¿Kami-sama quiere dejarme confirmarlo personalmente?

Incliné un poco mi cabeza y me levanté de la cama. Después, puse mi mano en la camisa de repuesto ya que mi camiseta original se había hecho jirones en la lucha contra el Minotauro.

Cuando mi cabeza salió de la camisa, intercambié miradas con Kami-sama, quien había terminado de anotar el <Estado>.

–Aunque me pregunté si debía o no darte una sorpresa, todavía debería decirlo primero.

–¿….?

Una feliz Kami-sama sonrió y habló mientras me pasaba el informe terminado.

Entonces, después de que recibí el papel, Kami-sama continuó hablando “Es una buena noticia, Bell-kun”. ¿Sucedió algo?—Sin dejarme preguntar, Kami-sama anunció la respuesta.

–¡Una Habilidad!

–¿Eh?

–Tu segund—¡No…..! Uuu, ya vez, es eso. ¡Tú tan esperada Habilidad ha aparecido!

Entre Kami-sama y yo, se crearon unos pocos segundos de silencio.

Poco a poco escuche las palabras de Kami-sama. Entonces, en el instante en que comprendí el significado de sus palabras, ferozmente moví mi mirada hacia el informe. Con ojos inyectados en sangre literalmente, escanee las notas de Kami-sama.

Entonces…

Bell Cranel
Lv. 2

Fuerza: I 0
Resistencia: I 0
Destreza: I 0
Agilidad: I 0
Magia: I 0
Suerte: I

<Magia>
[Firebolt]

• Magia de Lanzamiento Rápido.

<Habilidad>
[Deseo del Héroe (Argonaut)]

• El derecho a cargar para una acción activa.

Abrí mis ojos.

La ventana de <Habilidad> estaba llena.

Entre en pánico y miré al frente. El rostro menudo de Kami-sama tenía una sonrisa madura, debo estar mostrando una mirada sospechosa. Parecia ilustrar el hecho de que no había error.

No pude evitar sonreír. Mi rostro rápidamente se llenó con expresiones de alegría y entre en mi estado más excitado de hoy.

No había necesidad de hablar sobre los músculos de mis mejillas. Incluso yo, quien miraba el informe, sabía que mis ojos estaban resplandecientes y brillantes. Entonces, repentinamente me di cuenta de una cosa.

…… ¿[Deseo del héroe]?

Dejando de lado temporalmente el hecho de que aprendí una Habilidad, escapé de mi estado lleno de alegría y note el nombre de la Habilidad.

Mirando un nombre tan exagerado, mi mente excitada se enfrío a un ritmo alarmante.

… Espera un minuto.

Mi sonrisa se desvaneció rápidamente.

No había necesidad de mencionar los <Puntos de Experiencia>. Basando en las personas que recibieron la
<Gracia>, su naturaleza y aspiraciones afectarían el <Estado> y se demostrarían a través de las <Habilidades> y la <Magia>.

El nombre debe ser igual. Probablemente, se reflejó mi comportamiento psicológico.

En otras palabras, en el instante en que el nombre [Deseo del Héroe] fue tallado sobre mi espalda (Estado)….. El hecho de que todavía tenía el delirio de <¡Querer ser un héroe!> a esta edad fue revelado completamente……

Después de que mis oídos se pusieron rojos al instante, levanté mi rostro del informe con movimientos rígidos.

Delante de mí estaba la figura de Kami-sama dándome una mirada muy cálida—

— —¿¡U-UWAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!?

Frente a Kami-sama, quien tenía una sonrisa desorganizada mirándome, de repente grite.

Lanzando el informe en el aire, me di la vuelta y utilice ambas manos para cubrir mis oídos mientras me ponía en cuclillas dándole la espalda a Kami-sama.

–¡UWAHH, UWAHHHHHHH—!

¡Fue revelado! ¿¡El hecho de que todavía aspiraba a ser un Héroe de las leyendas, incluso cuando tengo esta edad fue descubierto por Kami-sama!?

¡Duele! Es casi el mismo grado de desconcierto que tengo cuando estoy delante de Aizu-san. No pude evitar que mi vergüenza se desbordara por todo mi cuerpo. La inimaginable sensación de ardor hizo que me quemara severamente.

¡¡Moriré, realmente moriré!!

–Bell-kun.

Mi cuerpo no pudo evitar estremecerse.

Justo cuando sentí una voz amable rascando mi oreja, una mano pequeña y suave fue colocada sobre mis hombros.

Ante la respiración detrás de mí, contuve mis lágrimas y tímidamente me di la vuelta.

La sonrisa de Kami-sama estaba rebosante de amor.

— —Qué lindo.

–¡¡UWAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!

¡¡Kami-sama, idiota———!!

–Uuuu……

–Hey, ¿Cuánto tiempo vas a estar así?

Sostuve mis rodillas y gemí en la esquina.

Yo, quien había caído directamente del cielo al infierno, tenía heridas profundas. Esta puede ser una herida que nunca se cure en mi vida. Puede permanecer de esa forma dentro de mi corazón.

Con mi espalda hacia ella, escuché las palabras de Kami-sama mientras seguía derramando lágrimas cálidas.

–¿No es hora de que te animes? ¿No está bien? Sólo querías ser un Héroe. Es muy raro ver a un “niño” tan puro como tú.

–¡¡No hay poder persuasivo cuando dices esas palabras con una sonrisa, Kami-sama!!

¡Especialmente la parte cuando dices “Niño”, pude sentir una fuerte intención maliciosa!

Mi gritó resonó en la habitación subterránea. ¡Mi equilibrio mental ya estaba en peligro!

Con una sonrisa irónica, Kami-sama me tocó la espalda y dijo: “Si te lastime, entonces me disculpo”. Una vez que imagine a Kami-sama con su apariencia de una niña reconfortándome, me hizo sentir como un hombre completamente inútil y me deprimí aún más.

–¿Ya estás bien?

–Sí, algo así……

Poco después, finalmente me levante de nuevo. No, en realidad todavía no me había animado y no había la más mínima mejora en absoluto.

Conteniendo mi cerebro que parecia que se desmoronaría en el instante en que me relajara, recogí el papel que tire al suelo y volví a leer el <Estado>.

<Deseo del Héroe (Argonaut)>…… olvídenlo, dejemos de lado el nombre por ahora. Aunque traté de interpretar el contenido de la importante Habilidad….. Fue en vano. Había muy poca información detallada.

Fue lo mismo con <Firebolt> en ese momento. Siento que la Magia y la Habilidad que aprendí no se explican bien. Si ese es el caso, entonces simplemente no sé cuáles son los efectos……

–Kami-sama, ¿Sabes qué tipo de Habilidad es esta?

–Ah, es difícil llegar fácilmente a una conclusión. Parece que es del tipo que siempre está activa….. Tal vez va a mostrar un cierto efecto con una acción activa, es decir, cuando estés consciente de tus propias acciones.

–¿Una acción consciente……?

–En pocas palabras, se trata de una acción espontánea como atacar.

Bajo estas circunstancias, también podría tener un efecto en el contraataque—Kami-sama añadió otra frase.

¿Ah? Parece que entiendo, sin embargo, también parece que no entiendo.

Imposible. Con mi cabeza, es imposible descifrar la naturaleza de esta Habilidad.

–Mmm, entonces, sólo tienes que intentarlo arduamente en una verdadera batalla para averiguarlo. Aunque estoy diciendo algo bastante irresponsable.

–No importa, por favor no te preocupes por eso. Después de todo, esta es mi <Habilidad>……

Al final, sobre la habilidad, solo podíamos esperar y observar temporalmente para una conclusión.

Mientras todavía tenía pensamientos inútiles, una vez más miré el papel.

Aunque no tenía ni idea sobre la propia habilidad, pero sobre este <Deseo del Héroe>…… <Argonaut>, era una palabra con la que estaba bastante familiarizado.

No, debe ser más apropiado decir que permanece en mis recuerdos.

<Argonaut>.

Es un mito donde un chico sin habilidades especiales se dirigió a rescatar a una princesa secuestrada por un Monstruo Toro.

El protagonista a menudo fue engañado, ni siquiera sabía que fue engañado. La historia avanzo de una manera un poco ridícula, entonces, el protagonista finalmente llegó a donde se encontraba el monstruo. Al final, parece que fue salvado por la princesa que esperaba ser rescatada.

Incluso comparada con las otras historias de Héroes, era una historia de Héroes bastante modesta.

Probablemente, en su origen fue una historia similar a una comedia, pero cuando estaba leyendo el libro de imágenes cuando era pequeño, mis labios se fruncieron en forma de “へ”. Era simplemente patético…… <¿Por soñar que es un Héroe, es considerado como un Héroe?> —Yo solía decir eso.

Mi abuelo, quien afirmaba que le gustaba esa historia dijo “Ese chico se vuelve más increíble después” y se río. En cambio, puse mala cara y dije: “Esta historia ya está terminada”—Esa memoria, incluso ahora, todavía permanece en mis recuerdos.

Recordando mis recuerdos de la infancia en el lugar más inesperado me sentí un poco sorprendido.

–Lo siento, Bell-kun. Ya casi es hora de que me vaya.

–¿Eh? ¿Tienes trabajo hoy, Kami-sama?

Regresando de flotar en el mar de mis recuerdos, lo que me recibió fue el repentino mensaje de la salida de Kami-sama.

Pensé que hoy era su día de descanso del trabajo, así que le pregunte casualmente.

–Hoy es el día establecido para la <Reunion de Dios> organizada cada tres meses.

–<Reunión de Dios>…… ¿P-Podría ser—?

–Ah, ah, sí. Es una reunión de Dioses que se aburren….. Para decidir el título de quienes consiguieron un
<Aumento de Nivel>.

El título—Después de escuchar esas palabras, tense mis hombros.

El título de Aizu-san era <Princesa de la Espada>. Ese apodo también fue decidido por los Dioses.

En esencia, esos títulos nacieron a través de la conversación de los Dioses durante la Reunión de Dios.

Kami-sama también ira a ese tipo de reunión, eso significa que……

–Debido a que te convertiste en Lv. 2, también se me permitió ocupar el asiento final. Me temo que hoy, se decidirá tu título.

¡Como esperaba!

Las palabras de Kami-sama confirmaron mis expectativas. Los sentimientos de emoción ya habían aumentado a través de mi cuerpo quién sabe cuántas veces.

–¡WA-WAA-WAAA! En otras palabras, ¿¡También podre conseguir un título como Aizu-san!?

–…… Pareces estar bastante eufórico.

–¡Esto es, por supuesto!

¡Pensando en el título, podría decirse que es el otro nombre de un Aventurero!

¡Sólo las personas que consiguen un <Aumento de Nivel> son premiados con él, en otras palabras, mi fuerza fue reconocida por los Dioses! ¡Sin duda, es algo honorable!

¡Y, más importante……!

–Sin importar cuál sea, todos los títulos que los Dioses deciden son tan refinados y geniales, ¿¡No es así!? ¡<Ángel Caído Oscuro> o algo así, con sólo escucharlo, se siente tan poderoso!

–……….. Ahhh, así que eso es lo que es.

Dije eso con regocijo—la expresión de sorpresa de Kami-sama de repente se transformó en una sonrisa impotente.

En concreto, se trataba de una sonrisa muy lamentable. Kami-sama parece tan lejana.

¿Huh? Que extraño.

¿Por qué también estoy siendo mirado por Kami-sama con una mirada aún más cálida que antes……?

–Quizás. Todavía es demasiado pronto para que las personas del Mundo Inferior……

–¿Eh…..? ¿Q-Qué pasa….?

–No, nada en absoluto. Un día, también lo entenderás, Bell-kun.

Dejando esas profundas palabras, Kami-sama comenzó en silencio sus preparativos.

¿Podría ser que la <Reunión de Dios>…… era diferente de lo que imaginaba?

Las voluntades divinas de los Dioses se enfrentaban directamente entre sí, una reunión realizada en una pesada atmósfera—Eso es lo que escuche……

–Entonces, me voy.

–¡O-Okay!

Kami-sama, quien terminó sus preparativos, se dio la vuelta en frente de la puerta.

Esa figura parecía como un guerrero que estaba resuelto a morir, no pude evitar elevar mi tono.

Al final, Kami-sama me miró y con una expresión decidida, dijo:

–¡Bell-kun, incluso si tengo que beber agua fangosa, ganare un título decente para ti……!

¡Para ti……………! Kami-sama dejó esas palabras prometidas.

*Bang* La puerta de la sede se cerró.

Ante Kami-sama, quien estaba muy motivada e incluso mostraba una figura con la resolución de morir, sólo pude verla irse mientras sudaba profusamente.