Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 4

Capítulo 1: Reunión de Dios

Parte 1

 

 

 

 

–¡Lo siento!

Con las manos colocadas juntas, Eina inclinó la cabeza.

La ubicación era la sede del Gremio, una habitación privada para las entrevistas. Para una conversación uno a uno, era una habitación espaciosa. Aunque su decoración era algo sencilla, estaba totalmente equipada con el rendimiento de ser a prueba de sonido.

Dentro de la habitación, donde había una mesa y sillas, Eina se sentó frente a Bell y se disculpó.

–Por gritar en un lugar lleno de otras <Familias>….. ¡Lo siento mucho!

Unos minutos antes, debido al grito impulsivo de Eina en el vestíbulo, todos en la escena se enteraron del <Aumento de Nivel> de Bell.

Sin importar qué tan sorprendida estuviera, una vez que recordó la escena en la que fue atacada por las concentradas miradas conmocionadas y sorprendidas, el rostro de Eina todavía ardía.

Filtrar la información de un Aventurero fue un gran error, pero lo más importante, la sensación de vergüenza hizo que los delgados ojos de Eina se sonrojaran.

–N-No es un problema, Eina-san. El Nivel tiene que ser divulgado al público de todos modos…… Solo es una cuestión de tiempo.

Frente a ella, quien no tenía ningún medio para elevar la cabeza, Bell dijo un poco confundido.

Ante las palabras que el niño expreso como si no le importara, Eina vergonzosamente movió su línea de visión de regreso a su cuerpo.

Por lo general, eso es verdad…… Pero el problema no es el <Aumento de Nivel> en sí, sino la cantidad de tiempo para lograrlo……

Alcanzar el Lv.2 sólo le tomó alrededor de un mes. Sin duda, fue el menor tiempo sin precedente. En la medida en que cualquiera, obviamente, diría que era una tontería.

Para alcanzar el Aumento de Nivel, Logros—en otras palabras, derrotar a un oponente de nivel superior y obtener <Puntos de Experiencia> de un rango superior era indispensable. Como una de las pocas personas que sabían de la tasa de crecimiento de Bell, la predicción de Eina de: “Sin importar lo mucho que aumenten sus habilidades, no será lo mismo con el Nivel……” fue completamente destruida.

A pesar de que quedaría expuesto tarde o temprano, como era de esperar, habría estado bien si ocultaran ese hecho.

Aunque les era posible tener la expectativa optimista de <Probablemente habrá más personas que consideraran este contenido sin precedentes como falso e irreal>…… La palabra <sin precedentes> era una de las favoritas de los Dioses que tenían sed de entretenimiento.

Sólo imaginando sus ladronas caras sonrientes, la cabeza de Eina comenzó a dolerle de nuevo.

–Sobre eso, ¿Eina-san……?

–…… Ah, está bien. Lo siento, de repente me quede soñando despierta un poco.

Después de que Eina, quien tenía la imagen de Bell siendo enredado por muchos Dioses en la cabeza, reveló una expresión compleja, se las arregló para mostrar una sonrisa irónica.

–Bell-kun, lo siento. ¿Puedes por favor escuchar mi solicitud primero? Lo siento por hacerte venir aquí…… Pero también hay un trabajo que tengo que hacer.

–Ah, está bien, no hay problema. ¿Cuál es?

–Espero que me digas tu registro de actividades como Aventurero hasta ahora.

–¿Eh……?

–Está bien si es en general. Cómo contra qué clase de monstruos luchaste o qué tipo de solicitudes de Aventureros (misiones) aceptaste.

Eina preparó una pluma y pergamino en la mesa mientras lo decía.

Si se trataba de información que podía mejorar la calidad de los Aventureros, el Gremio normalmente la divulgaría públicamente en la medida en que no causara daño a los intereses de la <Familia>. Eso era para aumentar la eficiencia en la recuperación de las <Piedras Mágicas> que traían un gran beneficio.

Con respecto a Bell, quien alcanzo el <Aumento de Nivel> con un éxito sin precedentes, sus <Puntos de Experiencia> eran el foco de mucha atención. Probablemente, tendrán que ofrecerles su registro de actividad a otros Aventureros de forma anónima.

En pocas palabras, se trata de <dejar que otros Aventureros consulten el crecimiento de Bell y se vuelvan más fuertes>.

Que el nivel de los Aventureros aumente también significaría reducir el número de víctimas. Sólo ese hecho, era suficiente para que Eina tomara acción activamente. Prestaba atención a no registrar la privacidad de Bell mientras escuchaba sobre sus experiencias.

Entonces, las palabras de Bell se remontaron a 3 días atrás.

Un segundo dolor de cabeza golpeó a Eina.

–M-Minotauro…..

Usó su mano derecha para presionar su cabeza que se inclinaba hacia atrás.

—Hace 3 días, Bell encontró y derrotó a un minotauro en el 9º piso.

Las palabras pronunciadas casi hicieron desmayar a Eina. Los miembros de bajo nivel de la <Familia Loki> también hicieron un informe al Gremio y coincidía con el testimonio de Bell.

Eina recordó la escena y entendió la razón por la cual los miembros solamente respondieron vagamente cuando se les preguntó qué facción mató al monstruo. “Parece que un Aventurero de Lv. 1 derroto a un Minotauro”. Incluso si lo decían, nadie lo creería.

Eina, soportando la sensación de mareo, abrió mucho sus pesados párpados y miró con rabia a Bell.

Ante la mirada de desaprobación “A pesar de que te dije que no tomaras riesgos” de Eina, Bell sólo pudo enderezar su cuerpo después de sudar.

En serio, ¿Qué tipo de magia utilizaste?

Al final, ¿Cómo podría un Aventurero de Lv. 1 derrotar a un Minotauro que fue clasificado como un Lv.2 por sí mismo? Realmente quería usar una hora para preguntarle sobre eso.

–…… Haaa. Prácticamente entiendo ahora. Sobre mis palabras, absolutamente no tenías la intención de cumplirlas.

–¿¡Ehhhh!? No, eso es…….. Lo siento.

Frente a Eina, quien cerró los ojos y se puso furiosa mientras giraba la cabeza hacia un lado, Bell entro en pánico y trató de justificar sus acciones. Sin embargo, su voz era cada vez más débil y más débil y, al final, se disculpó mientras inclinaba la cabeza.

Abriendo un ojo y mirando al abatido Bell, Eina se calmó un poco y reflexiono dentro de su corazón “debo ser un poco más madura”.

Sin embargo, era la verdad que estaba bastante preocupada mientras Bell no era consciente de sus propias acciones.

Porque si hubiera dado un paso en falso, posiblemente no estaría aquí.

–…… Bell-kun, estas palabras puede que no sean necesariamente correctas ya que no estaba en la escena. Tal vez tu juicio de decidir no huir fácilmente era la mejor opción.

–Eina-san……

–Aunque puede que no esté calificada para entrometerme….. Pero aun así, sin importar en que momento, no te olvides de este hecho….. Si mueres, entonces todo perderá su significado.

Por favor—Mientras decía eso, Eina miró hacia Bell.

Volver vivo es lo más importante—No ocultó sus sentimientos y los transmitió.

Bell detuvo sus acciones y asintió con una expresión honesta.

Sus miradas se cruzaron durante un tiempo. Después, Eina aclaró suavemente su garganta.

Como si arrasara con la atmósfera sentimental, decididamente extendió su dedo delante de Bell.

–En resumen, escucha con atención. Absolutamente no seas imprudente. ¿Lo entiendes?

–¡S-Sí!

Después de empujar la nariz de Bell mientras gemía, uguu, Eina enderezó su cuerpo sobre la silla y, fu, se rió.

Si es hoy, este incomprensible estilo de regaño debe terminar aquí.

Mientras Eina sacudía suavemente su cabello de color té, le mostro una gentil sonrisa a Bell.

–…… Bell-kun, felicidades por alcanzar el Lv.2. Has trabajado duro.

Bell, quien sujetaba su nariz con ambas manos, abrió los ojos. Entonces, parecía estar genuinamente feliz y sonrió entre lágrimas.

Si no era su imaginación, las palabras que estaba diciendo actualmente probablemente eran las palabras que más quería escuchar Bell.

Mirando al chico, quien expresó su agradecimiento “Muchas gracias” con las mejillas encendidas, Eina, quien constantemente se preocupaba por él, inconscientemente sintió miles de sentimientos surgiendo a través de su mente.

–Entonces, ¿Hoy simplemente viniste a informar sobre tu <Aumento de Nivel>? ¿O hay algo más por lo que viniste a verme?

–Ah, sí….. En realidad, hay algo sobre lo quería pedir tu opinión, Eina-san.

Después de esperar a que Eina se calmara y confirmara su horario, con un “casi lo olvido” como frase de partida, Bell se preparó para revelar la otra razón por la que vino.

Eina simplemente dijo “Está bien, sólo pregunta” y sonrió de buena gana.

–Es sobre la <Habilidad de Desarrollo>……

–Ahh, ya veo. Debido a que alcanzaste el Lv.2

Era la habilidad que se descubre, conectada a la ya existente <Habilidad Básica>.

El momento en que se descubre es durante el <Aumento de Nivel>. Durante cada Aumento de Nivel existe la posibilidad de añadirla en el <Estado>. La <Habilidad de Desarrollo> tenía una característica especial diferente comparada con la Habilidad Básica, o más bien era el fruto de la habilidad de una profesión específica y podía fortalecerse.

–Si ese es el caso, entonces, ¿Acaso tienes múltiples Habilidades de Desarrollo para elegir?

–Sí. Aunque ya lo discutí con Kami-sama, sentí que todavía era mejor elegir cuidadosamente con tu opinión como referencia, Eina-san….

Así que eso es lo que es. Eina asintió con la cabeza.

Independientemente de si se descubría una Habilidad de Desarrollo, se veía afectada por los <Puntos de Experiencia> acumulados en varias ocasiones. Las habilidades que se desarrollaban se relacionaban con las acciones de la persona que recibió la <Gracia de Dios>.

Si no había una gran cantidad de <Puntos de Experiencia>, entonces incluso si se obtenía un <Aumento de Nivel> no sería descubierta una Habilidad de Desarrollo. Por el contrario, siempre y cuando hayan <Puntos de Experiencia> que cumplan las condiciones, entonces era posible descubrir numerosos candidatos a la habilidad. Aunque en cada <Aumento de Nivel> sólo se podía adquirir una habilidad, el descubrimiento no tenía restricciones.

La Habilidad de Desarrollo se mostrará en el <Estado> sólo a través del <Aumento de Nivel>.

Así que, en sentido estricto, Bell todavía no había alcanzado el Lv. 2.

Era el período de vacilación para seleccionar una habilidad. Esperar hasta que se actualice la última habilidad y dejar que Hestia remplazara personalmente todo el <Estado>. En otras palabras, actualmente estaba en el llamado “estado retenido”.

–¿Cuántas habilidades puedes elegir?

–Tres. Sin embargo, hay una habilidad que no es muy clara…..

Sí, sí, Eina asintió con la cabeza mientras registraba la Habilidad de Desarrollo de Bell sobre el pergamino.

La primera de ellas era <Resistencia Anormal> que protegía contra los principales síntomas del <Veneno>. Aunque no era llamativa, era vista como un tesoro por los Aventureros quienes eran perturbados por una variedad de estados anormales en el Calabozo. Los Aventureros, quienes a menudo eran sometidos al polvo venenoso de la <Polilla Purpura> en los Pisos Superiores del Calabozo a menudo ganaban esa habilidad en una etapa relativamente temprana.

La siguiente era <Hunter> que se utilizaba especialmente para lidiar con los monstruos. Siempre y cuando se luchara contra el mismo tipo de monstruo y se ganen <Puntos de Experiencia>, sus habilidades se fortificarían. Era muy difícil de encontrar, ya que tenía la condición de que sólo se encontraba en el <Aumento de Nivel> al Lv. 2, y derrotar a una gran cantidad de monstruos en un corto período de tiempo. (NT: Hunter significa Cazador, lo deje así porque se oye mejor, XD.)

<Hunter> era vista como una habilidad valiosa. Era innecesario decirlo sobre los Aventureros, incluso entre los Dioses era una habilidad muy popular.

Entonces, la tercera era……

–…… ¿<Suerte>?

–Sí……

Eina dejó de escribir con su pluma y parpadeo.

Esto se debía a que ella, quien estaba bien versada en el conocimiento del <Estado> debido a su trabajo, nunca había escuchado de esa habilidad.

Los efectos podían percibirse vagamente. Eso significaba, literalmente que la <suerte se volverá mejor>.

El problema era que tipo de formas se usarían para demostrar que la suerte iba a ser mejor.

–Sobre eso, ¿Qué dijo la Diosa Hestia?

–Dijo que estaba un poco perpleja…..

No se puede evitar, es natural. Eina dijo esa frase en su corazón.

Hasta ahora, la información descubierta sobre el <Estado> había sido validada y analizada desde hace mucho tiempo atrás, cuando los Dioses descendieron al Mundo Inferior.

Incluso los propios Dioses que despertaron el <Estado>, no eran capaces de discernir las habilidades desarrolladas por los niños con <Gracia>. Aparte de las Habilidades Básicas iniciales, todo el <Estado> se basaba en los <Puntos de Experiencia>. En otras palabras, era algo para revelar las posibilidades de las personas del Mundo Inferior. Por lo tanto, esa era la razón por la que los Dioses apreciaban y velaban por sus niños como un padre. Sólo ese hecho, incluso para los nobles Dioses, todavía era un mundo desconocido.

Debido a eso, cada vez que los Dioses escuchaban las palabras “Habilidad Rara” y similares, se ponían eufóricos al grado de bailar de alegría. Para la mayoría de los Dioses, lo <Desconocido> era una insustituible <Comida Gourmet>.

Me tienes, Eina pensó eso francamente.

Era una habilidad que nunca había sido registrada por el Gremio y que nunca se había escuchado antes.

Esa era una verdadera <Habilidad Rara>.

Probablemente, Bell era la primera persona en descubrir esa Habilidad de Desarrollo.

Si sólo era <Resistencia Anormal > o <Hunter>, Eina podría ser capaz de reunir sus opiniones y hacer una recomendación, pero ante algo completamente desconocido no podía decir sus especulaciones.

–Ah, pero……

Bell suspiró como si vagara de regreso desde el bosque de sus pensamientos, luego pareció recordar algo y dijo.

–A pesar de que solo fue la intuición de Kami-sama….. “Puede ser algo como <Protección Divina>”, eso fue lo que dijo.

Sin importar de qué tipo de Dios se tratara, una visión suya no debía ser subestimada. Si eso fue lo que supuso Hestia después de ver la Habilidad de Bell, entonces tal vez estaba más cerca de la verdad.

“Protección divina”…… En otras palabras, un talismán extraordinario que inconscientemente activaba el efecto. Tal vez pedía prestado el Poder de Dios para proteger al objetivo.

Aunque eso sólo era el rango de la especulación, una vez que pensó en ello de esa forma, Eina sintió que era sumamente necesario que fuera mantenido en secreto.

Suspirando, Fu, Eina repentinamente dejo de pensar. En pocas palabras, no debería informar a sus jefes.

Era en consideración para que Bell no destacara aún más.

–Sí, tal vez es como dijo. Si buscamos otras posibilidades en las que se mencione la <Suerte>, desde la perspectiva de un Aventurero…… ¿Tal vez hace que sea más fácil obtener Botín……?

–Ah, ya veo.

–Sin embargo, siento que emite demasiada ventaja. Lo siento, si soy yo, no creo que pueda ayudar.

–¡N-No hay tal cosa!

Bell agito la mano delante de su pecho.

Mientras Eina se sentía culpable por no poder ayudar, decidió preguntarle a Bell lo que planeaba hacer la <Familia Hestia>.

–Bell-kun, ¿Hestia-sama cual prefiere?

–Kami-sama me aconsejó que eligiera <Suerte>. De esta forma, apretó los puños y dijo: “¡Esta habilidad es absolutamente necesaria para ti!”.

Debido a que al mirarte, se siente que siempre estás en peligro, Eina miro fijamente al chico frente a ella y pensó.

Por ahora, no quería saber cómo encontró esa habilidad.

Después de ser observado por la mirada de Eina, Bell no entendió en absoluto y fue suprimido por su presion.

–…… Entonces, Bell-kun, ¿Y tú?

–Yo… siento que <Hunter> es más genial….. No, debe ser que no puedo ignorarla…..

–Fufu. Ah, creo que probablemente entiendo lo que estás tratando de expresar. ¿Entonces?

–S-Sí. Sin embargo, tampoco hay manera de ignorar la <Suerte> que Kami-sama recomendó……

Aunque la actitud de Bell parecia ambigua, Eina generalmente entendía lo que estaba pensando.

Sobre la base de sus efectos, <Hunter> ciertamente era una Habilidad extraordinaria. Los Aventureros tenían que experimentar lo horroroso del Calabozo todos los días. Si tenían la oportunidad, debían primero tomar esa Habilidad.

Por otro lado, <Suerte> nunca había aparecido en el pasado. Para decirlo claramente, era algo desconocido. Sin embargo, tener una respuesta sensible a las palabras, Habilidad Rara, es humano. Si era algo que nadie tuvo antes, entonces no había necesidad de continuar mencionándolo.

Con la premisa de excluir <Resistencia Anormal> que era posible obtener en el futuro, el corazón de Bell probablemente favorecía más <Hunter>.

Si tenía que hablar con la verdad, él debía querer ambas.

A pesar de que era imposible, sus sentimientos podían entenderse. Eina no pudo evitar revelar una sonrisa torcida.

–Lo he dicho antes muchas veces, al final, quien decide eres tu Bell-kun, así que no debes guiarte por mis sentimientos. Por lo tanto, sólo puedo ayudarte a considerar el método de selección como premisa.

–O-Okay.

Después de esperar a que Bell se sentara, Eina comenzó a hablar.

–Creo que es más fácil decidir basándote en tu perspectiva de tus objetivos.

–¿Objetivos?

–Sí, si quieres atacar firmemente el Calabozo, la Habilidad <Hunter> efectivamente podría ser una fuerza insustituible para ti. Si quieres avanzar diligentemente hacia adelante, entonces te aconsejaría que la eligieras.

Eina dejo de hablar temporalmente y miró en las profundidades de sus ojos carmesí.

–Sin embargo, si tus objetivos están por encima de eso, si se encuentran en una distancia muy, muy lejana…… Cuando estés caminando en ese camino, tal vez habrá un momento en que la fuerza sea innecesaria y necesites <Suerte> para avanzar hacia adelante.

–……

–Entonces, <Suerte> puede ser la Habilidad necesaria para ti. Eso es lo que creo.

En ese momento, el silencio los envolvió a ambos.

Después de que Bell amplió ligeramente sus ojos, su mirada cayó sobre sus propias manos.

Al ver la escena de Bell apretando los puños, Eina sintió que había tomado una decisión.

–Sin importar la Habilidad que elijas, no hay errores. Así que puedes hacer tu propia elección con confianza. La Habilidad que elijas sin duda será la necesaria para ti en este momento.

–… Si, muchas gracias.

Bell levantó la barbilla y asintió con una expresión fresca.

Mirando al chico que ya había alcanzado el Lv.2, y aun así era el mismo de antes, preocupándose constantemente y vacilando mientras obtenía una respuesta.

Eina pensó felizmente. Será mejor que cuide de él por un tiempo más largo.