Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 3

Capítulo 2: El Entrenamiento del Toro y el Conejo

Parte 1

El cielo estaba cubierto por la oscuridad.

El amanecer aun no llegaba desde los cielos del este, la línea divisoria entre la noche y día seguía siendo muy ambigua.

Es la primera vez que vengo a las murallas que rodean la ciudad….

Después de despertarme muy temprano, me dirigí a las paredes circundantes de la Ciudad Laberinto, Orario.

Mi ubicación actual es la sección exterior al Noroeste. En las enormes paredes circundantes, el interior de la ciudad se podía ver de un vistazo y mi atención fue robada por la grandiosa escena.

El Panteón, el Coliseo, probablemente incluso las sedes de las <Familias> famosas. Se podría decir que los enormes edificios con una altura acercándose a la de las paredes tenían sus propias características. Ante la forma hermosa que claramente podría reconocerse desde lejos, ni siquiera podía emitir un solo suspiro.

Especialmente <Babel> que estaba en el centro de la ciudad, su altura que superaba incluso los muros de la ciudad producía una más poderosa presencia y presión. El lugar entre las áreas deslumbrantes, las casas como frijoles también eran bastante interesantes y no me cansaba de mirarlas.

La ciudad, que se dividía aproximadamente en las 8 zonas de las Calles Principales, finalmente se despedía de los bulliciosos ruidos. En este momento, el brillo de las Lámparas de Piedras Mágicas desaparecía una a una, Orario entraba silenciosamente en su letargo.

La idea de que yo vivo en esta gran ciudad provoco indescriptibles sentimientos y emoción, comenzando a estimular mi espalda y corazón.

–¿Estas… preparado?

–Ah, ¡S-Sí!

Dándome la vuelta hacia la voz como de campanilla, una vez más enfrenté a Wallenstein-san.

La razón por la que vine a las murallas de la ciudad era para aceptar su orientación sobre métodos de lucha.

Ya que su <Familia> parece estar planeando una <Expedición> en un futuro próximo, la cantidad de tiempo para la orientación no parece ser mucho. Esa era la razón por la que comenzamos el entrenamiento el día después de ayer y, al mismo tiempo, el tiempo de entrenamiento finalizará cuando la <Expedición> comience.

–Lo siento, llamándote en este momento……

–¡N-No, en absoluto, no es un problema!

Wallenstein-san, quien pertenecía a la <Familia Loki>, ni siquiera debería estar haciendo este tipo de cosas. Si se sabía que le enseñaba a un miembro de otra facción, sería un problema aún mayor.

Dirigirnos especialmente a la parte superior de las paredes para entrenar también era para evitar los ojos y oídos de las personas.

Considerando su posición, habiendo plazos y restricciones se dio por sentado.

Por cierto, la razón por la que elegimos hacerlo tan temprano fue porque ella considero mi situación de tener que ganar mis honorarios de vida y tener que entrar en el Calabozo.

–E-Entonces, Wallenstein-san, ¿Qué-Que quieres que haga……?

–…… Aizu.

–¿Hah?

–Está bien… llamarme Aizu.

Yo, que me di cuenta de que estaba siendo criticado por la forma en que llamé su nombre, casi al instante me deje caer al suelo.

–Todos me llaman así…… O… ¿No quieres?

–¡¡E-Espera un minuto………!! No, no es que no quiera.

Era imposible de rechazar.

Escuchando la voz ligeramente deprimida de esa persona, me tapé la boca y pensé.

Mis mejillas se pusieron rojas. No debería decir, Wallenstein-san….. En frente de Aizu-san, mis mejillas siempre se volvían rojas, no había ni siquiera un segundo que no lo hacía……

Una vez más, tuve una comprensión de lo extraño que era la situación actual.

–…… A-Aizu… -san. Entonces, ¿Qué debo hacer ahora?

–…… .¿Qué debes hacer…? Okay.

–¿Eh?

Ante la ligeramente sombría voz de Aizu-san, no pude evitar soltar una respuesta natural.

Apretó su delgado mentón y se quedó allí, frunció el ceño mientras trataba desesperadamente de pensar en algo.

–Aunque he estado pensando en ello…… desde ayer.

Movió en silencio su línea de visión, como si fuera una niña regañada. Me dio la sensación de que Aizu-san se había vuelto más pequeña.

La sensación de santidad y misterio que había revelado hasta ahora había desaparecido completamente sin dejar rastro.

Ara, que extraño.

La Aizu-san delante de mí es un poco diferente a la que yo anhelaba.

–…… Trata… de oscilarla en el aire.

–Ah…… O-Okay.

Dejé escapar un poco de sudor mientras escuchaba las instrucciones de Aizu-san.

Saque la <Daga>, mientras me sentía un poco avergonzado debido a la estrecha proximidad de su mirada, la oscile una, dos y tres veces.

Aizu-san observaba seriamente mis movimientos.

–Tú… ¿Sólo usas una daga?

–¿Eh…..?

–Los usuarios de daga que conozco también utilizan patadas y Taijutsu.

De hecho, cuando luchaba contra los monstruos, me basaba en ataques abrumadores con mi arma la mayoría de las veces. Los actos de puñetazos y patadas eran extremadamente raros.

Mientras miraba mi propio cuerpo, Aizu-san dijo: “préstamela”, y tomó la Daga.

Parece como si quisiera demostrar un ejemplo de Taijutsu.

–…… De esta forma.

Su mano derecha sostenía la Daga en un agarre inverso y ligeramente levanto su rodilla verticalmente.

Levantó su rodilla verticalmente un poco…… inclinando la cabeza.

Bajó su pierna y una vez más la elevo hacia arriba…… Entonces, una vez más inclinó la cabeza.

–¿……?

–……

Repitió la elevación y el descenso de su rodilla izquierda. Cada vez, Aizu-san inclinaba la cabeza.

A estas alturas, ni siquiera yo pude ocultar mi sudor. No sé por qué viendo ese lado suyo me quede sin palabras, sólo podía seguir mirando el próximo movimiento de Aizu-san.

¿Podría ser… que Aizu-san… es un cabeza hueca natural……?

— —Ha.

Justo cuando pensaba en ese tipo de cosas,

Como si hubiese capturado algún sentido increíble, Aizu-san balanceó la parte inferior de su cuerpo.

— —¿Eh?

Usando su pie derecho como eje para su centro de gravedad libero una intensa fricción, causando que el suelo de piedra gritara, y giro su cuerpo.

Ignorándome a mí, quien dejó escapar un ruido tonto, su pierna izquierda trazo un arco.

Su minifalda rodó hacia delante, dejando al descubierto las medias azules que llevaba debajo.

Después de que sus muslos blancos como la nieve irrumpieron en mi visión—yo… fui mandado a volar.

–Ah.

Una patada giratoria…. A alta velocidad

El ataque de la Aventurera de Primera Clase que entro en mi visión, me capturó, ya que estaba de pie junto a ella, a una velocidad aterradora. Después de un golpe violento, fui mandado a volar hacia la pared opuesta.

Dejando de lado reaccionar o defender, ni siquiera pude dejar escapar un grito. Con un trágico impulso, me estrellé contra el muro de piedra y finalmente caí al suelo.

¿Qué…? Este tipo de daño….

Mi conciencia se desvanecía.

No podía usar ninguna fuerza y temblorosamente levante mi cabeza. Aizu-san, quien carecía de emociones en su rostro, sólo se quedó allí con los ojos como platos.

…… Aizu-san… realmente es una cabeza hueca natural.

En el segundo antes de perder la conciencia, por fin entendí ese punto. Trate de girar mi cabeza.

–Lo siento……

Aizu-san se disculpó conmigo con una expresión triste, cuando desperté poco después.

A pesar de que forzosamente mostré una sonrisa y desesperadamente trate de animarla, mi pecho que fue golpeado todavía dolía, no sé si podre ocultarlo correctamente.

Después, Aizu-san trató de probar varias cosas, pero todavía no parecía funcionar.

Mirando su figura que pensaba desesperadamente, no sabía si debía interrumpir o no.

Bajo el cielo oscuro, donde el brillo matutino todavía no aparecía aún, se llenaba de una atmosfera inquieta.

–…… Como era de esperar, deberíamos luchar.

–¿Eh?

Aizu-san, quien se quedó en silencio durante algún tiempo, levantó la cabeza y me dijo eso.

Levantándose, puso su mano en la empuñadura de su espada.

Abrí mis ojos y rápidamente me levante, ella sacó su espada y la colocó en una esquina de la pared, y luego se giró hacia mi mientras sostenía la vaina.

–Ya que no soy buena enseñándole a otros como Riviera…… Así que… este es el mejor camino.

Después de eso, la atmósfera alrededor de Aizu-san cambió.

Su mano derecha sujeto la vaina que tenía casi el mismo rango de ataque como una espada de una sola mano normal y en silencio tomo su postura.

Sólo poniéndose de pie, mi piel sensible reaccionó.

Inmediatamente saqué la <Daga> colgando en mi cintura y tome una postura.

–Sí….. Eso es suficiente.

–¿¡…..!?

–Justo como tus reacciones de antes, espero que sientas varias cosas a partir de ahora en adelante.

A través del simulacro de batalla…… que comenzara ahora… aprende por ti mismo, ella dijo.

El choque entre las armas, la lectura de las acciones del oponente. Trata de utilizar todo lo que puedas utilizar.

–…… M-Mi arma… tiene una cuchilla, ¿Eso está bien……?

–Está bien.

Frente a Aizu-san, quien cortó mi frase con una frase, gemí.

Preocuparse por el oponente era un error fatal, entendí eso en el momento en que tomo su postura de batalla.

Yo estaba siendo presionado por la vaina de la espada simple y sin filo.

–……

–……

El aire rígido, *Biribiri*, rugió dentro de mis oídos. El cielo del este todavía mostraba signos de la madrugada.

Aizu-san no se movió. Tampoco me moví.

No, debe ser que no me podía mover.

Una vez que acorte distancia, yo, que estaba esperando, seré desgarrado. En el instante en que dé un paso, podía creer firmemente que vendrá un ataque que supere mi alcance y velocidad.

Nunca pensé que habría un momento en el que la <Daga> en mi mano, que esta empapada en sudor, se volvería tan poco fiable.

–….. Tú… realmente eres cobarde.

–¿¡…!?

–Puesto que entras solo en el Calabozo, ser cobarde es una cualidad muy importante. Pero más allá de eso, todavía tienes miedo de algo más.

La frase que no quería que otros dijeran fue declarada por la persona que no quería que la dijera.

Con una expresión tranquila, Aizu-san tranquilamente dio un paso adelante.

–Aunque no sé a qué le temes…… Probablemente, cuando ese momento se acerque, no tendrás ninguna opción aparte de escapar.

Las palabras que ella creía firmemente atravesaron mi pecho.

*Ka*, el centro de mi cuerpo pareció calentarse. ¿Era vergüenza? ¿Era rabia? Principalmente, era la primera.

A pesar de que no lo entendía, había una sensación de dolor en todas partes. Una acusación sin margen de maniobra. Lo que pasó por mi cerebro en ese instante, fue un toro que se acercaba por detrás rugiendo.

A pesar de que no era el momento para pensar en ese tipo de cosas, una sensación de pánico se apoderó de mi corazón.

Mis dientes estaban a punto de temblar. Sin embargo, lo suprimí con mi fuerza de voluntad.

Sosteniendo la empuñadura de la <Daga> con fuerza, levanté mis ojos húmedos.

Inculcándole poder a todo mi cuerpo, hacia Aizu-san, quien se acercaba cada vez más paso a paso—Tomé la iniciativa y me precipite hacia adelante.

–¡¡WAHHHHHHHHHHHHHHHH!!

–No es suficiente.

—Fui mandado a volar.

En el momento en que el agudo sonido del viento siendo cortado llego a mis oídos, me fui directamente hacia un lado y termine en un ardiente abrazo con la losa de piedra.

En mi abdomen… había un dolor poco común.

–Ah…… ¿¡Ga!?

–No está permitida la imprudencia. Es algo que absolutamente no se debe hacer en el Calabozo.

Las palabras que Aizu-san utilizó para explicar la conducta y el comportamiento, no lograron entrar correctamente en mi cerebro.

Fui barrido.

Con una velocidad inimaginable, la vaina de la espada se precipito hacia adelante horizontalmente y golpeo severamente el costado de mi desprevenido abdomen debido a que sostenía la <Daga>.

Mis ojos pudieron captar la desconcertante cuchillada. Y fue apenas un vistazo. Lo sé. Lo sé.

Aunque lo sé……

Esta persona… ¿¡No es inesperadamente rápida……!?

–¿Puedes levantarte?

–¡……!

Ante la pregunta que vino de arriba, puse mis manos en el suelo y lentamente me levante.

Mi respiración era entrecortada. El dolor parpadeante en mi abdomen me hizo querer inclinarme. Quería llorar. Pero definitivamente no podía llorar.

Usé mis dientes delanteros para morder mis labios y una vez más, me enfrenté a Aizu-san.

–Todavía no estás acostumbrado al dolor……

–¿¡Uguu!?

–Pero si ese es el caso, entonces hay más de una razón para no tener miedo del dolor.

Un empuje.

Un empuje con una velocidad aterradora atravesó mi corazón. No pude bloquear el impacto y fui mandado a volar.

La parte de atrás de mi cabeza sufrió un fuerte impacto. Además de eso, mis pulmones también perdieron su función.

–¿Puedes levantarte?

Esa suave pero despiadada frase. Le respondí con una voz casi asfixiada mientras me levantaba.

–Puesto que entras solo en el Calabozo, absolutamente no puedes dejar ningún ángulo muerto. Siempre tienes que mantener una visión amplia.

–¡Uh!

–Desafortunadamente.

–¿¡Fuah!?

Justo cuando pensaba que finalmente lo evité, siguió un segundo ataque.

En el instante en que deje de moverme, golpeó mis rodillas. Esta vez, tuve un ardiente beso con la losa de piedra nuevamente.

Por cierto, yo estaba vestido con una armadura ligera. Sobre esta base, hubo tales daños.

–¿Puedes levantarte?

Esa tranquila frase. Me levante mientras mi nariz seguía sangrando.

–En este momento, está bien si puedes seguirlo. Trata de leer las acciones de tu oponente.

–¡¡Si!!

–Eso está bien.

–¿¡Bu!?

Después de la cuchillada que vino de abajo hacia arriba, le siguió una cuchillada horizontal.

De principio a fin, estaba lleno de agujeros donde podría ser golpeado directamente.

Coloqué la <Daga> en el camino. Sin embargo, la vaina de la espada se las arregló para ignorar la ubicación de la <Daga> y me atacó. Me golpearon a un lado y rodé.

–¿Puedes levantarte?

Esa frase parecida a la magia. Me levante.

–…… Tú… no pareces ser bueno en la defensa.

–¿¡~~~~~~~~~~~~~~!?

Golpes continuos, golpes continuos, golpes continuos, golpes continuos.

Numerosos cuchilladas destellaban interminablemente. Yo, quien no tenía forma de evitarla, ni siquiera pude rechazar ni un solo ataque y fui golpeado por la vaina.

Después de un tremendo sonido de golpe, la losa de piedra emitió un grito.

Sin darme cuenta, ni siquiera podía levantarme y sólo pude arrodillarme en el suelo.

Los sonidos de mi respiración entrecortada hicieron eco a través de las áreas circundantes ligeramente oscuras.

–…… Los Aventureros de Primera Clase suelen decir: Hay muchos Aventureros que son engañados por el <Estado>.

–¿Eh……?

–Todos son muy dependientes de la <Gracia>. Habilidad y técnica son cosas muy diferentes.

Mirando hacia Aizu-san, quien comenzó a hablar, amplié mis ojos que estaban distorsionados debido al dolor.

Parecía estar enseñándome todo lo que había comprendido, y poco a poco siguió hablando.

–Técnica y adaptabilidad. Todavía no eres capaz de esas cosas.

–¡……!

–Incluso si pierdes el <Estado>, esas cosas todavía residen en tu cuerpo. Además de refinarlas…… creo que no hay otra opción.

Cerró los ojos y ya no hablo. Luego miró directamente hacia mí.

–Debido a que no pareces ser bueno en la defensa, ese será nuestro primer tema de capacitación. Durante este periodo de entrenamiento, trata de ver a través de mi ataque y trata de defenderte. Si seguimos ese tipo de entrenamiento, incluso el actual tu debería ser capaz de formar métodos de lucha reflexivamente. Eso es lo que creo. También, el objetivo del que hablaste…… se volverá más cercano.

Aizu-san dijo ininterrumpidamente. Al mismo tiempo que dijo esa afirmación, me miro directamente a mí, quien estaba aturdido.

Sus ojos dorados brillaban con sinceridad, mirándome a los ojos.

Esta persona actualmente está esperando, esperando que yo, quien lloriqueaba y gemía, me levantara de nuevo.

–¿Puedes… levantarte?

–Uh….. ¡Por favor!

Acepte sus pensamientos y mirada tranquila sobre el yo débil.

Aunque era pequeño, nunca será en vano.

Hice desesperadamente que mi rodilla que estaba doblada, se incorporara y finalmente me levanté.

Hasta que la cresta de la lejana montaña se iluminara por la luz del día, acepte ciegamente sus golpes de espada.