Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 3

Capítulo 1: Los Golpes de la Princesa de la Espada

Parte 3

Actualmente caminaba en la <Calle de los Aventureros> en la Calle Principal Noroeste.

Después de separarme de Kami-sama, me prepare para dirigirme a la sede del Gremio.

Estaba pensando en presentarle un informe a Eina-san y luego hablar de la situación sobre la <Familia Soma>.

Ya era hora de que las tiendas abrieran. Parece que hoy, las tiendas a ambos lados de la calle también están muy animada.

Esta calle en la que los Aventureros caminaban con frecuencia estaba casi llena de tiendas.

Si se mira hacia adelante, se podía ver numerosos edificios que tenían un muy majestuoso estilo. Por ejemplo, estaba la tienda de accesorios que decoraban la elegante entrada y la tienda de objetos construida con resistentes piedras grises. Incluso la disposición de mercancías en la ventana de visualización, parecían ser de muy alta calidad.

Mirando alrededor, quizás porque hoy dejaron temporalmente el trabajo de Aventurero, las figura de los demi- humanos que a menudo se retiraban su equipo defensivo y llevaban equipos ligeros, miraban alrededor de la calle. Al parecer había muchos equipos que se reunieron aquí y avanzaron. Parece como si estuvieran riéndose de un tema interesante.

Eso no es malo. Estaba un poco celoso de la escena de compañeros, que exploraban el Calabozo juntos y compraban juntos.

Poco después, en la calle apareció un gran templo, no era el Panteón.

Me dirigí hacia el patio interior con pilares blancos que conectaba a la sede del Gremio.

Otra razón por la que vine esta vez era porque estaba justo antes del mediodía—Es ese el tiempo en que la mayoría de los Aventureros comenzaban su Exploración del Calabozo—El vestíbulo de mármol blanco era extraordinariamente amplio. Absolutamente no había colegas que originalmente tenía que empujar fuera del camino y rápidamente encontré a Eina-san.

–¿……?

Ya había un invitado ubicado en la ventana de recepción de Eina-san.

Un Aventurero que sostenía un objeto envuelto con tela blanca y hablaba de algo en el mostrador.

Sólo vi un lado hablando con cuidado y la expresión de Eina-san pensando seriamente por el otro. No le presté mucha atención a esa persona y me dirigí hacia allí.

Miré el largo cabello dorado ligeramente y rápidamente me acerqué.

Poco antes de que estuviera cerca de la parte delantera, Eina-san se fijó en mí. Sus ojos color jade se abrieron en estado de shock.

Entonces, como si siguiera esa reacción—

La persona, que estaba de espaldas frente a mí, se giró lentamente.

…… ¿Eh?

Su largo cabello dorado se balanceo, y en el medio, un par de claros ojos dorados quedaron expuestos.

Mandíbula esbelta y delgado cuello. Su delicada piel blanca absolutamente no coincidía con su raza femenina. Era simplemente hermosa.

Con una apariencia que no perdía contra la de una Diosa, yo, quien de repente apareció, quede un poco sorprendido.

Aizu…… Wallen… stein-san.

Los tres nos olvidamos completamente de emitir un sonido y nuestras posturas quedaron completamente fijas en la escena.

–……

–……

–……

Mi mirada y la de Wallenstein-san se interceptaron parcialmente, Eina-san nos miraba a ambos mientras nuestras miradas se cruzaban.

No podía respirar con normalidad. Mi cabeza estaba completamente en blanco debido al par de ojos dorados mirándome.

El largo silencio continuó.

Yo, con un rostro inmóvil, lentamente giré mi cuerpo hacia la derecha y les di la espalda.

“¿Eh?” En el instante en que un susurro desconocido se filtró, comencé a correr con todas mis fuerzas hacia la salida.

–¿¡B-Bell-kun!? ¡Por favor espera!

Ignorando la desanimada voz de Eina-san, corrí, corrí y corrí.

Pateando duro el suelo de mármol blanco, balancee mis brazos en gran medida y miré directamente hacia la entrada de la sede.

—¿¡Por-Por qué esa persona vino a buscar a Eina-san!?

—¿¡Qué demonios ocurrió!?

Mi cuello y rostro, seguidos por mis orejas se tiñeron de rojo en un feroz impulso, continué acelerando basándome en mi instinto.

Justo cuando mi confusión llegó a los límites, pasé por el patio y trate de dejar este lugar.

Pero al momento siguiente, un viento con velocidad divina paso cerca.

Me supero, y después bloqueando mi camino, una persona con cabello dorado apareció frente a mí.

— —¿¡Huh!?

Mis ojos se abrieron a sus límites, no pude detenerme y choque contra ella.

–¿¡Bell-kun, Wallenstein-san!?

Mientras escuchaba las pisadas de Eina-san acercándose constantemente, continué cerrando mis ojos con fuerza…… Entonces me di cuenta de que no me dolía.

Ah, abrí mis ojos, mi abdomen y espalda estaban completamente envueltos por sus esbeltos brazos, como si estuviera siendo apoyado a través de un abrazo.

Levanté mi cabeza aturdido, esa persona estaba mirándome.

–…… Lo siento, ¿Estás bien?

— —¡¡L-Lo siento!!

Mi rostro se puso aún más rojo, y me aleje saltando hacia atrás.

Incluso el repentino asalto borró por completo mi impulso y confusión, pero, ¿Estaba siendo abrazado antes?

Mi corazón estaba, *patapata*, y latía sin parar. Al mismo tiempo, me sentí conmocionado por esta serie de acontecimientos inimaginables.

–¿¡Que estás haciendo!? ¿¡No sabes que es muy desagradable salir corriendo repentinamente!?

–L-Lo siento, Eina-san…..

Aunque solo pude disculparme reflexivamente con Eina-san, quien se acercó regañándome, mi mirada seguía alojada en el cuerpo de Wallenstein-san.

En el instante en que su mirada se cruzó con la mía, aparte la mirada en pánico. Le pregunté a Eina-san confusamente.

–E-Eso… E-Este… ¿¡Qué es esta situación…..!?

–Ha~ Wallenstein-san parece estar buscándote para algo, Bell-kun.

–¿¡Eh!?

Suspirando mientras parecia confundida, Eina-san me dijo lo mínimo sobre la situación.

Reflexivamente me di la vuelta y Wallenstein-san mostro el item que estaba envuelto en el paño.

Lo que se expuso fue un brazal de color jade.

Lo mire.

–Lo recogió en el Calabozo y dijo que quería devolvértelo directamente a ti. Es por eso que Wallenstein-san se acercó a hablar conmigo.

Mientras Eina-san hablaba, quede completamente aturdido de nuevo.

Dejando de lado el brazal, se trataba de algo que deje caer cuando estaba siendo atacado constantemente por los monstruos en el 10º piso. En ese momento, trataba desesperadamente de ir al lado de Lili y se hizo más y más difícil recuperarla……

Entonces me di cuenta. En ese momento, la persona que me ayudo debe haber sido esta persona.

–….. Bell-kun, entonces ambos pueden hablar de eso solos.

–¿¡Eh!?

Ante las palabras que susurro en mis oídos, miré a Eina-san.

Mientras actuaba torpemente le susurré de vuelta y trate de apelar.

–¡¡U-Un momento, Eina-san!! ¡Te lo ruego, te ruego que te quedes aquí…..! ¡¡Moriré……!!

–¿Qué estás diciendo? Eres un hombre, ¿Cierto? Las palabras que debes decir son enormes, así que debes transmitirlas por ti mismo. ¿Entendido?

Buena suerte, Eina-san me susurró mientras acercaba su rostro.

Ante sus cuidados, que probablemente quería que estuviéramos solos por mí bien, sólo pude llorar.

Sólo pude ver su figura que regresaba a su puesto como si fuera un animal abandonado.

–…… Sobre eso, toma.

–¡…!

Estaba hablándome, me di la vuelta y rápidamente acepté el brazal que me entrego.

Wallenstein-san, quien era un poco pequeña comparada con mi altura, siguió mirándome.

Todo mi cuerpo se convirtió en una estatua de color rojo y, como de costumbre, no pude hablar.

–Lo siento.

–¿Eh……?

–Fue mi culpa sobre el Minotauro que derroté. Te cause un montón de problemas y también cause que sufrieras muchas lesiones…… Siempre he querido disculparme. Lo siento.

Mirándola mientras se inclinaba hacia mí, contuve la respiración. El estado actual parecia como si la voz levantada fuera como una mentira.

–¡N-No! Fue mi culpa por bajar estúpidamente los pisos en el Calabozo. ¡¡Absolutamente no tienes la culpa, Wallenstein-san!! ¡Más bien, eres mi salvadora, quien me ayudó! Si tenemos que hablar sobre quién tiene que disculparse, debería ser yo, quien huyó sin agradecerte…… ¡L-Lo siento!

Negué con la cabeza y me sentí un poco desorientado. En resumen, debo derramar todas las palabras que no he dicho.

Hasta ahora, no sólo estaba en pánico, sino que también estaba avergonzado debido a que esta persona se disculpó.

–Eso, quería decir, así que…..

Yo, cuyo rostro se volvió extremadamente caliente, traté desesperadamente de terminar las palabras que debía transmitir, y, finalmente, finalmente deje salir el sonido.

–Gracias por ayudarme tantas veces…… ¡Estoy muy agradecido!

Con un impresionante impulso, me humille.

Mis ojos temblorosos reflejaban los patrones de la piedra en mis pies, y el sudor en mi frente paso a través de mi nariz y cayó al suelo.

Los bulliciosos sonidos de la calle rebosante parecían muy lejanos, sólo los sonidos de mis latidos resonaban con fuerza.

Permanecí así durante 10 segundos.

Hice mi mejor esfuerzo y finalmente volví a mi postura inicial.

Wallenstein-san, que me miraba ligeramente, sin duda mostro una leve sonrisa.

–¡~~~~~~~~~~~~~!

Gahahaha, mientras emitía ese extraño ruido, todo mi rostro se puso rojo como si fuera a rociar fuego.

Como si tratara de escapar de su sonrisa, incliné mi cabeza y cubrí mis ojos con mi flequillo.

Sin el mismo grado que mi pecho, mi espalda también se sentía caliente y era insoportable.

–…….

–……

La conversación se detuvo.

Ya sea Wallenstein-san o yo, ninguno hablo. Sólo el tiempo seguía fluyendo.

Durante ese tiempo, sin mencionar a los Aventureros, ni siquiera un niño caminaba por este lugar. En el centro de este amplio patio en frente de la sede del Gremio, nos mantuvimos en silencio. Además de estar parados allí, no podíamos hacer nada más.

–…… ¿Todavía estás trabajando duro, en tu exploración del Calabozo?

–¡¡S-Si!!

La voz que llego me hizo levantar mi rostro.

Con una expresión débil, Wallenstein-san continuó hablando.

–Parece que ya has alcanzado el 10º piso…… increíble.

–¡¡N-No, en absoluto, es gracias a la ayuda de muchas personas, o más bien, definitivamente aun no soy lo suficientemente bueno!! ¡Mi objetivo sigue estando completamente fuera de mi alcance……!

Debido a la alabanza repentina de la persona que anhelo, inmediatamente entré en estado de pánico de nuevo.

Yo, *Kurukuru*, gire mis manos mientras, *fufu*, las movía.

–Mis métodos de lucha también, tal vez es debido a mi personalidad o que soy un aficionado, a menudo hago acciones extrañas y casi soy asesinado por los monstruos. ¡¡Incluso aunque sé que debo ser más fuerte, es completamente imposible y extremadamente caótico…..!!

Justo como un fallo en los frenos, palabras ilógicas salieron de mi boca. ¿Qué estoy haciendo? ¿Estoy tratando de ser humilde o tratando de ser modesto?

–……

Wallenstein-san solamente siguió mirándome a mí, quien había perdido por completo la calma.

Poco después, pareció considerar algo serio y cerró su mandíbula.

Yo, quien tenía mis pensamientos entrelazados, pronto noté su expresión y le pregunté tímidamente mientras mi rostro estaba todavía en un estado de combustión.

–E-Este…… ¿Qué-Qué pasa?

Wallenstein-san, quien permaneció en silencio, me miró. Pasaron unos pocos segundos y después de eso reveló una mirada vacilante.

Ella también eligió tímidamente su siguiente frase.

–Si ese es el caso…… ¿Quieres que te enseñe?

–…… ¿Eh?

–…… Métodos de lucha. Nadie te está enseñando, ¿Verdad?

Me tomó un tiempo considerablemente largo antes de comprender el significado de la solicitud.

Abrí mis ojos. Mis pensamientos estaban completamente desconcertados.

–¿Q-Qué? ¿¡P-Por qué harías tal cosa…..!?

–…… Porque pareces querer ser más fuerte. También conozco ese sentimiento.

Después de la disculpa, Wallenstein, una vez más dijo eso repentinamente.

Después de ser sorprendido por ella, sería extraño si pudiera calmarme.

¿Esta persona enseñándome métodos de lucha? ¿Permitir que la persona, a quien constantemente buscaba y anhelaba, me enseñe?

¿Realmente puedo hacer eso?

¿Realmente no hay error?

Yo, quien era completamente inmaduro, tenía contacto con esta persona.

Hablando de eso, los problemas relacionados con la <Familia> deberían—

Mi cabeza tenía muchas preguntas girando alrededor. Sin embargo, sabía que todos eran camuflaje para cubrir la verdad.

Quiero hablar con esta persona, quiero conocerla, quiero reír junto con ella y quiero compartir tiempo junto a ella.

Esos sentimientos de añoranza, de mi enorme pasión idiota. Aunque fuera sólo por un tiempo, todavía quiero quedarme con ella. Eso vino desde el fondo de mi corazón.

El anhelo de mi corazón parecia estar destrozando. Ante la respuesta que ya estaba decidida, constantemente pensaba, exploraba y me preocupaba ciegamente por mí mismo.

***

–……

Ante Bell, quien estaba pensando seriamente en ello con un hirviente rostro rojo, Aizu sólo pudo mirarlo tranquilamente.

Aizu no mintió sobre la razón que dijo antes. Sintió cierta resonancia por la palabras que Bell había dicho, eso era verdad.

Sin embargo, por supuesto, no estaba completamente llena de buenas intenciones. También había algunos cálculos y planes.

La primera vez que sintió que algo andaba mal fue con el Silverback.

Seguido por el entrando en el 10º piso.

Desde la experiencia de Aizu, el <Crecimiento> de Bell mostraba resultados que no coincidían con ese corto período de tiempo.

Desde el encuentro con el Minotauro, el aventurero inexperto y novato en realidad dio un impresionante salto que capturó el interés de Aizu.

Quiero saber……

Quería saber el secreto sobre el <Crecimiento> de Bell. Quería investigarlo claramente.

Para ella misma.

La razón por la que tomo la iniciativa y se ofreció a enseñarle estaba relacionado con esa intención.

–Aunque si lo acepto, me sentiré mal por ello…… No, pero, es una rara buena voluntad……

–……

Al mismo tiempo, tal vez, sentía un poco de culpa.

Ante el chico que creía que la propuesta era puramente bondad, su pecho comenzó a dolerle.

Aizu bajó en silencio su mirada de Bell, quien tenía su mano en la cabeza y murmuraba.

Y sostuvo la empuñadura de la espada en su cintura con fuerza. Como si quisiera cortar su propia confusión.

–…… E-Entonces… Wallen… stein-san…..

Ella levantó la vista.

El chico de cabello blanco, con un rostro que parecida tener fiebre y esos ojos sencillos, bajo su cabeza de nuevo.

–S-Sobre la enseñanza… ¡P-Por favor, cuida de mí!

Tengo que compensarlo.

Tengo que responder a sus expectativas. Como disculpa por la culpa en el interior de su corazón.

Aizu pensó mientras miraba sus ojos carmesí.

–……Sí. Será…. un placer.