Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 2

Capítulo 2: Las Circunstancias de la Ayudante

Parte 2

Bell comenzó su contraataque. Ignorando su mano izquierda entumecida, arrojó al aire la daga que tenía en la mano, y luego la agarró con la mano derecha, abandonando la <Daga de Hestia>

Y la acuchillo.

El <Daga> entro por las hendiduras de la cáscara dura. La sangre púrpura se rocío, y luego continuó filtrándose.

Ignorando el poder del arma que fue evaluado como el más bajo, la daga ya le había provocado una herida mortal a la Hormiga Asesina.

—¡GI!

–¡Siguiente!

Después de recuperar la <Daga de Hestia>, Bell ataco nuevamente a la Hormiga Asesina, y sin descanso, se dirigió hacia el grupo de monstruos restante.

–Bell-sama, eres muy fuerte~

Al lado de la escena en la que Bell despedazaba continuamente el grupo de monstruos, Lili reunía los cadáveres de los monstruos que mató.

Sus acciones eran muy hábiles. Incluso mientras sonreía levemente, no se olvidaba de tener cuidado de su entorno. No había duda de que trataba de evitar chocar contra otros monstruos. Usando una cuerda color té creada especialmente para los Ayudantes, estaba atando las manos y las piernas de los monstruos, y los jalaba a través del Calabozo.

–¡Shii~!

–¿¡KIIIII~!?

El área en la que Lili se movía activamente no parecía limitar Bell, convirtiendo al <Conejo Aguja> en alimento para su <Daga>.

Bell era fiel a los conceptos básicos. A pesar de que ya tenía el poder para derrotar a monstruos del nivel de la Hormiga Asesina, no se sentía demasiado confiado. Siguiendo la orientación de su asesora, Eina, primero derrotó a las difíciles Hormigas Asesinas que podían llamar a sus compañeros, para tratar de evitar un desarrollo donde fueran muchos contra uno.

Se podría decir que toda la batalla dentro de esa amplia habitación estaba al alcance de Bell.

—¡GUSHAAA…..! ¡¡SHAAAAAAAAAA!!

–¡WAAAAAA! ¡¡B-Bell-sama, otro nuevo viene otra vez!!

La Hormiga Asesina emitió un grito lastimero, mientras poco a poco salía de la pared del Calabozo.

La escena que ya había pasado quién sabe cuántas veces, había aparecido de nuevo. Bell rápidamente entro acción.

Se hizo cargo de los monstruos restantes con rapidez, luego corrió hacia la Hormiga Asesina que trataba de salir de la pared.

Después de correr por alrededor de 10 metros, piso el suelo con fuerza con su pierna izquierda.

–¡¡Seeenoooo—!!

–¿¡GUVUUUU!?

Una patada voladora estalló.

*Don*, un sonido contundente vino de la pared. El cuerpo del monstruo cuya cabeza se torció en una dirección extraña también cayo inerte hacia abajo como si hubiera perdido su fuerza.

–Ahhh~….. ¿Qué debemos hacer, Bell-sama? Esta Hormiga Asesina aún tiene una parte de ella enterrada dentro de la pared.

–¿Q-Qué debemos hacer entonces?

Estaba en una posición extraña ya que no salió con éxito desde el agujero, Bell miró la Hormiga Asesina que tenía la mitad de su cuerpo colgando de la pared, y no pudo evitar sudar. Dirigiéndose a la ubicación del monstruo que era más grande que ella, Lili saltó, *patapata*, y notó el rostro preocupado de Bell desde un lado, y sonrió.

–Bell-sama, eres muy fuerte, pero todavía hay áreas en las que eres extraño. ¡Ahahahaha!

–….. Eso no es algo para reírse

Bell reveló una expresión impotente ante la risa de Lili, a continuación, una sonrisa amable pero irónica también apareció lentamente.

Después de eso, su entorno finalmente comenzó a calmarse gradualmente. Ambos finalmente tuvieron un breve descanso y comenzaron a realizar el trabajo de recuperación de las Piedras Mágicas.

Aunque había dos personas, podría decirse que ese campo era la especialidad de la clase Ayudante de Lili. Bell solamente era responsable de estar alerta contra los ataques enemigos.

–He~, eres muy hábil en ello……

–El único mérito de Lili está en esto. Bell-sama, quien derrotó a estos monstruos, es mucho más increíble.

La técnica que Lili, quien usaba una daga que había preparado ella misma, utilizaba para extraer cuidadosamente la Piedra Mágica era muy refinada.

Después de la ligera danza de sus pequeñas manos, el cuerpo del monstruo tuvo un orificio adicional y luego se volvió a cenizas.

Bell comparó su propia técnica inmadura con la técnica de Lili, mientras pronunciaba las palabras que estaba pensando.

–…… Sobre eso, ¿No es hora de que dejes de llamarme “Bell-sama”….?

–Lo siento, pero lo que dices es absolutamente imposible. Aunque es sólo un contrato temporal, hay que distinguir la línea de autoridad. Estando frente a un Aventurero-sama, los Ayudantes deben permanecer modestos en todo momento.

–No, pero, Liliruca-san—

–Bell-sama, por favor llama a Lili como Lili. Aunque otros nombres también están bien, pero por favor no le añadas “-san”.

–Pero obviamente es como nos llamamos uno al otro, ¿Por qué….?

Después de que la tercer Hormiga Asesina se convirtió en cenizas, Lili levantó la cabeza y miró a Bell. Debajo de sus ojos que estaban cubiertos por la capucha, la esquina de su boca se movió, “¿Eso está bien, Bell-sama?”, Y comenzó a explicar.

–Ayudante. Aunque el nombre suena bien, después de que lo entiendes, encontrarás que Lili y los otros Ayudantes simplemente son personas que llevan el equipaje. Desde la perspectiva de los Aventureros, quienes luchan directamente contra los monstruos, Lili y los otros pueden ser vistos como cobardes que se esconden en un lugar seguro mientras observamos desde las líneas laterales. Sólo somos parásitos que quieren un pedazo del pastel.

Desde el momento en que entran en el Calabozo, los Ayudantes también están expuestos al mismo peligro, por lo que deben ser agrupados, pero Lili no cambio y siguieron hablando.

–Ya es arrogante si pensamos que Lili y los otros están en el mismo nivel que un Aventurero-sama. Los Aventureros-sama tampoco lo permitirán. Si hacemos tal cosa, los Aventureros-sama se molestaran y no le daran las recompensas apropiadas a Lili.

–¿¡Realmente hay tal cosa!?

–Tu bondad, incluso Lili quien acaba de conocerte, también la entiende. Sin embargo, hay que trazar una línea clara. Si Lili te falta al respeto Bell-sama, entonces eso significara que Lili es una Ayudante arrogante. Si dicha evaluación es enviada, entonces cuando otros Aventureros-sama, aparte de Bell-sama, entren en el Calabozo, no consideraran contratar a Lili. Así que a veces ser inútil también es un punto bueno.

–……

Si sólo fuera yo, podría negarlo.

Sin embargo, para representar a los otros Aventureros, Bell no podía decir nada.

Lo que podría ser una cuestión innecesaria para mí, podría ser otra cosa para los demás.

–Aunque tengo que forzarte a hacer algo a lo que no estás acostumbrado, pero, ¿Podrías aceptar por favor, Bell- sama? Por favor, por favor ayuda a Lili.

–….. Entiendo, Lili.

–¡Gracias!

Al final, Bell todavía se rindió. Ya que era por el bien de Lili, todavía debía renunciar a su propia insistencia trivial.

No uso palabras formales, y se esforzó para crear una atmósfera como si fueran amigos de la misma edad.

–De todas formas…. ¿Realmente eres un Aventurero novato, Bell-sama? Puedes derrotar a tantos monstruos por ti mismo…..

Lili quien pareció haber tomado temporalmente un breve descanso, detuvo sus manos trabajando, y contó la cantidad de cadáveres restantes.

Incluyendo el cadáver que ya se había convertido en cenizas, había 4 Hormigas Asesinas, 3 Polillas Purpuras y 5 Conejos Aguja. En total, había un total de 12 monstruos.

Aparte de la Hormiga Asesina de tamaño humano, la Polilla Purpura y el Conejo Aguja eran monstruos de pequeño tamaño. No era tan complicado luchar contra ellos.

Aunque dicho esto, otros considerarían muy extraño que una sola persona sea capaz de derrotar a tantos monstruos.

–Aunque digas que los derroté, hubo muchas veces que estuve en peligro.

–Debido a que luchas solo, no se puede evitar, Bell-sama. Un Aventurero normal por lo general formaría un equipo de tres o más antes de entrar al Calabozo, ¿Sabes? Normalmente nadie iría en solitario.

–Pero, no es que quiera luchar por mí mismo. Incluso si dices que normalmente nadie lo hace, no tengo otra opción. Además, todavía hay muchos Aventureros que son más fuertes que yo, quien es un Nivel 1.

–Sobre eso….. Tal vez podría ser cierto.

–Puesto que antes has formado un contrato con muchos equipos, ¿No has visto Aventureros más fuertes que yo, Lili?

–….. Sí. De hecho, Lili ha visto a muchos Aventureros que son más fuertes que tu Bell-sama…..

–Ah, parece que todavía soy débil.

Lili reveló una expresión de asombro mientras miraba a Bell, quien mostro una sonrisa irónica. Eso debido a la ligera desviación del tema entre ambos.

De hecho, existían Aventureros que implementaban el principio de estar solos. Pero Lili no preguntaba sobre ese punto, sino el punto sobre cómo ni siquiera había pasado un mes desde que Bell se convirtió en Aventurero.

Con base en el sentido común, el rango de pisos que un Aventurero de Nivel 1 podía atacar era del 1º al 12º piso.

Si se basaba en la Habilidad Básica para dividir los rangos entonces, del 1º – 4 piso es H, del 5º-7° piso es G a F, del 8º-10º piso es E a C y del 11º-12º piso es B a S.

Sin embargo, en última instancia eso se limitaba sólo para referencia. Después de alcanzar el piso 13, aparecían monstruos que sólo un Aventurero de Nivel 2 sería capaz de derrotar. Un Aventurero de Nivel 1 absolutamente no sería capaz de atacar ese piso.

Si se tuviera que estimar cuál era el Nivel <Promedio> de los Aventureros de Orario, entonces sería el Nivel 1. La mitad de todos los Aventureros actualmente estaban en este estado.

Entonces la otra mitad que incluía la fuerza de élite, serían de Nivel 2. Sólo había un pequeño número de Aventureros cuyos niveles estaban por encima de eso.

La fase de transición entre el Nivel 1 y Nivel 2 era el límite entre un Aventurero de clase baja y un Aventurero de clase alta. En otras palabras, había una gran diferencia. Ser capaz de ser reconocido como un <Aventurero de Tercera Clase>, que era una posición clara, sólo iniciaba desde el Nivel 2. Si el promedio era de Nivel 1, entonces, a partir de ese punto, era un mundo que requería talento y cualidades para competir.

Dado que la información personal como Habilidades Básicas se gestionaban estrictamente, era difícil definir lo que se considera el <Estado> estándar de un Nivel 1. Sólo se sabía que los Aventureros que no <Aumentaban de Nivel> probablemente se detendrían entre el 7º y el 10º piso.

Lo que también significa que el rango de las Habilidades Básicas seria de G-C. Esto podría significar que ese era el <Estado> universal de un Aventurero <Normal>, que no había pasado a través de la evaluación de “novato”, pero había entrado en el área de “experimentado”.

Y Bell, quien se había convertido en un Aventurero por poco más de un mes y medio, fue capaz de igualarlos. Era justificable para Lili mostrar una expresión de desconcierto.

–….. Nnn, la razón por la que eres tan fuerte, Bell-sama, dejando de lado el <Estado>, el arma también juega un papel clave.

Hubo un ligero cambio en el tono de Lili.

Debajo de la capucha y cubiertos por el flequillo, sus ojos brillaron como si estuviera planeando algo, y miraba fijamente la daga colgada en la cintura de Bell.

Bell, quien no noto esa expresión, sólo pudo sonreír tímidamente.

–Tal vez sea cierto. Parece que confió demasiado en esta daga. Si ese es el caso, entonces podría ser que en realidad no me volví más fuerte.

–No existe tal cosa. Como un arma, es su deseo ser de ayuda para su propietario. Lo más importante es no ser controlado por el arma. Si la controlas con eficacia, entonces se convertirá en una poderosa fuerza para ti, Bell- sama.

–¿Es-Es así?

En ese momento, Bell estaba alerta contra el entorno y le estaba dando la espalda contra Lili. No pudo evitar estirar su mano hacia atrás y tocar suavemente la daga.

Desde la punta hasta el mango, era su preciada daga que era completamente negra.

A través de los espacios de sus dedos, se podía ver el grabado de <Ήφαιστος>.

Los ojos de Lili brillaron.

–Incluso Lili, quien no está familiarizada con las armas, también entiende que tu daga es algo increíble, Bell- sama. ¿De dónde sacaste eso? Por favor permite que sea grosera, pero Bell-sama, como novato, no deberías tener tanto dinero…..

–Fue Kami-sama… la Diosa de mi <Familia>, quien me la otorgo. Creo que dijo que le rogó a su amiga Diosa por ello y finalmente obtuvo este item. Fue muy imprudente.

–…… Esa es… una muy buena Diosa.

–Sí….. Es una persona muy importante para mí.

El temblor oculto en el interior de su voz, y los ligeros celos no parecieron ser transmitidos a los oídos de Bell.

–Bell-sama.

–Ah, ¿Ya terminaste?

Ante Bell, quien rápidamente se giró en su dirección, Lili sonrió.

–Obtengamos la Piedra Mágica de la Hormiga Asesina que está enterrada en la pared, después de todo, te esforzaste para derrotarla.

–Ajá, es cierto. Pero ¿Cómo debemos hacerlo?

–Creo que mientras cortemos ese cuerpo estrecho, entonces estará bien. Dado que la Piedra Mágica está dentro del pecho. Lili se encargara después.

–Ya veo. Entonces……

–Aquí tienes, Bell-sama.

–¿Eh…? Ah, sí.

Bell aceptó la daga que Lili le entregó de repente. A pesar de que originalmente quería usar la <Daga de Hestia>, pero se olvidó de ello y se acercó a la Hormiga Asesina que tenía la mitad de su cuerpo enterrado.

Sostuvo la cáscara dura del cadáver mientras cortaba la cintura que conectaba el cuerpo superior e inferior.

Ah, es un poco difícil de cortar…..

Bell, quien entro en una dura batalla ya que no estaba acostumbrado a la daga, no pudo evitar ponerse de puntillas.

Concentró toda su conciencia delante de él, y se olvidó completamente de la parte posterior.

Su cintura al descubierto estaba revelada a los alrededores. Era un estado de total indefensión.

–¿…?

Sintió que sus nervios eran ligeramente más sensibles y sintió como si algo estaba siendo sacado.

Entonces se dio la vuelta inmediatamente.

–¿Terminaste?

Dentro de su mirada, Lili estaba de pie junto a él, y su espalda estaba enderezada para mirar al monstruo. Bell, quien quedo aturdido por un momento, sólo pudo mostrar una sonrisa irónica, entonces después de un tiempo, movió su mano de nuevo.

La Hormiga Asesina fue cortada rápidamente, y en la mano de Lili estaba la Piedra Mágica extraída.

–Entonces eso es todo por hoy, Bell-sama.

–Eh, ¿Eso es todo? Todavía no me siento cansado.

–Ese no es el caso, fuiste demasiado descuidado, Bell-sama. Derrotaste muchas Polillas Purpuras hoy, pero esos son monstruos que propagan esporas venenosas. A pesar de no tiene un efecto instantáneo, pero enfrentarlo en numerosas ocasiones sigue produciendo síntomas de <Envenenamiento>.

–¡¡N-No puedo ser!!

–Es cierto. Y, por desgracia, el antídoto que Lili traía consigo ya se utilizó…… Por favor, regresa a Babel tan pronto como sea posible para pasar por el tratamiento.

Entonces finalmente recordó. Eina también le había advertido que tenía que prestar atención y mantener una distancia mientras luchaba contra diversas polillas. Owww, Bell, quien presionó su templo, estuvo de acuerdo con la opinión de Lili.

–¿Qué pasa si entro en un estado <Envenenado>…? ¿No hay mucho tiempo antes de que aparezcan los síntomas? ¿O tengo que hacer todo lo posible para derrotar a todos los monstruos mientras regreso….?

–Eso no es un problema, Bell-sama. Deja que Lili te enseñe el método de cómo regresar rápidamente sin tener que luchar contra los monstruos.

–¿H-Hay un método de este tipo?

Sí, Lili asintió mientras hablaba y señaló a la entrada de la habitación. Después de pasar por la entrada, había una serie de Aventureros en lo más profundo del camino. Una vez que notaron a Bell, entendieron que no había monstruos cerca, se dieron la vuelta y se fueron.

–Si sigues el camino de otro Aventurero para retirarte, entonces no encontrarás ningún monstruo. Después de todo, los Aventureros perseguir a los monstruos—Entran en el calabozo por las Piedras Mágicas y el Botín.

–Ah, ah, ya veo.

–Si hay un monstruo, entonces simplemente ocúltate de modo que otro equipo luche contra él. Lo más importante es elegir una ruta que tenga personas en ella. Entonces es posible reducir las posibilidades de luchar contra un monstruo a cero.

Normalmente, para no tener ningún conflicto innecesario, se debía tratar de evitar las zonas donde se reunían los miembros de otras <Familias>. Pero dependiendo de la situación, no había límites.

Si se utilizaba hábilmente el momento correcto, entonces se podría encontrar un punto de avance para atravesar el dilema.

–Si es en este momento, entonces todavía debe haber Aventureros entrando en el Calabozo en una gran cantidad. Por favor sigue a Lili Bell-sama, no hay necesidad de que utilices tu arma una vez más.

Hacia Lili, quien reveló una sonrisa, Bell sintió que era muy fiable.

Si era el conocimiento sobre el Calabozo, definitivamente lo entendía mejor ya que tenía más experiencia, así que el francamente asintió con la cabeza

–Lili, realmente eres increíble. Aunque dicen que los Ayudantes son esto y aquello, eres muy fiable.

–Mientras acumules experiencia, entonces serás capaz de ser igual rápidamente, Bell-sama. ¡De acuerdo, vamos!

Bell fue jalado por Lili, quien parecía estar desesperada por salir y comenzó a irse. Siguiendo las huellas que quedaron en el suelo, se encontraron con otros Aventureros un par de veces, y sólo ocasionalmente encontraron monstruos. La técnica de Lili era realmente hermosa, ya que fueron capaces de hacer eso.

Fue hasta el punto que sintió que era demasiado afortunado, la eficacia era muy alta.

–Bell-sama, Bell-sama. Sobre el pago de hoy…..

–Sí. Puesto que ya me has ayudado mucho, vamos a dividirlo uniformemente……

–Te daré todas las Piedras Mágicas y el Botín que recuperé a ti, Bell-sama. Esto también te permitirá tener un ingreso cómodo.

–¡Ahhh! ¡¡Entonces, si ese es el caso, no abras trabajado para nada, Lili!! ¿¡No dijiste originalmente que querías el 30%!?

–Si soy capaz de ganarme tu confianza esta vez, entonces soy feliz. Hoy se puede decir que deje que reconozcas el valor de Lili, lo que también podría ser un ritual para ver si Lili es de confianza o no.

–Nnn, ¿Te diste cuenta……?

–Todo el mundo hace eso, no sólo tú, Bell-sama.

Realizando acciones para probar el comportamiento del Lili, y siendo descubierto por ella, Bell se sintió muy avergonzado.

Su rostro estaba avergonzado en la medida en que se sentía mal por ella.

–…… Olvídalo, te lo daré como regalo de despedida.

Un pequeño susurro entró en el aire y desapareció con el viento.

–¿…..? ¿Dijiste algo, Lili?

–No, no he dicho nada. ¡Bell-sama, si es posible, por favor contrata a Lili nuevo en el futuro!

–Sí, tratare, por favor déjame pensar en ello.

Después, Lili se adelantó corriendo, se dio la vuelta y miro a Bell.

–Bueno. Lili siempre se aloja dentro de Babel, me puedes encontrar en cualquier momento. Lili absolutamente no escapara, por favor considéralo cuidadosamente.

Entonces, reveló una sonrisa de todo corazón.