Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 2

Capítulo 2: Las Circunstancias de la Ayudante

Parte 3

–¿Eh…? Una Ayudante de otra <Familia> ¿Huh….?

–Como era de esperar, es malo ¿Verdad?

En la familiar sala de reuniones en el interior de la sede del Gremio, actualmente estaba discutiendo con Eina- san sobre el asunto relacionado con Lili. Cuando volví, me dirigí primero a la instalación de curación en Babel (cuesta dinero) y también al intercambio de oro, entonces vine directamente aquí.

De todas formas, estoy avergonzado. Siento que no sería capaz de juzgar esta situación correctamente por mí mismo.

Ser capaz de buscar el consejo de los demás definitivamente era bueno, así que vine a buscar a Eina-san por su opinión.

–Aunque hay problemas entre <Familias>, no es la primera vez que un contrato se forma bajo la premisa de que ambas partes se beneficiarán…… ¿Qué opinas sobre esa chica llamada Liliruca, Bell-kun?

–Sí, es una buena chica…… Su habilidad como un Ayudante no es mala.

Incluyendo su capacidad de trabajo como Ayudante, mi impresión hacia Lili no era mala.

O tal vez debería decir, me llené de sentimientos que eran similares a la compasión y, al mismo tiempo, sentí que no podía ignorar a esa chica.

Aunque sé que no debo mezclar tales sentimientos…… Pero como era de esperar, no podía hacerlo.

Siendo excluida por los miembros de su <Familia> y siempre estando sola. Siento que las palabras que Lili dijo en ese momento no eran falsas. Desprendía la sensación de que sólo estaba declarando los hechos en general.

–¿Sabes a que <Familia> pertenece esa chica?

–Sí, recuerdo que era la <Familia Soma>.

–¿<Familia de Soma>….? ¿Apareciendo de nuevo en esta situación donde no hay una razón clara para aceptar o rechazar?

–Sobre eso, Eina-san. ¿Qué tipo de <Familia> es la <Familia Soma>?

Tras ser cuestionada por mí, Eina-san sólo pudo decir “espera un momento”, entonces rápidamente abrió un archivo de gran tamaño que ya estaba preparado. Durante ese tiempo, también se puso cuidadosamente sus gafas que tomó de su bolsillo.

Probablemente quería enseñarme una información más detallada al respecto y no solo de su propio conocimiento.

–La <Familia Soma> es considerada como una típica <Familia> de exploración. Si tengo que decir lo que es diferente sobre ello comparado con otras <Familias> similares, sería que también están involucrados en los negocios.

–¿Negocios? Si es eso, entonces, ¿Qué productos venden en el mercado?

–Ah… Venden vino.

–¿Vino…?

–Sí. Aunque el tipo de vino cambia constantemente en función del mercado. Sin embargo, lo que no ha cambiado es que la cantidad producida es muy poca, y el sabor también es de primera clase. Parece que es un producto popular con alta demanda en Orario.

También es comprensible que se estén desarrollando en un negocio, Eina-san añadió.

Debido a esta clase, un Aventurero, siempre será perseguido por el riesgo de perder la vida en cualquier momento. Así que si desean tener una <Familia> con un desarrollo estable, lo mejor es participar en ocupaciones ordinarias. Aunque el negocio puede ser considerado como un juego de azar, los Aventureros siempre están luchando con sus vidas en un puente que puede romperse en cualquier momento. Esto también significa que es una profesión que está en la frontera junto a la muerte.

Sin embargo, los Aventureros también son diferentes de los demás. En esta ciudad laberinto, sólo los Aventureros que siguen el principio de alto riesgo = alto rendimiento, pueden ser capaces de ganar dinero rápidamente.

–La fuerza de la <Familia> también se considera que está en el medio del promedio. Aunque no existen individuos superiores, la fuerza de todos los Aventureros está por encima del promedio. Wow….. El punto principal es que el número de miembros es demasiado increíble. Esto es algo de lo que me acabo de enterar.

–La <Familia> tiene muchos miembros, pero, ¿Eso que significa……?

–Parece que muchas personas tienen fe en el Dios principal, Soma-sama. Sobre ese dios, parece que absolutamente no hay ningún rumor de si es bueno o malo……

–Sobre eso….. Por lo que escuche de la chica llamada Lili, parece que Soma-sama no interactúa con los otros dioses, ¿Correcto?

—¿Por qué no decir que el Dios Soma es más famoso en esa perspectiva? Ya es extraño que existan Dioses en este mundo mortal, y ese Dios es justo así. He oído que no ha asistido ni una sola vez a los banquetes que los otros Dioses han organizado. De hecho, no parece tener un solo amigo. Tal vez sea mejor decir, ¿Hay un Dios que conozca a ese Dios? Es incluso a hasta esa medida.

Esto es realmente….. Cómo debo decirlo, extremo si nada más.

Nunca se preocupa por el futuro o cualquier otra cosa, eso es lo que Lili dijo.

La razón por la Eina-san no dijo palabras sobre rechazarla o aceptarla es porque la actitud de esa <Familia> hacia el exterior era demasiado ambigua. No se puede afirmar que es una <Familia> que hace que todos sean amables y sonrían, pero tampoco es una <Familia> con la que absolutamente no se quiere tener una relación…… ¿O algo como eso?

–Siento que la <Familia> en sí no tiene zonas extrañas….. Pero…

–¿Pero?

Eina-san pareció apretar los dientes y frunció el ceño, pero luego cortó través de sus dudas y abrió la boca.

–Es sólo mi propia opinión subjetiva, pero la atmosfera de los Aventureros en la <Familia Soma> parece ser diferente de los Aventureros de <Familias> normales. Debo decir que aunque son compañeros, no se reconocen el uno al otro, y son muy apasionados sobre las Piedras Mágicas e Ítems……

–……

–A pesar de que no se siente como que están ansiosos por el éxito. Cómo debo expresarlo, es decir…… De todos modos, considera que todos los miembros que pertenecen a esa <Familia> están demasiado desesperados.

Eina-san, quien hablaba constantemente, también tenía una cara de desconcierto. Cabe decir que yo también estaba muy confundido.

No sé por qué, pero después de entender los antecedentes de la organización, siento que la situación sobre Lili parecía ser aún más confusa.

–Por el momento, estoy de acuerdo en contratarla como Ayudante.

–Ah, ¿Eso está bien?

–Sí. De hecho hay muchas áreas extrañas en la <Familia Soma>, pero también creo que definitivamente no sucederá una disputa entre facciones. Basado de la personalidad de Soma-sama.

Lo que quiere decir que es de la misma opinión que Lili, ¿Cierto?

–Sólo ten cuidado de no molestar a los demás miembros, entonces debería estar bien. Y personalmente, también esperaba que tú, quien está solo, encontrará rápidamente un Ayudante para formar un equipo. Debo decir que esto es algo de lo que siempre he estado tratando de persuadirte.

–Eina-san……

–Sin embargo, la decisión será tomada por ti mismo. Por supuesto, la decisión final todavía depende de ti. Tienes que tomarlo en tu propia responsabilidad.

……Por supuesto.

Si acepto a Lili basado en la decisión de otra persona, entonces será muy grosero con ella. A partir de ahora, tendré que pensar por mí mismo y llegar a una conclusión. Ordené mi cabeza una y alcancé mi respuesta final.

–También estoy de acuerdo. Aunque siempre he estado tratando de encontrar un Ayudante en solitario, todavía no pude encontrar ninguno. Los Ayudantes anteriores que conocí ya se habían unido a quién sabe qué <Familia>.

Lo siento, Eina-san mostro una sonrisa irónica. Yo había hablado con ella antes sobre si debía o no si contratar a un Ayudante. Tal vez siempre había estado preocupada por ello.

–Otra razón es porque los Ayudantes en solitario no entrarán específicamente al Calabozo. Con un contrato con un individuo, sus recompensas también variarán. Además, hay muchos otros puestos de trabajo que son seguros y dan grandes recompensas.

Sin afiliación también significa que no pertenecen a ninguna <Familia>, Por supuesto tampoco se les concederá la <Gracia de Dios>….. Ni el <Estado>. Básicamente, tendrán la misma habilidad física que una persona promedio.

Nnnn, hay enanos con alto poder físico o elfos que controlan la magia que no estarán en desventaja en una batalla contra los monstruos normales, así que no se puede decir que todos no tienen ningún poder de batalla.

Una vez que pensé en esto, *fuuu*, comencé a recordar la frase que me preocupaba cuando hablé con Lili.

–Eina-san. ¿Los Ayudantes no tienen una relación muy estrecha con los Aventureros?

–…… Así es. Las personas que se especializan en el Apoyo pueden tener un estatus relativamente bajo. La razón detrás de ello es algo que ya deberías saber sin que yo lo diga…..

Las personas que sólo llevan el equipaje. La frase que Lili dijo antes volvió a despertar en mi mente.

Si eso es realmente cierto, los sentimientos hacia los Aventureros, deben haber cambiado de un sueño a una sensación cercana a la desesperación.

–Normalmente, sólo las personas que son débiles elegirían convertirse en Ayudantes. Y entre las <Familias> de primera clase, aunque <Aumenten de Nivel>, todavía le permitirán actuar a los Aventureros, que pueden tener un rango inferior.

Sin embargo, si ese es el caso, podrán ser capaces de observar a corta distancia a los Aventureros que lideran mientras exploran el Calabozo. Eso significa que también hay un lado en el que pueden aprender. Aunque no son más que las personas que llevan el equipaje, pero siguiendo a otros, serán capaces de llegar a un piso que nunca alcanzaran por su propia fuerza, un territorio invisible—La fuerza de los poderosos monstruos y las tácticas usadas por las élites de su <Familia>—Tendrán la oportunidad de percibirla con sus propios ojos.

–Incluso si a alguien se le concede la <Gracia de Dios>, eso no significa que cualquier persona puede llegar a ser infinitamente fuerte. También depende de sus cualidades y su fuerza mental de no inmutarse cuando un monstruo se encuentre en frente de ellos. Incluso si se es capaz de derrotar a los monstruos de bajo nivel, habrá muchas situaciones difíciles que se tendrán que encontrar eventualmente.

–……

–Si tengo que decirlo, los Aventureros que eventualmente se rinden, se especializaran en convertirse en Ayudantes….. A pesar de que no es un gran número. Pero eso también puede ser una razón por la que se convertirán en un objetivo fácil de desprecio.

La atmósfera pareció haberse vuelto pesada. Por la expresión amarga de Eina-san, estaba claro que este tipo de tema no era especialmente agradable.

Sin embargo, así es como es. Esa fue la razón por la que Lili era tan modesta. Tal vez porque fue marcada por la personas a su alrededor como inútil. Incluyendo ser excluido por los miembros de su <Familia>, todos eso.

…… Siento que mi pecho está ligeramente congestionado.

¿Qué es esta sensación? Aunque no era mi propio problema, todavía me sentí inquieto.

Mientras era atacado por el impulso de rascarme la cabeza inconscientemente, apreté los dientes y me levanté de mi asiento.

Originalmente sólo quería preguntar casualmente, pero parece entramos por completo en el asunto.

–Eina-san, gracias por darme tantas sugerencias. Lo considerare con cuidado.

–Sí. Siempre estoy muy libre aquí, así que si hay cualquier problema, por favor ven y búscame.

Ante Eina-san sonriendo suavemente, le di las gracias de nuevo.

Entonces suavemente me estiré y me preparé para ir a la puerta de la habitación.

–¿Eh….? ¿Bell-kun?

–¿Hay algún problema?

–Tu daga, ¿Qué pasó?

–¿Eh?

Inconscientemente di una respuesta tonta.

Eina-san, quien estaba a punto de ponerse de pie, tenía una expresión de sorpresa mientras miraba a mi cintura.

–¿Daga…..?

Puse mi mano en mi cintura.

Mi <Daga> todavía estaba aquí.

El bolso en mi cintura en la llevaba las Piedras Mágicas todavía estaba aquí.

La <Daga de Hestia> también estaba aquí.

…… Sin embargo, sólo la vaina estaba aquí.

–……

En el lugar donde debía estar el mango, sólo el aire pasaba a través de mis dedos.

*Saaaaa*, la sangre se dreno de mi rostro a una velocidad aterradora.

Mirándome a mí, quien en pánico buscaba alrededor de mi cintura, Eina-san también mostro una expresión de <No puede ser>.

—La <Daga de Hestia> se había ido.

Mi rostro se puso pálido.

–¿¡LA PERDIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!?

***

Caminando hacia adelante en un callejón.

Comparada con la amplia y bulliciosa calle comercial en la Calle Principal, se trataba de una ruta totalmente estrecha.

Mirando hacia arriba, el cielo que fue cortado en partes por casas de ladrillo también era muy estrecho.

Por debajo de la espesa nube teñida de color amarillo naranja, ese camino parecía ser aún más oscuro.
Desprendía una sensación de que el sol nunca había brillado en ese lugar antes. El gato negro se acostó en el campo de la basura cruda y miró los rayos dorados brillando. “Meow”. Luego, rápidamente se escapó.

*Patapata*, suaves pasos hicieron eco en todo el entorno.

Ella avanzaba hacia adelante sin vacilar como si ya estuviese familiarizada con ese complejo camino laberíntico que cruzaba. Después de pasar unas cuantas curvas más, pronto vio el edificio que era su destino.

En esa tierra un poco vacía, estaba una sola tienda. Aunque no estaba claro si se trataba de una tienda muy vieja, desprendía tal atmósfera.

En la parte superior del edificio construido de madera, había un cartel moteado colgando en frente de la tienda, que estaba ligeramente inclinada.

Abriendo la puerta para entrar en la tienda, el amargo sonido del timbre entró en los oídos.

–Oho, eres tú de nuevo.

..Por favor.

Un gnomo calvo, que tenía una larga barba blanca, levantó la cabeza del informe de información que estaba leyendo.

A pesar de que llevaba una gorra roja, cualquiera sabría que no tenía pelo. Sin decir nada, ella colocó la daga sobre el mostrador.

–Ah, esta vez trajiste un item extraño de nuevo.

Después de que el propietario ajusto la posición de sus gafas, lo miró detenidamente, y luego dijo “espera un poco”, y se levantó. Después de ver la figura encorvada desaparecer en las profundidades de la tienda, ella comenzó a mirar las antigüedades que decoraban la tienda. Mirando las muchas gemas de colores dentro de un escaparate, escupió un suspiro.

Antes de lo esperado, el gnomo propietario volvió.

Era raro para él para revelar una expresión con el ceño fruncido.

–¿Qué es esto? ¿Acaso lo recogiste del vertedero de basura cercano?

–¿Qué……?

–Sin importar si lo presiono o tiro de él, no puede cortar nada. Tampoco se ve que tenga una habilidad especial. Realmente no sé para que se utiliza esta cosa…… Esta cuchilla parece estar muerta.

Mirando hacia abajo a la aguda daga negra que colocó sobre el mostrador, se rascó la barba como si no supiera qué hacer con ella. Entonces el gnomo concluyó que <Realmente era basura>.

–Es raro que realmente traigas tal cosa.

–P-Por favor, espera un momento, que no debería…..

–Aunque digas eso, no debería dejar que un cliente se vaya con las manos vacías….. Tal vez pueda ponerlo como decoración en esa pared. ¿Cómo te parecen 30 Varisu?

–….. ¡Volveré de nuevo!

–Oho, espero con interés tu próxima visita…. Sin embargo, esos textos ilegibles que están distorsionados como lombrices de tierra, siento que este anciano las ha visto antes…..

Sus hombros temblaban y groseramente abrió la puerta.

Regresó una vez más al callejón, *patapata*, los sonidos de pisadas eran aún más toscos comparados a cuando iba a la tienda.

¿30 Varisu? ¿El mismo precio que las croquetas de papa que el quiosco móvil vende?

No juegues, este es un producto de clase alta que incluso podría cortar fácilmente la dura cáscara de los Monstruos. Esta arma de primera clase debe tener el valor de 3 suites de lujo y todavía quedaría dinero restante.

Entonces pensó por un tiempo, el propietario no debería estar haciéndose el tonto. Sin embargo, hace unos días, le había dado un precio de evaluación satisfactorio. Era imposible que su cerebro se estropeara en tan sólo unos días.

Sus técnicas de evaluación eran genuinas. Incluso los empleados del Gremio no se podían comparar con él.

Al menos no conocía a ningún otro evaluador en la ciudad que pudiera igualarlo.

¿Por qué……?

Miró la daga que sostenía en su mano.

La hoja no tenía ningún brillo. En el centro de la daga, fueron escritos exquisitos grabados en un camino complejo, desde la punta hasta la empuñadura, parecía ser toda negra como si se fusionara con la oscuridad del camino.

Mostraba tal color oscuro carcomido, sin importar nada, todavía había una sensación de que algo andaba mal.

Antes, obviamente brillaba con una brillante luz de color azul violáceo e incluso era capaz de dejar un camino blanco y plateado en el aire.

Si sólo tuviera el grabado de <Ήφαιστος>…… Si tuviera la funda…..

Siempre y cuando tuviera la oportunidad de obtener esa evidencia inquebrantable, entonces, incluso si era basura, todavía seria comprada a un alto precio.

Vaina. La vaina es necesaria. Mirando la cuchilla color negro opaco, se concentró en ese pensamiento.

Tengo que cambiar el plan planeado de antemano. A pesar de que podría ser riesgoso, debo contactarlo de nuevo…..

–Lo siento, Seal. Pedirte que me ayude a llevar las compras.

–Ah, no es gran cosa…. Ryuu, ¿Siempre caminas por aquí?

–Sí. Siempre y cuando seas capaz de memorizar la ruta, te ahorrarás mucho tiempo tomando este camino. No hay necesidad de que te preocupes por ello, Seal.

–No estoy hablando de ese punto…..

Personas venían desde enfrente. Una elfo y una humana. Ambas llevaban bolsas de papel. Mirando de cerca, con manzanas como el elemento principal, estaban llenas de frutas y verduras que parecían estar apretujadas en las bolsas de papel.

Evitando sus miradas inmediatamente, escondió rápidamente la daga dentro de sus mangas.

Mientras estaba sorprendía de que realmente había personas que pasaban por ese callejón aislado, de forma natural les permitió pasar a su lado.

— —El Hobbit de allá, por favor espera un minuto.

Una voz que no le permitía discutir la atacó por la espalda.

No pudo evitar detener sus pasos. Entonces, sudor frío se extendió y envolvió toda su espalda.

“¿Por qué me llama a mí? No puede ser,” esa idea increíble apareció en la esquina de su mente.

–¿Puedes dejarme ver la daga que está metida dentro de tus mangas?

Su corazón parecía estar completamente sin palabras.

–¿R-Ryuu?

–….. ¿Hay una razón por la qué debería hacerlo?

—Parece que es el item de un conocido. Si es posible, me gustaría confirmarlo.

“¿Qué tipo de vista tienes?” No pudo evitar querer gritar.

–Desafortunadamente, este es mi item. Debes haber visto mal.

Sin darle la oportunidad de refutar, se fue después de hablar.

Negándose a su petición y tratando de salir de ese lugar.

–Sácalo.

La escena parecía ser tan tensa en la medida en que el sonido del aire crujía.

–¿¡……!?

–Solo conozco a una persona con un arma grabada con <Texto Sagrado>.

Era como si hubiera una cuchilla de hielo colocado en su cuello. Incluso sus dedos parecían estar congelados.

No había necesidad de mirar. Cualquiera entendería que la mujer elfo actualmente estaba enojada. El entorno estaba lleno de ese tipo de presión.

Ella no miró hacia atrás. Tampoco quería mirar hacia atrás.

–Por favor no te muevas.

Era incapaz de incluso apretar los dientes. Su respiración comenzó a temblar. Su corazón parecía estar saltando tan rápido como si estuviera saliendo de sus costillas.

Los sonidos de pisadas se acercaban rápidamente. El espacio entre ellas no podía ser llamado como “distancia”.

Si ese era el caso, no había necesidad de preocuparse tanto. Bastaba con dar un paso y luego otro paso, simplemente escapar primero.

Desesperadamente introdujo fuerza en sus rodillas que estaban a punto de colapsar, y en el momento en que el pie de la otra persona dejó el suelo, ella pateo el suelo y se dirigió a la encrucijada.

–Te lo advertí.

Un poderoso impacto atacó su brazo en el momento en que estaba a punto de entrar en la esquina.

–¿¡Higuu!?

La manzana.

La manzana explotó.

La fruta roja golpeó directamente su brazo izquierdo que ocultaba la daga, se fragmento y se dispersó. El impacto fue muy fuerte.

–Sería mejor si uso más fuerza hacia el abdomen.

— ——

La daga también se cayó de su manga, así que se dio la vuelta y miró hacia atrás.

La elfo tenía ojos azul cielo y una luz tranquila salían de ellos. Luego levantó la pierna hacia atrás sustancialmente y actualmente la miraba.

Así que es eso. Yo misma soy la pelota. No bromees.

En un instante, la pierna pateo hacia adelante, y golpeó su abdomen justo como anunció con antelación.

–FUGYAAAAA~~