Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 2

Capítulo 2: Las Circunstancias de la Ayudante

Parte 1

–En otras palabras, eres una Ayudante que no tiene ninguna afiliación……

–Sí, aunque Lili entro en una <Familia>.

Babel segundo piso, la cantina simple. La mayoría de los Aventureros ya han entrado en el Calabozo para el mediodía. En el vasto espacio que era utilizado por unos pocos, actualmente estaba teniendo una conversación con una chica pequeña en la mesa.

Esto era para considerar cuidadosamente la sugerencia hecha por la chica, Liliruca Arde.

–¿Cuál es el nombre de la <Familia>?

–La<Familia Soma>, Onii-san. Lili reconoce que es una facción bastante famosa.

Según Liliruca-san, parece que negoció y se le permitió acompañar a los Aventureros a explorar el Calabozo como Ayudante. Sin embargo, parece que su contrato con sus compañeros fue cancelado. Después, quedó perpleja mientras trataba de encontrar un objetivo para renovar su contrato. Paso días caminando de ida y vuelta a la Alianza y Babel. Entonces hoy, me encontró.

Dado que no tenía compañeros Aventureros y tampoco Ayudante, era un auténtico Aventurero solitario.

Según ella, no consideró ayudar a cualquier otra persona. En otras palabras, ya tenía la sensación de que yo podría ser el único.

Aunque realmente he querido un Ayudante desde hace mucho tiempo….. Sin embargo, no estaba feliz en la medida en la que podía asentir sin rodeos a su petición.

Observé en silencio la chica delante de mí. Su cuerpo era muy delgado. Bajo la profunda capucha que llevaba, sus delgados labios tenían una sonrisa inocente en ellos.

Tenía un rostro lindo y compacto, y su nariz también tenía una graciosa curva. Despedía una impresión
<Precoz> que hacía juego con su apariencia.

Aunque era reacio a sospechar de una chica tan inocente, simplemente es sentido común no aceptar la solicitud de la otra parte sin cuestionarlo.

Ya que también había otras áreas de las que estaba preocupado, decidí primero cuestionarla y entenderla completamente.

–¿Por qué me elegiste aun cuando pertenezco a una <Familia> diferente? Tener una relación con un miembro de otra <Familia> no es necesariamente una buena cosa….. ¿No puedes formar un grupo dentro de tu propia
<Familia>?

–Ehehe, Lili es pequeña y no tiene mucha fuerza. A Lili, quien es lenta en todo, todos los demás miembros de la <Familia> me odian y me tratan como si fuera un estorbo. Incluso si les ruego, no están dispuestos a dejar que me una.

Siendo excluida por sus compañeros, pero describiéndolo como si no fuera nada, no pude evitar sudar frío.

–Las personas que no hacen nada, no pueden descansar o comer en paz. Seguir alojándome en la residencia de la <Familia> me haría sentir incómoda, así que a menudo vago por los alrededores, buscando un hotel barato para pasar la noche.

A pesar de que era su residencia, no podía dormir allí. Incluso llegó hasta el punto donde sentía como si no pudiese merodear alrededor de ese lugar….. ¿C-Cómo puede haber tal cosa?

Lo que me dijo fue impactante. Realmente hay personas excluidas dentro de una <Familia>.

En mi opinión, una <Familia> debería ser algo así como una familia.

Aunque en la <Familia Hestia> sólo somos Kami-sama y yo, estaba llena de nuestros lazos profundos en el interior.

Esto definitivamente no era una manera de consolar a otros, era un lugar que estaba lleno de una cálida atmosfera que podrías llamar tu hogar. Aunque la cantidad de personas aumente, eso no debe cambiar.

Una relación que debe compartir las alegrías y tristezas en toda la vida, eso debe ser una <Familia>.

Y la <Familia> de esta chica realmente…… ¿Tenía desprecio por sus propios miembros?

Me sentí un poco mareado. Aunque simplemente no lo podía creer, pero sentí que de repente fui arrojado de nuevo al mundo que conocía, y temblé ligeramente.

–El dinero que me queda para vivir en el hotel sólo es una cantidad del tamaño de un puño, así que realmente no sé qué hacer. ¡Por favor, por favor, por favor! ¡Lili quiere entrar en el Calabozo contigo, Onii-san!

Notando mi vacilación para hablar, Lili agregó una gran explicación de una sola vez.

…… Aunque muchos pensamientos surgieron en mi cabeza, no les hice caso.

Yo, quien estaba profundamente preocupado por varias cosas, cambié mi forma de pensar rápidamente y regrese mi conciencia al propósito original.

–Entiendo tus circunstancias Liliruca-san…… Hay un punto final que quiero confirmar. ¿Eso está bien?

–Si, ¿Cuál es?

–Nosotros, ¿Realmente nunca nos hemos conocimos antes?

Ayer, la joven Hobbit que conocí en el callejón, ¿Realmente no era Liliruca-san?

Eso era sobre lo que tenía curiosidad. Aunque no estaba en condiciones de confirmar claramente sólo por la apariencia y la voz, pero esa chica tenía características muy similares a las suyas. Sólo un día había pasado, así que no debería haberme equivocado.

–Lili siente que esta es su primera reunión contigo Onii-san….. ¿Podría ser que te has confundido?

–….. Si es posible, ¿Puedes quitarte la capucha?

Si soy capaz de confirmar lo que hay debajo de esa profunda capucha que lleva, entonces debería ser capaz de hacer un juicio exacto. La razón por la que no podía estar seguro de si eran o no la misma persona era principalmente porque sólo vi la mitad del rostro de esa chica.

El cuerpo de Liliruca-san, quien claramente revelo una expresión sacudida por esa solicitud, tembló ligeramente un par de veces, y en silencio murmuró “Entiendo…..”. Usó sus dos pequeñas manos para levantar la capucha.

–…… ¿Eh?

–¿A-Así está bien?

Lo que entró en mi visión fueron unas orejas de animal extremadamente lindas que temblaban ligeramente por encima de su cabeza.

Yo medio-abrí mi boca, y me congele en el acto.

–…… ¿Beastman?

–S-Sí, Lili es de la raza Dogman. (NT: Hombre-perro, lo deje en ingles por estética.)

Quede aturdido y la miré por unos segundos, *pa*, me levante imponente y me incliné de un lado de la mesa.

Quizás sintiendo mi mirada, Liliruca-san, quien estaba sentada en la silla, parecía estar avergonzada y lentamente envolvió su cuerpo. La cola que se escondía debajo de su túnica también se reveló. Una cola color marrón se movía constantemente alrededor.

¿No es una Hobbit, sino una chica Beastman?

…… No puede ser.

No podía aceptarlo e inconscientemente levantado mi mano hacia las orejas de Liliruca-san. Ignorando sus hombros temblorosos, sujete sus orejas de animal.

–Nnnnn……

Había una sensación cálida y suave envolviendo mis dedos. También había una sensación esponjosa.

Cuando moví mis dedos, el rostro de Liliruca-san se sonrojo y tembló constantemente.

…… Eran reales.

Ya fuera este pelo espeso o la carne debajo de su piel. Incluso la parte interior de color rosa y húmeda de la oreja, ninguno de ellos se podía imitar. No hay duda de que se trataba de orejas de animal.

N-N No es esa chica……

Esto ya no es un error. Sin importar lo similares que se vean, su raza es diferente, y no hay nada más convincente que esto.

Empujando esos puntos comunes fuera de mi mente, desistí de mi sospecha inicial.

–S-Sobre eso, Onii-san…..

— —¿¡…!? ¡L-Lo siento!

Escuchando la voz de que estaba a punto de desaparecer, finalmente me di cuenta de mi propia postura. Era como si estuviera a punto de saltar sobre ella. Así que me aleje.

Ella, como una Beastman, rápidamente utilizo sus manos para cubrir sus orejas que fueron tocadas por mí. Luego, con las mejillas enrojecidas, me miró y reveló una sonrisa pícara.

–Realmente eres un chico que juega con las orejas más importantes de Lili, e hiciste un gran lío en ellas…… Si ese es el caso, tienes que asumir la responsabilidad, ¿No?

…… Me sorprendió en la medida en que no podía hablar.

Al instante, me avergoncé y mi rostro se puso rojo, y sólo pude disculparme temporalmente.

–…… ¿P-Por qué tienes que ocultar tu propia raza?

–El cabello de Lili es muy grueso, así que es muy feo. Así que no quiero dejar que otras personas lo vean……

Después de disculparme por un largo período de tiempo, pregunté tímidamente. Liliruca-san tímidamente respondió mientras se ponía la capucha de nuevo.

Aunque creo que su cabello desaliñado es muy agradable, y muy lindo….. Pero esto era un problema que yo, como un hombre, no entendería. Tal vez si fuera mujer, entonces tal vez lo entendería.

De todas formas, si fuera una Hobbit de la raza enana entonces todavía podría entenderlo, pero en realidad era una pequeño chica de la raza Beastman…… ¿Podría ser que la edad de Liliruca-san sea sólo de alrededor de 10?

–Entonces, Onii-san, ¿Qué te parece? ¿Quieres contratar a Lili?

–……Entiendo. Entonces tentativamente, sólo por hoy, por favor se mi Ayudante.

–¡Gracias!

A causa de la culpa generada por las orejas, no pude rechazar su petición. Si la hubiera rechazado, ¿Entonces no me convertiría en un hombre perverso que acosó a esta chica antes de salir corriendo?

…… Y, para ser justos, un Ayudante es una existencia que espero tener uno de estos días. Yo, quien desea ser más fuerte, quería concentrarme plenamente en la batalla. La propuesta de Liliruca-san era justo lo que esperaba.

–Entonces, cuando tenga que pagar el precio del contrato…… tendría que darte una parte, ¿Verdad?

–Aunque también están las circunstancias que acabo de decir, ya que hoy sigue siendo un período de prueba, debería estar bien solo si me das una parte de los ingresos de la exploración del Calabozo. Lili será muy feliz si es capaz de recibir el 30%.

–Ah, ah, ¿Sólo deseas esa pequeña parte? En realidad, deberías tener un poco más…..

Después de algún tiempo, Liliruca-san, con una sonrisa despreocupada, y nos miramos el uno al otro, sumergiéndonos en una conversación.

***

En el Calabozo, usando los pisos confirmados como límite, el terreno y la naturaleza van a cambiar.

El primero y el cuarto piso están construidos con paredes de color azul claro. Casi todos los monstruos que aparecen son monstruos de bajo nivel como Goblins y Kobolds. Hay muy pocas especies.

Aunque se produce un cambio sutil cuando se aproxima al cuarto piso, se sabe que la única área que los Aventureros novatos pueden atacar fácilmente son los pisos superiores, siempre y cuando no se actué por su cuenta, mientras se está rodeado de monstruos. En otras palabras, si se forma un equipo, es difícil perder la vida.

Sin embargo, desde el 5º piso en adelante, la situación comienza a cambiar.

No sólo la apariencia de las paredes cambian a color verde claro, la estructura del Calabozo en sí se vuelve más complicada. Liderados por el <Hormiga Asesina> que aparece primero en el 7º piso, también aparecen con frecuencia muchos otros monstruos difíciles.

Y el intervalo en que nacen los monstruos no se puede comparar con el cuarto piso. En el instante en que entras en un callejón sin salida, era común que los numerosos monstruos salieran de las paredes y te rodearan.

La mayoría de los novatos que carecen de tensión en los pisos superiores mueren allí. Incluso si no son descuidados, el 5º y 7º piso son los primeros en demostrar la amenaza del Calabozo. También es la primera dificultad que los Aventureros encuentran.

Una vez que los ítems que llevan con ellos son usados en exceso, entonces no serán capaces de seguir avanzando a un Piso Inferior fácilmente. Primero deben capacitar sus fundamentos en el 4º piso o superior. Esto no se limita a <Estado>, Experiencia, Equipo, Inteligencia, todas las cualidades de un Aventurero deben mejorarse.

Los Aventureros novatos, primero deben tener el objetivo acumular fuerza y trabajar duro.

Y esto es especialmente cierto para los Aventureros en solitario.

–¡Fu—!

¿¡GISHAAAAAA ~!?

Las circunstancias de Bell eran un poco diferentes.

A pesar de que no había entrado en las filas de los Aventureros de primera clase, tenía una velocidad de crecimiento que estaba muy por encima de las personas normales.

Una violenta cuchillada horizontal golpeo el delgado abdomen de la Hormiga Asesina y la dividió en dos.

La ubicación actual es en el 7º piso. Normalmente, es un piso que requiere que un equipo trabaje en estrecha colaboración, pero Bell continuo luchando por sí mismo contra las interminables hordas de monstruos.

–¡JIGIGIGIGIGIGI~!

–¡Ha!

–¿¡BUGII!?

Esquivo la <Polilla Purpura> que descendió del cielo, y al mismo tiempo uso la <Daga de Hestia> para cortar una de sus alas.

Aprovecho cuando la enorme polilla perdió el equilibrio después de que su ala fue cortada, e inserto la <Daga> dentro de su cuerpo. Rápidamente provocó que dejara de respirar.

–¡Quédate ahí, no te muevas!

Lo que se dirigió a Bell esta vez eran Hormigas Asesinas nuevamente. Y eran dos de ellas.

Mirando a los monstruos que utilizaron sus bocas, que eran especializadas de los insectos, para intimidarlo, al instante siguiente, aceleró.

Fingió tener a ambas Hormigas Asesinas como objetivos y se dirigió hacia el medio de ambas, pero su objetivo real era la que estaba a la derecha.

De repente, cambio su dirección a la fuerza. En ese momento, las reacciones de los monstruos también fueron más lentas.

—¿¡GA!?

La daga que ataco hacia delante, apuñalo la mitad del cuerpo de la Hormiga Asesina.

Aplastando la cáscara dura, la <Daga de Hestia> rugió mientras atravesaba la carne. El monstruo ni siquiera emitió su grito final. Sus ojos poco a poco se volvieron tenues, y la Hormiga Asesina enmudeció.

Aunque Bell quería tratar inmediatamente a la otra Hormiga Asesina—no pudo sacar la daga.

–¿¡Eh!?

La cáscara dura que fue atravesada causó que la empuñadura de la daga se atorara. Bell no podía moverse temporalmente.

Justo en ese momento, el monstruo cuyo hermano fue asesinado entro en un estado frenético y se giró drásticamente, oscilando sus afiladas garras hacia abajo directamente hacia Bell.

Bell rápidamente levantó su brazo izquierdo.

–¿¡GIIIIII~!?

–…… ¡Haaaaaah—!

*Gakin*, lo que repelió la garra fue el brazal de la armadura color jade.

Chispas volaron desde lo alto de la armadura, a la cual incluso el poder de ataque de la Hormiga Asesina no pudo causarle ningún daño.