Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 2

Capítulo 1: Tras el Encuentro, un Ayudante

Parte 4

–Parece que se está haciendo un poco tarde……

El cielo se teñía poco a poco de color rojo oscuro. Ya debe ser tarde.

Después de terminar de comprar nuestras cosas, acompañe a Eina-san a su casa. Entonces comencé a regresar a casa.

Corrí y salí de la Calle Principal del Este y entré en un callejón que se formó por numerosas intersecciones diminutas.

Mi ritmo cardíaco realmente aumento debido a Eina-san…… Esto es malo.

La Wallenstein-san en mi cabeza utilizó una fría mirada para mirarme. Por supuesto, eso sólo era una ilusión.

No quería creer que estaba siendo infiel…… A pesar de que al principio, seguía diciendo Harem esto, harem lo otro.

Ahahaha, emití una voz quebrada como si estuviera escapando realidad.

Soy devoto a Wallenstein-san de todo corazón, soy devoto a Wallenstein-san de todo corazón……

–…… ¿Sonidos de pasos?

Detuve mis pasos.

Desde el fondo del callejón, *patapata*, se escuchó el sonido de alguien más corriendo. Una persona…… No, son dos.

Uno tenía un cuerpo pequeño. El otro tenía un gran tamaño corporal. Debido a que el sonido emitido por los zapatos tenía una diferencia significativa, fue fácilmente descubrir eso.

–¿De dónde…..?

Acababa de abandonar la zona de la Calle Principal. Desde mi posición actual, si me giraba de nuevo a la calle, sería capaz de mirar con claridad a las personas que venían de la Calle Principal. Y el sonido de los pasos se acercaba constantemente.

A pesar de que todavía estaba a cierta distancia, si había algún problema causado cerca de nuestra casa, todavía me sentiría mal.

Cuando todavía estaba un poco inquieto, asome la cabeza por la esquina opuesta de la ruta que normalmente utilizo.

–¡Ah!

–¿Eh?

Sorprendentemente, una figura delante de mis ojos cayó al suelo. Parece que la figura que corría había tropezado con mi pie, cuando me asome para mirar alrededor.

Me apresuré a acercarme a la persona que emitió un pequeño grito y le di un vistazo más cercano.

……¿Un Hobbit?

Tenía un cuerpo más pequeño que Kami-sama y lo que parecían ser manos y piernas delgadas que se romperían si fueran tocadas. Sin importar qué parte del cuerpo fuera, era muy pequeña si se veía desde el exterior. Esas características rápidamente me permitieron recordar el nombre de esa raza en particular.

Era la raza demi-humana a la que le encantaba comer y bailar, y siempre era ruidosa.

–Lo siento, ¿¡Estás bien!?

–Unnn……

El pequeño cuerpo rápidamente se levantó.

Era una chica. Su largo cabello castaño hasta los hombros cubría su cuello.

Por su apariencia, era muy joven. En su pequeño rostro, sus grandes ojos redondos despedían una profunda impresión.

–¡¡Finalmente te alcancé, maldita Hobbit!!

Justo cuando estaba a punto de llegar a ella, otra persona apareció desde el fondo de la pequeña calle.

Emitió un rugido furioso que causó que la chica Hobbit revelara una expresión lamentable.

El hombre, que tenía sus ojos brillando constantemente, parecía ser un Aventurero.

Su edad debía estar alrededor de los 20 más o menos. En su espalda había una espada que era un poco más grande que el promedio. Pero su cuerpo parecía ser mucho más fuerte que el mío.

–¡Ya no te dejare escapar……!

El joven reveló una expresión malvada que haría que los demás dejaran de respirar.

Incluso hizo que yo, quien no lo estaba enfrentando, retrocediera instintivamente hacia atrás. Era realmente aterrador.

—Esa persona, ¿Qué quería hacer con esa chica Hobbit?

Mientras pensaba en eso, mi cuerpo se movió instintivamente.

Como si protegiera el cuerpo de la chica, me paré delante del joven.

–…… ¿Ah? Mocoso, fuera del camino, lárgate.

La mirada del hombre abandonó el cuerpo de la chica por primera vez, como si apenas me hubiera notado.

Mis mejillas se contrajeron. Incluso si derroto más monstruos, todavía no sería capaz de acostumbrarme a tal cosa.

A pesar de que estaba completamente presionado por el hombre, pero todavía tenía una determinación para detenerlo.

–E-Eso…… ¿Puedo preguntar qué quieres de esta chica……?

–¡¡Eres molesto, mocoso!! ¡Si no te largas rápidamente, te cortare junto con ella!

—Ah, no funciona, no somos capaces de comunicarnos.

Derramé una lágrima mientras preparaba mi resolución.

Aunque no sabía lo que había pasado, pero no había duda de que esta persona quería hacerle cosas crueles a la chica detrás de mí.

Me quité la mochila y la coloqué en el suelo en una esquina. Al ver mis acciones, el joven Aventurero no solo se sorprendió, incluso la chica Hobbit detrás de mí también se sorprendió.

Los ojos del joven se abrieron, su rostro rápidamente se puso rojo.

–¡Mocoso……! ¿¡De verdad quieres morir……!?

–E-Eso, ¿¡P-Por qué no te calmas un poco……!?

–Cállate, ¿¡Qué es lo que piensa hacer!? ¿¡Eres compañero de esa enana!?

–E-Es la primera vez que la veo.

–Entonces, ¿¡Por qué quieres protegerla!?

–…… ¿P-Porque es una chica?

–¿¡De qué estás hablando……!?

En serio, ¿Qué estoy diciendo…..?

Pero no había otra manera. Las otras razones no estaban relacionadas, así que realmente había una sola razón.

Mientras seas hombre, entonces normalmente eso es lo que harás ¿No? Si una chica era atacada, normalmente le extenderías una mano de ayuda, ¿Cierto?

¡¡Obligarme a encontrar una razón sólo es en vano……!!

–Olvídalo, ¡Te hare pedazos a ti primero…….!

El joven uso su mano para sacar la espada a la espalda.

Un verdadero instinto de asesino sacudió mi cuerpo, y por reflejo, también realice postura con mi <Daga de Hestia>

Ha, ese fue el sonido de mi respiración. Mirando hacia atrás, me di cuenta de que la chica Hobbit actualmente me miraba con los ojos muy abiertos.

No, miraba fijamente mí…… <Daga de Hestia>

Aunque el joven se sorprendió por un momento cuando tomé una postura, rápidamente puso fuerza de nuevo en sus ojos y miro hacia mí.

—Esto es malo.

Es la primera vez que lucho contra un humano…… Mis piernas están temblando. ¿El combate realmente es así?

El instinto asesino, que venía desde el otro lado, me hizo entrar en un estado de extrema tensión. Sudaba constantemente, y también trague saliva un par de veces. Estaba lleno de ansiedad y miedo. Ante mi postura, el joven Aventurero reveló una sonrisa sombría. Probablemente entendió que el enemigo delante de él podía ser derrotado sin esfuerzo.

Avanzo de manera abierta y acortó la distancia entre ambos por un paso. Apreté con fuerza los dientes y desesperadamente suprimí mi impulso de dar media vuelta y huir.

Sólo podía imaginarme siendo asesinado. Pero, no me retire.

En el instante siguiente, el hombre corrió.

–Por favor, no sigan luchando.

La espada del joven no se balanceo hacia mí. Una voz fuerte rompió la tensión en el lugar.

Mientras estábamos desconcertados, miramos hacia la fuente del sonido. Lo qué entro en nuestra visión era una Elfa llevando bolsas de papel en una mano.

Al igual que Eina-san, tenía un rostro perfecto. Y lo que era diferente de una semielfo como ella, fue que sus dos orejas que sobresalían eran más nítidas.

Sus azulados ojos almendrados miraban directamente al joven Aventurero.

Ah, recuerdo que era…… efectivamente una empleada de la <Señora de la Abundancia>, Ryuu-san.

–¡¡Uno tras otro……!! ¿¡Cuál es el problema esta vez!?

–La persona a la que deseas lastimar…… Es la pareja de una compañera insustituible. Nunca permitiré que otros lo ataquen.

¿Que está diciendo?

–¿Ese tipo es tu compañero o no? ¡Deja de decir palabras que no puedo entender……! Todos ustedes quieren ser hechos pedazos por mí, ¿Eh!?

–Deja de gritar.

—*Shin* El aire se congeló.

El joven que gritó en voz alta también se quedó mudo. Ryuu-san, quien entrecerró los ojos, lanzo tranquilamente una sensación de presión sin precedentes. El joven mostro una expresión de preocupación.

–… ¿¡Uh…!?

–No quiero realizar ningún acto de violencia. Porque inconscientemente exagero.

Mientras tenía su espalda dando hacia la puesta de sol que venía de la Calle Principal, Ryuu-san dijo eso rotundamente.

Lo que dijo era la verdad.

Su poderosa presión que erosionó el entorno me obligó a creer que era verdad.

La boca del joven Aventurero continuó abriéndose y cerrándose. Como si emitiera un ultimátum, la mano vacía de Ryuu-san, con un sonido que parecía atravesar el aire, se equipó con una Kodachi.

N-No pude verlo claramente……

–¡¡M-Maldición!!

El rostro del joven palideció y decidió retirarse.

–……

–¿Estás bien?

Por la mujer delante de mí, que no luchó y fue capaz de ahuyentar al Aventurero, estaba un poco asustado.

Me sequé el sudor que caía hasta mi barbilla. No sé si fue debido al Aventurero o si era porque estaba demasiado preocupado por ella, no podía determinarlo.

¿Ryuu-san podría ser una Aventurera….?

–Gracias, fue una gran ayuda……

–De nada, debería ser yo quien se disculpara por hacer una acción tan imprudente. Si eres tú, serías capaz de resolverlo.

–No, eso no es el caso…….

Estaba muy asustado. Asustado en la medida en que solo podía imaginarme desesperadamente las peores circunstancias

Me rasqué la mejilla, luego volví mi mirada.

–R-Ryuu-san, ¿Por qué estás aquí?

–Tuve que comprar algunas cosas para prepararnos para el negocio nocturno. Es diferente que durante el día. Muchos Aventureros llegan por la noche. No es aceptable si no nos preparamos con antelación. En mi camino te vi, así que inconscientemente vine a ver la situación.

Lo acepté como si entendiera la situación. La <Señora de la Abundancia> parecía ser un bar popular. Si sólo prepararan algunos alimentos y vino, entonces rápidamente se vaciaba.

Pero, de nuevo, ¿De forma inconsciente? No debería haberla visto más de un par de veces…… ¿Podría ser que esta persona tiene un fuerte sentido de la justicia?

–Entonces, ¿Qué estás haciendo aquí?

–Ah, cierto, esa chica…… ¿Huh?

Mirando a mí alrededor, la joven Hobbit que todavía estaba aquí antes había desaparecido de repente.

–¿Había alguien más?

–Ah, Sí. Aunque era cierto……

Tenía miedo así que se escapó.

Si realmente tuviera que decirlo, entonces era inevitable. Después de todo, también me había asustado. A pesar de que todavía tenía curiosidad……

–Entonces me iré primero.

–Okay. Realmente aprecio tu ayuda en esta ocasión.

Después de tener una pequeña charla con Ryuu-san, nos separamos allí.

***

–Ah, bien……

Bell, quien estaba equipado con su nueva armadura, confirmó su postura con el espejo.

La armadura ligera de color blanco plateado que fue comprada ayer coincidía bien con la camisa de color negro que estaba debajo de ella. A pesar de que era llamada una armadura, parecía no tener peso y no afectaba sus movimientos.

Su muñeca izquierda también estaba equipada con la brillante armadura de color jade.

Bell se quedó mirando el equipo defensivo, que tenía las características especiales del jade para reflejar, que obtuvo de Eina, y ligeramente sonrió mientras lo tocaba.

–¡Kami-sama, me voy!

–Sí~, ten un buen viaje~

Bell se dirigió a la entrada mientras mostraba una sonrisa irónica, mientras miraba a su diosa que todavía dormía perezosamente debido a la fatiga. Ya había renunciado a convencerla sobre su trabajo.

Antes de irse, todavía tomo una última mirada en el espejo. De la armadura de apoyo temporal a la armadura que actualmente llevaba, finalmente se parecía más a un aventurero. Mientras pensaba así, Bell también se sintió un poco más orgulloso.

Con su <Daga> y <Daga de Hestia> insertada cerca de su cintura, estaba totalmente equipado. Salió de la habitación oculta en el interior de la iglesia.

El clima es muy agradable……

Al salir de la iglesia, un amplio cielo permitió que su visión se expandiera hacia adelante.

Me pregunto si algo bueno sucederá hoy. Porque hay un buen clima sin nubes.

Bell no pudo evitar pensar en eso.

Finalmente llegó a la plaza central después de pasar por muchos callejones hasta la Calle Principal. Siguiendo el flujo de los Aventureros, Bell llegó finalmente a Babel.

Hoy, también……

Trabajare duro, no pudo evitar recordar la chica con cabello y ojos dorados mientras decía esa frase.

–Onii-san, Onii-san. Cabello blanco-Onii-san.

Al oír la llamada inesperada, no pudo evitar interrumpir sus acciones.

–¿Eh?

Se giró a la dirección de donde provenía el sonido. Sin embargo, los aventureros cercanos siguieron desapareciendo de sus ojos. No pudo encontrar a la persona que le había hablado.

–Onii-san, a-abajo

En busca de la voz femenina un poco enojada, miro hacia abajo, y la encontró.

Su altura era de unos 100 centímetros. Su larga túnica color crema cubría todo su cuerpo. Desde la capucha, se podía ver solamente un poco de su flequillo color marrón. En su espalda había una gran mochila que era varias veces más grande que su cuerpo menudo. Esa mochila era enorme en la medida en que era aterrador.

Bell, quien sintió una fuerte sensación de déjà vu, se esforzó para excavar a través de sus recuerdos de la noche anterior en el callejón. Luego abrió los ojos.

–T-Tu eres……

–Es la primera vez que nos vemos, Onii-san. Aunque es un poco brusco, ¿Pero estás buscando un Ayudante?

De esa manera, cubrió la voz de Bell, la niña usó su dedo como de bebe para señalar atrás de Bell.

Lo que su dedo señalaba era la mochila de Bell.

Sólo aquellos que eran Aventureros en solitario equiparían una mochila. Cualquiera podría decirlo simplemente conectando esos puntos.

<Si tienen un Ayudante, los Aventureros no tendrán que cargar su propia mochila>.

Por lo tanto, utilizó un tono medio seguro para confirmar si necesitaba un Ayudante, o algo así.

–¿A-Ahhhh?

–¿Sigues confundido? ¿Pero que la situación actual no es muy simple? Un Ayudante que es muy importante para un Aventurero, pero están limitados en cantidad, vino a ti.

En contraste con la expresión aturdida de Bell, la chica reveló una sonrisa similar al sol.

–E-Ese no es el caso…… ¿Eres la de ayer……?

–¿…..? Onii-san, ¿Te reuniste con Lili antes? Lili no parece recordar una cosa así. (NT: Lili habla en tercera persona.)

Hacia la chica que inclinó la cabeza lindamente, Bell también inclinó la cabeza.

Todos los Aventureros que pasaban a su alrededor les lanzaron una mirada de “¿Qué es lo están haciendo?”.

–¿Eh?

–Además de eso, Onii-san, ¿Entonces qué? ¿Necesitas un Ayudante?

–Sobre eso…… Si es posible, entonces probablemente quiero…..

–¿¡En serio!? Entonces, ¿¡Por qué no tomas a Lili, Onii-san!?

La chica estaba muy emocionada. Sus ojos redondos que estaban cubiertos por la capucha y su flequillo también brillaban.

Los grandes ojos miraban la daga insertada en la cintura de Bell.

–No es eso, ¿Pero realmente está bien? Este….

–Ah, ¿Mi nombre? Lo siento mucho, Lili se olvidó de presentarse a sí misma.

La chica dio un paso atrás y reveló una sonrisa cordial.

–El nombre de Lili es Liliruca Arde. Onii-san, ¿Cuál es tu nombre?

Los ojos de la chica que miraban a Bell, parecieron parpadear de forma extraña.