Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 2

Capítulo 1: Tras el Encuentro, un Ayudante

Parte 3

–¡Bienvenidos~! Querido cliente, ¿Puedo preguntar qué deseas comprar hoy?

Mientras miraba las mercancías en la ventana de visualización, de repente fui llamado por una empleada con una alegre voz brillante.

Aunque esa chica era un poco pequeña, pero su aspecto era digno. Su rostro tenía una sonrisa de negocios bien entrenada y hermosa. Sus lindas colas gemelas negras temblaban de vez en cuando, y me dedico una sonrisa.

Debajo del delantal rojo, que parece ser el uniforme, tenía una pequeña figura con pechos no coincidentes que constantemente demostraban su existencia……

–…… ¿Qué estás haciendo, Kami-sama?

–……

La sonrisa de Kami-sama se puso rígida.

Así que era eso. Me preguntaba con que estaba tan ocupada. ¡Parece que vino corriendo a este lugar para trabajar…..!

–¿¡Por qué estás aquí!? ¿¡Estás trabajando!? ¿¡No me escuchaste decir que ya que los pisos a los que puedo ir han aumentado, nuestra Familia ya no es tan necesitada de dinero!?

–Okay, Bell-kun, solo olvídate de todo lo que viste hoy. ¡Actúa como un adulto y regresa a casa obedientemente……! ¡Es demasiado pronto para que vengas aquí!

–¿¡No es demasiado pronto para ti también, Kami-sama!? ¿¡Cuando sólo te pagan 30 Varisu por hora!?

–¡No dejare que te burles de esas croquetas de patata!

–¡¡Okay, vayamos juntos a casa!! Después de todo, eres una Diosa. ¡No puedo dejar que abandones tu dignidad y seas avergonzada! ¿¡Qué pasa si otras personas comienzan a burlarse de nosotros!?

–¡No, déjame en paz, déjame en paz, Bell-kun! ¡A veces, los Dioses también tenemos cosas que tenemos que hacer!

–¿¡Exactamente qué es lo que quieres decir!? ¿¡También tienes momentos en los que tienes algo que tienes que hacer!? ¡Por favor, escucha mis palabras!

Usaba ambas manos para sujetar su muñeca derecha, pero Kami-sama volvió su rostro lejos de mí con una expresión solemne tratando de escapar.

Al final, ¿¡Qué demonios pasó que hizo que Kami-sama sea tan terca……!?

Utilizando la esquina de mis ojos, miré a Eina-san para confirmar si estaba conmocionada por tal escena. Sin embargo, no era el momento de preocuparse por esas cosas.

–¡Hey, hey! ¡Recién llegada, no estés perdiendo el tiempo! ¡¡Vuelve al trabajo rápidamente!!

–¡¡Sí!!

*¡Pyu-nnn!*

Kami-sama voló fuera de mi alcance.

*Watawata*

Entro en pánico y huyo hacia el interior de la tienda. La pequeña figura y las colas gemelas detrás de su cabeza desaparecieron de la entrada de la tienda.

–Kami-sama~~

–….. Igual que siempre, completamente diferente de los otros Dioses.

Frente a mí, quien emitió un suspiro de resignación, Eina-san no sabía si dar una risa seca o no.

Entonces recordé que hoy no vine solo, así que me calmé un poco y me obligué a calmarme.

…… Actualmente, debo olvidarme temporalmente de Kami-sama…..

–Siento mucho que vieras una escena tan vergonzosa……

–No hay problema. Ahora bien, ¿Vamos a los pisos superiores?

Asentí con la cabeza mientras caminaba junto a Eina-san, quien tenía una sonrisa irónica. Nuestro destino era el 8° piso de Babel.

En esta ocasión, también montamos en el Ascensor de Piedras Mágicas, y poco a poco subimos a los pisos superiores.

–Okay, estamos aquí.

–No puedo creer que realmente vine……

Abriendo la puerta del ascensor que se detuvo, miré alrededor. Era una vista similar a la del 4° piso.

Espadas, Lanzas, Hachas, Martillos, Dagas, Arcos, Escudos, Armaduras y otros equipos defensivos…… Las tiendas especializadas que vendían todo tipo de armamento hacia fuera como las tejas en el amplio espacio de la planta.

Además, no sé por qué, pero el número de clientes…… el número de aventureros era mayor que el en 4° piso.

Pensando que todas las personas aquí eran Aventureros de primera clase, de repente retrocedí a medio camino.

–Como la marca de clase alta de la <Familia Hefesto>, no debería arruinarlas. Debes estar teniendo esos pensamientos, ¿Cierto, Bell-kun?

Yo, quien estaba incómodo, no pude decir nada en este momento. Sólo podía admitirlo. Eina-san vio mi reacción y mostró una sonrisa cordial.

–En realidad no hay tal cosa. ¡Olvídalo, es mejor si lo ves por ti mismo! Sígueme.

Eina-san me llevó y entró en la tienda con el mayor número de clientes. Era una tienda que vendía lanzas.

Moviéndose continuamente en el interior de la tienda, Eina-san se detuvo en frente de la vitrina con lanzas que estaba contra la pared. Las prestigiosas lanzas de batalla, con su punta de lanza apuntando al techo, se alinearon una por una.

De todas formas, deben ser terriblemente caras. Pensando en eso, miré el precio….. 12.000 Varisu.

–¿H-Huh……?

Si ese era el precio, entonces podría ser capaz de pagarla……

–Fufu, sorprendido, ¿Cierto?

–S-Sí. Pero, ¿Por qué?

Yo, quien estaba aturdido, le pregunté a Eina-san quien estaba de buen humor.

–La diferencia entre la <Familia Hefesto> y las otras <Familia> especializadas en herrería es que incluso sus miembros de bajo rango tienen la oportunidad de continuar creando sus productos. Y esas creaciones también se colocan dentro de la tienda para venderse.

–Ah….. ¿Eso está bien? Comparándolo con los artesanos de primera clase, ¿No serían completamente…..?

–Por supuesto, todavía se separarán esos ítems de las creaciones de los Herreros expertos para venderse. Y esas creaciones tendrán que pasar primero a través de un equipo de gestión para realizar una evaluación precisa de su valor. Posteriormente, deberán ser seleccionados por un Aventurero donde entonces podrán ser compradas. De esa manera, la evaluación directa de ellos será preciosa para los Herreros inmaduros, incluso si la evaluación tiene la mayor alabanza o la evaluación más dura. Para ellos, es para impulsarse y motivarse a seguir creando más equipos excelentes.

Aunque era un poco sorprendente, rápidamente lo entendí. En lugar de encerrar a los herreros en un taller estrecho donde sólo podían intentar probar y practicar, ¿Por qué no permitir que el ancho mundo los estimule?

De esa manera, su experiencia podría convertirse fácilmente en el combustible para su crecimiento.

–Hacerlo de esa forma no le causa ningún daño a la tienda. Con la creación de este sistema, permite que lo Aventureros de los primeros pisos se conviertan en clientes.

En el grupo de Aventureros novatos, podría haber un Aventurero novato de primera clase esperando volverse más maduro. Y cuando se vuelva más maduro, podría convertirse en un cliente de honor que compraría equipo de primera clase. Así que la clave era crear capas piramidales para los clientes, dijo Eina-san.

Atraer a los clientes de la capa inferior más grande. A partir de la capa media, seleccionar unos pocos clientes y esperar a que esos individuos maduren y se conviertan en la capa superior.

Esa era la característica de la ciudad laberinto. En general, la cantidad de interés que podría producir un aventurero, nadie lo sabía.

–El punto principal de este mecanismo es permitir que los nuevos Aventureros y Herreros formen un nuevo lazo. Durante ese período, continuarán construyendo y profundizando sus lazos. Puede ser que sea profundo o superficial, pero sucede.

¿Qué demonios quiere decir eso? Usé mis ojos para preguntar.

–Los Herreros novatos graban su propio nombre en sus creaciones. Y después de que los Aventureros novatos compren sus productos, recordaran el nombre. Si ambos coinciden bien juntos, entonces incluso pueden reunirse directamente. Incluso si esos Herreros no fueron descubiertos por un equipo fueron sepultados por la división de Herrería, aún pueden ser descubiertos por los sabios ojos de los Aventureros. Aunque ambos no coincidan perfectamente, sólo los Aventureros que utilizan directamente sus creaciones son capaces de apreciar los sentimientos vertidos en esas creaciones.

…… Después de escuchar todo eso, siento que tal vez puede ser cierto.

Al menos en lo que a mí respecta, todavía tengo algo de apego a la daga y al equipo ligero proporcionado por el Gremio.

…Y, si son creados específicamente para alguien, entonces contendrá más sentimientos, y permitirán que liberen más su habilidad…… Alguien me dijo esas palabras.

Mirando a Eina-san, quien sacó la lengua ligeramente, *ba-dump*, me conmoví.

Nunca habría soñado que esta persona realmente haría un acto tan infantil.

–Parece que dije demasiado. En conclusión, existen ítems de la <Familia Hefesto> que incluso tu eres capaz de comprar. Bell-kun, ¿Cuánto dinero traes?

–Sobre eso, exactamente 10, 000 Varisu.

–Bueno entonces, si tuviera que decir, podría ser difícil obtener todo un conjunto de armadura con esa cantidad de dinero. Olvídalo, podría ser como lo que dije antes. Si miramos con atención, puede haber algo de un Herrero novato, y podríamos encontrar una recompensa inesperada. ¡Ahora, vamos!

Comparada conmigo, parecía que Eina-san era más enérgica. Yo, quien me había calmado un poco, sólo pude dar una sonrisa irónica.

Eina-san sugirió que sería más eficiente si nos separábamos para buscar, así que me separe temporalmente de ella y me dirigí a una tienda que tenía un letrero para armaduras y escudos.

Una vez que entré en la tienda, una vista que nunca he visto antes entró mis ojos.

Wow….. Aunque estas son creaciones de los Herreros de bajo rango, la sensación de asombro no cambia…..

Lo más apropiado para describirlo era como un bosque de Armaduras.

El torso de color blanco puro que estaba cubierto por una variedad de armaduras, aunque su cuerpo estaba de pie en el suelo, manifestaba su dignidad. Entre ellos, también había muñecos de tamaño natural con armaduras en sus cuerpos. Era posible imaginar cómo me vería si fuera a usarlo.

En los soportes en la pared, había numerosos escudos y cascos. Parecían muy simples, pero robustos. También estaban decorados con un brillo precioso. Realmente hay todo tipo de equipos aquí.

Ya sea hombre o mujer, todos seleccionaban la armadura que mejor se adaptaba a ellos. Parece que esta tienda te permite probártelos.

¿Qué debo hacer? Se siente que me estoy emocionado bastante……

Al parecer fui afectado por el ambiente de la tienda, porque incluso mi ritmo se aceleró. Me dirigí al interior de la tienda. De repente, abrí mis ojos.

En la esquina de la tienda, había algo que no era llamativo. Al parecer había una caja de equipos defensivos apilados como una pequeña montaña.

Era un conjunto de armadura.

Aunque las otras armaduras se mostraban en los torsos de los muñecos, estos fueron apilados como una montaña de basura, pero también emitían un sentimiento. Además de esa caja, también había numerosas cajas similares. Parece que estos ítems son las creaciones que la <Familia> considero como de bajo valor.

Incluso después de ser utilizados, la calidad no debería ser un problema. Tal vez estos conjuntos ya están incompletos.

–Ah, en realidad están en venta……

Cerca de la parte inferior de la caja había una etiqueta: 5700, 6400, 3900…… Aunque la cantidad escrita en rojo era diferente, todavía parecía una ganga.

La armadura que miré antes costaba 15.000 Varisu. Incluso el equipo ligero del Gremio que llevaba ahora costo 5.000 Varisu…… Sí, mis pensamientos no estaban equivocados. Este era un nivel de precios que puedo pagar.

Pero pensando en lo que Eina-san me dijo antes, la armadura se utiliza para proteger mi cuerpo y no debo ser tacaño con ello.

–¿……?

Caminando por las cajas dispuestas, de repente me detuve.

Mirando una de esas cajas, encontré una cierta armadura.

Blanco plateado. No era de color rojo brillante ni era un negro opaco. En la superficie, tenía un intermitente brillo metálico. No había pintura, y mantenía la figura del material original. Sin embargo, tocó una fibra sensible en mí.

Me arrodillé para mirarla cuidadosamente, y me di cuenta de que era una armadura ligera.

Aunque la zona protectora de la rodilla y la coraza era pequeña, se siente como que me queda. Aparte de eso, el codo, el antebrazo y la cintura tenían protección mínima. Se veía como una armadura muy desordenada.

Traté de coger el trozo de coraza, y era muy ligero. Los productos de apoyo del Gremio no podían compararse con esto.

Entonces la golpee. Aunque no sé si sonaba bien o mal, parecía que si será capaz de protegerme.

El tamaño también parecía el correcto.

–…..

Me sentí fuertemente atraído por ella.

Por supuesto que podría ser porque era la primera vez que veía un ítem así.

Pero cuando me di cuenta, ya estaba profundamente fascinado por esta armadura.

Levantando la coraza, la observe con detenimiento. Entonces, de repente le di la vuelta—lo encontré, <Welf Crosso>. Esa era la firma del creador que fue grabada en la parte posterior de la coraza.

Parece que no se le permitió tener la marca <Ήφαιστος> en ella.

Welf Crosso……

Lo recordaré.

Forzosamente desvié mi conciencia de la armadura al nombre del creador.

Lo qué Eina-san dijo sobre los Aventureros y herreros teniendo una conexión, es la primera vez que lo experimento después de escuchar sobre ello.

Ya estaba cautivado por esta armadura ligera, así que me asegurare de comprarla.

Mirando el precio registrado en la caja…… Eh, 9900 Varisu.

Era equivalente a toda la riqueza que traje……

–¡Hey—Bell-kun! ¡Vi algo bueno! ¡Es una armadura de cuero! Aunque es un poco cara, pero sigo pensando que es lo mejor si pensamos en una manera de comprarla…… ¿Huh? Bell-kun, ¿También encontraste algo que te gusta?

Eina-san, quien acababa de regresar, miró el item desde arriba ya que estaba agachado…… “Unnnn, uhhhh”, reveló una expresión como si estuviera pensando en algo.

Mirando el método de venta de ser colocado en cajas, es fácil dar la impresión de que eran los restos de un producto defectuoso.

–…… ¿Ya decidiste comprar eso?

–Sí. Quiero esto.

–Ha….. realmente te gustan las armaduras ligeras. Ya que era una oportunidad de elegir tu armadura, lo decidiste muy rápido

–L-Lo siento.

En cuanto a mí, quien tenía una expresión de disculpa, Eina-san sólo pudo decir “Bueno, no importa”, y mostró una sonrisa irónica.

–Después de todo, serás tú quien la utilizara. Desde mi punto de vista, sólo espero que lo hayas pensado muy bien, ya que es un equipo que protegerá tu cuerpo…… pero si decidiste comprar esa, no me opondré.

–…… Gracias.

Dije una palabra de agradecimiento mientras sostenía la caja y me levanté.

Después de llegar a la caja para pagar, el resto del dinero que tenía solamente eran 100 Varisu.

Gaste una cantidad considerable.

–¿Huh…..?

Eina-san desapareció de nuevo. Yo llevaba mi mochila que tenía la armadura ligera dentro y miró a mí alrededor.

¿A dónde se fue? Devané mi cabeza y la busqué. De repente, la encontré. Eina-san, quien tenía una sonrisa diabólica, estaba de pie detrás de mí. ¿Acaba de salir de la tienda?

–Bell-kun, esto es para ti.

–…… ¿Eh?

El artículo que de repente fue empujado hacia mí era una armadura delgada.

Su forma imitaba la cubierta para las manos, su longitud era también desde la muñeca hasta el codo. A partir de la superficie metálica, se podía ver que tenía la función de un escudo. El color también era el mismo color jade como los ojos de Eina-san.

–E-Esto es……

–Un regalo de mi parte. Tienes que recordar utilizarlo, ¿De acuerdo?

–¿¡Ahhhh!? ¡No, no puedo tenerlo! ¡P-Por favor devuélvelo inmediatamente!

–¿Qué? ¿No estás dispuesto a aceptar el item que te está dando una mujer?

–N-No, es solo que…… me siento mal por ello.

Aunque me negué a toda prisa, también dije la verdad. Sin importar el tiempo o la edad, simplemente se sentirá incómodo recibir un precioso ítem de una mujer.

En silencio, incliné la cabeza, Eina-san revelo una sonrisa.

–Espero que puedas aceptarlo. Esto no es para mí, sino para ti.

–Ah……

–Para ser honesta, no es sorprendente que un Aventurero muera en cualquier momento. Sin importar lo poderosa que sea una persona, un pequeño descuido fácilmente hará que pierdan sus vidas. He visto a muchos aventureros no regresar.

–……

–…… Espero que no desaparezcas repentinamente, Bell-kun. ¿O todavía no puedes aceptar lo que estoy dándote?

Eina-san sonrió tímidamente, y me miró fijamente. Con ojos tranquilos.

–¿No es posible?

Sólo podía mirar al suelo.

Intente usar mi flequillo para cubrir mi rostro ligeramente enrojecido lo más que pude.

Ese tipo de discurso es demasiado astuto, ni siquiera era capaz de decir esa frase.

–…… Y, Bell-kun, ¿No dijiste que me amabas?

–¿¡Eh!?

Esta vez, mi rostro realmente se puso rojo. Levantando la cabeza, nuestra mirada se encontró.

Las mejillas de Eina-san también estaban ligeramente teñidas de rojo.

–Sobre ese asunto, fue porque me animaste, así que estaba feliz y en un capricho……

–También estaba muy feliz. Dijiste que me amabas. Aunque no era ese significado, también lo entendí.

Sin importa de quien se tratara, ambos teníamos nuestros rostros enrojecidos.

–Tal vez no lo entiendes. También quiero convertirme en tu fuerza aunque sea un poco. No quiero entregarte fácilmente, cuando has trabajado tan duro, a lo demás. Okay, ¿Puedes aceptarlo ahora?

*Chon*, me apretó la nariz.

Me toqué la nariz que fue apretada por Eina-san, entonces asentí con el rostro enrojecido.

–Gracias….

–De nada.

Se siente que el pecho que sostenía la armadura color jade también tiene algo caliente rebosando de él.