Amagi Brilliant Park

Volumen 4

Capítulo 3: Asunto de Familia

Parte 2

Alguien parecía haber tomado los asientos detrás de él, pero Seiya no le prestó atención. Se había dado cuenta de que había pasado mucho tiempo desde que había venido a un lugar como este para comer.

Desde marzo, había pasado tanto tiempo en el parque que había tenido muy poco tiempo para relajarse. En el pasado, de vez en cuando, salía de compras solo, gastaba algo de dinero en la tienda de electrónicos, y luego buscaba un rato en la sección de ropa masculina de una tienda por departamentos.

— ¿Por qué no estás diciendo nada?; Saki, la chica frente a él, preguntó con un leve puchero. La forma en que inclinó la cabeza hizo que se le oscilara el cabello suelto y que le brillaran sus pequeños ojos. La ropa que llevaba estaba en el lado llamativo, con un elegante esquema de color rosa claro y una falda que parecía demasiado corta.

—Está bien; Le dijo Seiya. —Estoy un poco nervioso; Era cierto. Su único problema era tomar un café juntos en el piso superior de un edificio muy alto. Afortunadamente, estaban sentados lo suficientemente lejos de la ventana así que podía soportarlo, pero el viaje hacia arriba, en el ascensor de cristal, había sido una completa pesadilla para él.

Saki hizo un hmph. —Dios mío. Finalmente podemos vernos de nuevo ¿Y así es como actúas? Puse mucho esfuerzo en esto ¿Sabes? ¡Mira estas sandalias! ¡Las compré la semana pasada!
¡Felicítame!

—Ah. Espero que no te tropieces y caigas; ¿Por qué las mujeres gastan dinero en cosas estúpidas como sandalias y bolsas? Seiya se preguntó. Esa era la sensación a que llegaba cuando los veía.

—Ugh. ¿Y por qué has venido aquí con tu uniforme escolar? Tuviste tiempo de ponerte ropa de calle ¿Verdad?

—Oh, ropa de calle…; Ahora que ella lo mencionó, él no había usado esas en mucho tiempo. Cuando iba por el asunto del parque, siempre llevaba su traje de 30,000 yenes, y de lo contrario siempre estaba el uniforme de gerente del parque o su uniforme escolar.

—Bueno ¿Qué importa?; Exigió él. —No es como si estuviera en una cita con mi novia.

—Lo estoy tomando como una cita; Le dijo Saki.

—Esa es tu punto de vista. Solo no me lo pongas.

—Eres muy cruel, Seiya-kun. Sigo intentando programar cosas contigo, pero sigues diciendo “Ese día no” o “Tengo planes” ¡La mayoría de las chicas estarían realmente enojadas ahora mismo!

—Pero realmente estoy ocupado; Protestó Seiya. —Tengo ese trabajo que comencé en abril. Es… un lugar de trabajo muy exigente.

—Es solo un trabajo a medio tiempo; Dijo Saki. —No es como tu vida está en ello. De todas formas ¿Qué tiene de exigente?

—Hmm. Está lleno de gente horrible… aunque, bueno, últimamente han estado mejorando. En este momento, es como el peor equipo de la liga que intenta recuperarse y ganar el banderín; Solo pensarlo hizo que su estómago se revolviera. Seiya le agregó leche al café que había estado tomando.

—Eso es simplemente raro. ¿No es un parque de diversiones?

—Sí. Cosas tras bambalinas.

—Oye ¿Puedo ir allí alguna vez?; Preguntó Saki, con toda inocencia.

Seiya casi escupe su café. —No, será mejor que no. No. No es un lugar agradable. Está lleno de pandilleros y pervertidos, y casi morí recientemente… De todos modos, no vayas allí.

— ¡Aw, pero quiero!

—No. Deja de pensarlo; Ordenó.

—Aww. ¡Seiya-kun, no eres divertido! Solías llevarme a todo tipo de lugares…

—Eso es porque tenía tiempo libre entonces; Explicó. —Ahora ya no…

—Aww…; Saki no lo criticó más, pero cambió a mirar en silencio en la distancia. Su anterior aire de inocencia había desaparecido. Su expresión ahora era madura y melancólica. —Siento que te estás alejando de mí…; Ella dejó escapar un pequeño suspiro.

¿Saki siempre ha sido capaz de poner expresiones como esa? Eso hizo que Seiya se sintiera un poco incómodo. —No estoy tan lejos; Le dijo. —Tú vives en Meguro. Yo estoy en Amagi. Nos podemos ver cuando queramos.

—Pero no quieres. Ese es el problema…; Hubo otro suspiro de Saki. —Sabes… a veces me preguntaba si debería llamarte “hermano mayor”. Pero a pesar de que somos familia, no actúas así… y terminé no llamándote así.

—Ahh…

—Y a veces creo que tal vez la razón por la que te fuiste fue por algo que hice…

—Eso no es cierto. No es cierto, Saki; Seiya se sorprendió al escuchar que Saki se sentía así, y fue rápido en negarlo.

—Pero la única vez que intenté llamarte hermano mayor, parecías que lo odiabas; Dijo ella.

—Eso es porque… fui hijo único durante mucho tiempo; Explicó Seiya. —Tener una hermanita que acaba de aparecer y empezar a llamarme así se sentía raro. Me hizo sentir incómodo. Eso es todo. No es como que hiciste algo malo.

—Hmm. Ya veo…; Saki le dio un mordisco a su tarta de queso. Parecía menos como si estuviera disfrutando de un dulce, y más bien como si estuviera masticando una barra de nutrición. — ¿Puedo decirle a mamá?

— ¿Saori-san?; Preguntó Seiya, sintiéndose perplejo.

— ¿Acerca de?

—Sobre esto; Dijo Saki. —Creo que tiene miedo de lo mismo que yo.

—Ah, ya veo. Sí, supongo que estaría bien.

— ¿Puedo entonces?

—Sí. Dile que lo siento.

—Ojalá le dijeras directamente…

—Bueno, tal vez algún día; Le dijo Seiya.

La chica, Kyubu Saki, era la hermanastra de Seiya. No estaban relacionados por sangre. Saki era la hija de su padre, y la segunda esposa de Kyubu Takaharu.

Ellos habían vivido todos juntos por un rato. Los hermanastros que solo se habían conocido después de la pubertad, especialmente los del sexo opuesto, generalmente no formaban una gran relación, pero Saki se había unido a Seiya desde el principio. Al final, Seiya había dejado su hogar para vivir con la hermana de su padre, Kyubu Aisu, pero él de vez en cuando lo visitaba con Saki.

“Kanie” era el apellido de su madre. Hace mucho tiempo, su verdadero nombre había sido Kyubu Seiya. Había tenido otro nombre artístico durante sus días como actor infantil, pero después de su repentina jubilación, su nombre real terminó siendo filtrado en Internet. Él no sabía quién lo había hecho. Había innumerables sospechosos, después de todo.

Entonces, se había aprovechado del divorcio de sus padres para cambiar su nombre a Kanie Seiya. Se había mostrado extremadamente reacio a tomar el nombre de su madre, con quien todavía tenía resentimiento, pero en realidad no tenía otra opción.

—Pero Seiya-kun, has cambiado un poco; Le dijo Saki.

—… ¿Cómo?; Seiya quería saber.

—Solías ser realmente arrogante y menospreciar a la gente. Pero ahora…; Pensó Saki. —Mmm, todavía eres arrogante y menosprecias a la gente, supongo.

Seiya suspiró como si se desinflara. —Qué demo…

—Ah, pero algo realmente es diferente; Continuó. —Antes… eras como un villano de algún anime; te burlabas de todos. Eras totalmente hostil, todo el tiempo…

—……; Seiya no sabía qué decir.

—Por supuesto, soy una verdadera idiota, así que nunca me importó cuando te burlaste de mí; Le dijo. —Pero en este momento, eres… hmm…; Saki se cruzó de brazos y pensó. Fue inusualmente difícil pensar, para ella.

Aunque, académicamente hablando, Saki no era especialmente tonta. Si ella hubiera vivido en Amagi y se hubiera preocupado, habría sido fácil para ella ingresar a la Preparatoria Amagi (que en realidad era una escuela que no necesitaba examen de ingreso).

Después de aparentemente alcanzar su esperada conclusión, aplaudió. — ¡Lo sé! En este momento, eres más como un… personaje rival, supongo. Ya sabes, como cuando el villano termina salvando al héroe en medio de la historia. Y él dirá, “soy el único que tiene permitido golpearte” para disimular el hecho de que es una buena persona.

—Ahh…; Seiya entendió.

—Así es como te sientes hoy; Le dijo Saki. —¿Es raro?

—No sé qué decir; Respondió.

—Por cierto ¿Está bien la tía Aisu?

—Eso es un cambio de tema muy repentino…; Observó Seiya.

Saki solo había conocido a Aisu unas cuantas veces, pero por alguna razón, parecía admirarla enormemente. Ella diría “ella es tan genial” o “Espero poder ser como ella algún día” de vez en cuando. Tal vez una mujer de veintitantos años que trabajaba en una editorial era una figura aspiracional para una chica como ella, aunque su tema principal eran las revistas de manga mahjong, algo de lo que Saki no sabía nada. (NT: Mahjong, es un juego de mesa tradicional chino de gran aceptación y popularidad en Asia.)

Al preguntarle si su compañero de cuarto estaba bien, Seiya se dio cuenta repentinamente de que no la había visto en casi una semana. —Probablemente; Dijo.

— ¿Eh?; Dijo Saki. — ¿Qué quieres decir con “probablemente”?

—Ella llega a casa en el primer tren por la mañana y regresa al trabajo justo después del almuerzo. Muchos días, ella no viene a casa en absoluto; Explicó Seiya. —Sólo sé que está viva al ver que se acumula la ropa sucia, y que las latas de cerveza en la nevera disminuyen.

—Eso no puede ser saludable; Observó Saki. — ¡Tal vez haga algo para ella!

— ¿Puedes cocinar?; Preguntó Seiya.

—No. ¡Pero puedo aprender!

—No es necesario. Es mejor así.

— ¡Hmph!; En ese momento, el Smartphone de Saki zumbó. —Oh, lo siento.

—No hay problema.

Ella revisó el teléfono, tecleó algo breve y lo envió de inmediato. Probablemente era un LINE. Después de enviar su respuesta, Saki pareció pensar en algo por un tiempo. Luego, vacilante, miró a Seiya con los ojos vueltos hacia arriba. —Ese era de un chico.

—…Ya veo. ¿Y qué?; Había intentado decirlo de manera casual, pero al parecer, había fallado.

Saki sonrió maliciosamente como si viera a través de él. —Era papá.

—…..; Ella aparentemente estaba tratando de hacerle una broma, pero Seiya no se rio. —Eso no me dice nada. ¿Qué papa?

—Tu papá.

—…..; Seiya no pudo evitar fruncir el ceño. Saki se refería al padre biológico de Seiya, Kyubu Takaharu, como “papá”, y lo hizo sin dudarlo. Al parecer, estaba tratando a Saki y a su madre, Saori-san, muy bien. Seiya no estaba seguro de si había cambiado de departamento o qué, pero aparentemente la mitad de los días de la semana, realmente regresaría a tiempo para la cena e incluso haría una conversación animada.

Totalmente diferente a cómo estaba conmigo y con mamá.

La mayoría de mis recuerdos con papá son oportunidades perdidas, negligencia y vislumbres fugaces de paternidad a medias…

—Eso pensé; Observó Saki.

— ¿Pensar qué?

— ¿Odias a papá?

—No. Simplemente no me preocupo por él; Seiya estaba extremadamente molesto, pero trató de no mostrarlo en su rostro.

Probablemente también había fallado en eso, porque el tono de Saki se volvió muy cuidadoso.

—Oye. Um…padre dijo que también le gustaría verte hoy.

—Ugh…; Odiaba no poder decir nada más que eso. Es patético. ¿Qué soy, un niño que hace pucheros?

—Y… papá dijo… si quieres, podemos reunirnos y comer algo; Continuó Saki con cautela. —Ah ¿Por si acaso? Por si acaso… me pidió que te preguntara.

—Paso; Dijo Seiya en pocas palabras.

—D-Dijo que nos llevará a cualquier lugar agradable. Él conoce un lugar donde hacen teppanyaki ¿Verdad? No es demasiado caro, pero tiene la carne más tierna.

—¿No me escuchaste? Dije que no; Repitió Seiya, con más fuerza esta vez.

Saki se quedó en silencio por un tiempo, pero finalmente asintió unas cuantas veces, como para suavizar las cosas. —C-Cierto… Tienes razón. Lo siento.

—Dile; le dijo Seiya.

— ¿Eh? Puedo hacerlo más tarde…

—Hazlo ahora.

—Está bien…; Saki presionó lentamente su Smartphone, y Seiya no pudo verlo.

Estaba experimentando un poderoso odio hacia sí mismo. Saki no había hecho nada malo, pero se estaba desquitando con ella.

No puedo soportarlo, pensó. Cuando tomé la decisión de retirarme, tenía mucho dolor. Quería ayuda, pero a ese hombre no le importaba. Se mantuvo tan concentrado en su trabajo que casi nunca lo vi. Había visto a mamá golpearme, y todo lo que hacía era ponerse un poco nervioso y decir “Oye, para eso”. ¿Y ahora él quiere hacer las paces? ¿Está tratando de usar a Saki para probar que está reformado? Sí, la está usando. ¡Incluso la está usando! ¿Y teppanyaki? Ridículo. Actuando como si fuera un hombre rico…

No importa lo delicioso que sea, se dijo Seiya, eso nunca batirá esas croquetas. Las croquetas de Latifah. No hay nada más delicioso que ellos. Son nuestro orgullo. Por supuesto, las croquetas en la tienda a la cual Moffle me llevó también eran buenas…Aunque, Teppenyaki… Vale la pena pensar en un establecimiento de comidas de clase más alta. Comer yakisoba y perros calientes todo el tiempo no es muy artístico. Debería hablar con Sento acerca de esto…

Ahh, incluso ahora, todo lo que puedo pensar es en el trabajo. Es tan molesto. … Pero, ¿cómo voy a conseguir esos tres millones de personas? Ese es el verdadero problema que me tiene al borde de las lágrimas…

—… ¿Eh?; Seiya dijo en voz alta, mientras salía de sus pensamientos. ¿Por qué? ¿Por qué estaba tan enojado ahora? Cuando pensó en el parque, de repente se sintió como un idiota por sentirse tan miserable antes.

Es estúpido. Es tan estúpido. Seiya se dio cuenta de que el drama familiar, que solía ser una prioridad relativamente alta en su mente, había caído en una posición mucho más baja.

¿A quién le importa papá? ¿A quién le importa mamá? ¡A mí no! El futuro del parque es lo más importante. ¡Tres millones de personas! ¡La mayoría de los hombres se mearían y correrían aterrorizados si se enteraran de una cuota como esa! Mañana, se supone que me reuniré con el elenco, incluidos esos tres payasos, y pelearé por el presupuesto. ¡No tengo tiempo para esta mierda!

—… Hmm ¡Lo siento!; Seiya trató de decir en un tono neutral, mientras miraba hacia el techo. Lo logró con éxito. Había ido tan bien que incluso dejó escapar una risa seca.

Los ojos de Saki se agrandaron. — ¿A qué viene eso? ¿Te… te reunirás con papá después de todo?

— ¡No! ¡Absolutamente no!; Replicó Seiya.

— ¿Eh?

— ¡Te lo dije, estoy muy ocupado con mi trabajo! ¡Todo lo que puedo pensar ahora es el trabajo! ¡No me importa papá!; Esta vez, cuando dijo “No me importa”, el matiz era un poco diferente al de cuando lo había dicho antes. Esta vez, realmente no le importaba. ¡Se sintió bien no importarle!

—… Pero aun así, soy un hombre considerado; Reflexionó Seiya aún más. —Probablemente deberías decirle a papá: déjame en paz; Sí, eso fue lo mejor. No podía permitirse perder tiempo o energía de esta manera.

—¿Eh? ¡No entiendo de qué estás hablando!; Protestó Saki.

—Lo siguiente es, Saki: Esto es realmente un dolor, así que la próxima vez que quieras buscarme, ven al parque; Le dijo Seiya. —Está llena de gente extraña a la que no quiero presentarte. Pero son mi equipo.

— ¿Equipo?; Preguntó Saki.

—Por supuesto, no tienes que reunirte con ellos; Continuó Seiya. — ¡El punto es que no tengo tiempo para tomar café en un lugar sin nada que lo recomiende además de la vista!; Un camarero que acababa de pasar entonces le lanzó una mirada fulminante, pero a Seiya no le importó. Dejó una nota de 1.000 yenes y una moneda de 500 yenes sobre la mesa y se puso de pie. —Bueno, me voy. Tengo una montaña de papeles para despejar.

— ¿Eh? ¡Oye!

—Esto ha sido sorprendentemente productivo. Asombrosamente. En ese sentido, te lo agradezco; Le dijo a su hermanastra. — ¡Nos vemos!

— ¡Oh, maldita sea! ¡Seiya-kun, eres tan malo!; Saki siguió gritándole, pero a Seiya no le importó, y salió del restaurante con audacia.

Todo había terminado. Kyubu Saki pagó la cuenta y se fue, y luego, por fin, Shiina habló de nuevo. —Eso sonó como… una conversación bastante pesada; El tono de Shiina también era pesado. —Kanie-senpai parece tener una situación familiar muy complicada. Por lo que puedo decir, esa chica parece ser su hermanastra de un nuevo matrimonio…

—Ahh… es cierto, tenia una hermanastra; Recordó Isuzu. Cuando ella lo había estado investigando antes, una chica llamada Saki había aparecido en la documentación.

Pero ella no se había dado cuenta de que se habían juntado de esta manera, o de que eran tan amigables entre sí. Isuzu no estaba segura de sentirse aliviada o decepcionada.

Al mismo tiempo, ella se sentía culpable. Kanie-kun no había estado haciendo nada deshonesto, después de todo. Estaba tomando un descanso en su carga de trabajo para lidiar con un problema familiar importante. Y sin embargo, ella lo había seguido y había escuchado a escondidas su conversación. Ella se había entrometido en una parte importante de su vida.

Hubo aún más, al final, había declarado que el negocio del parque era más importante que los mismos problemas familiares. Al menos, había dicho algo al respecto antes de irse. Y nos llamó, a pesar de lo miserables que somos, su “equipo”.

—Isuzu-senpai. Um… ¿Estás llorando?

—No, en absoluto; Isuzu realmente no estaba llorando. Sintió un calor que se elevaba en su pecho e impregnaba su cara, pero aún no había alcanzado el nivel de lágrimas. Pero… ¿Qué fue? Tal vez ella no se hubiera dado cuenta sin Shiina aquí…

***

A la mañana siguiente…

Seiya vino a trabajar ese día, e Isuzu se reunió con él antes de la reunión en su oficina de aspecto barato.

Él le dijo “Oye” a ella en su forma habitual, entonces como siempre, él se cambió a su uniforme de manager y se ató la corbata.

— ¿Cómo fueron las cosas ayer?; Preguntó ella.

— ¿Hm?

—Sobre tu recado. ¿Salió bien?

Seiya no pareció darse cuenta de nada con la preocupación de Isuzu. —Sí, estuvo bien.

—Ya veo.

Seiya jugueteaba con su corbata en el espejo. Isuzu se acercó a él y lo volvió a intentar. Aguantó la respiración durante un segundo.

—Creo que debería hacerlo; Dijo ella.

—Ci…Cierto; Él tartamudeó.

Ella lo agarró por los hombros, lo hizo girar 180 grados y le dio una fuerte palmada en la espalda.

— ¡Ouch!; Protestó él. —… ¿Qué demonios?

—Vamos a darlo todo de nuevo hoy; Le dijo Isuzu.

—¿……? Por supuesto.

—Vamos, luce más vivo. Seiya-kun; Ella lo empujó en dirección a la sala de conferencias.

Seiya lucía aturdido, pero la acompañó inestablemente por el pasillo. — ¿Lucir vivo? Siempre me veo vivo… Pero… oye, espera. Me acabas de llamar…

—Llegaremos tarde a la reunión, Seiya-kun; Dijo ella.

—Sei…

— ¿Ocurre algo, Seiya-kun?

Seiya dudó por un momento, luego ofreció una sonrisa forzada. Luego, de manera teatral, dijo:

—Ah, nada. Tienes razón. Vámonos. Estoy seguro de que Moffle y los demás me prestarán atención…

—Eso es correcto; Estuvo de acuerdo Isuzu. —De lo contrario te ayudaré.

—Claro. Gracias.

Así que… trabajemos duro en esto juntos, pensó Isuzu. Porque yo estaré contigo. Sin importar lo que pase, pelearé contigo. Así que, Seiya-kun… puedo llamarte así ¿No?