Great Demon King

Libro 1: El Bosque Oscuro

Capítulo 21: ¡Le Juro Que No Fui Yo!

– ¡Yo, no lo hice! ¡Fue Bryan! –  Fitch estaba horrorizado e intentó proclamar su inocencia desesperadamente.

“¡PLAP! ¡PLAP!”

Otras dos bofetadas resonaron en la habitación y las mejillas de Fitch comenzaron a inflamarse bastante. Fanny lo miraba fijamente con una furia elevadísima mientras le increpaba: – ¡¿Cómo te atreves a inventar esa excusa?! ¡Bryan es una persona tímida y honesta! ¿Quieres que crea que él cometió un acto tan desagradable? ¡Tienes haber sido tú! –

En lo profundo de su alma “Bryan” no sabía se reírse o llorar de alegría por este desarrollo, pero definitivamente se regodeaba de lo lindo. Exteriormente, sin embargo, se apresuró a ponerse una máscara de perfecta inocencia sobre su rostro mientras contemplaba la discusión entre Fanny y Fitch. En cuanto mencionaron su nombre sonrió con suavidad y dijo: – ¿Qué pasa? –

– ¡Maestra Fanny, en realidad no fui yo! – Fitch aferraba sus mejillas y protestaba en voz alta, de un momento a otro se había trasformado en el hombre más despreciado del mundo.

– ¡Suficiente con tus mentiras! ¡Lárgate de aquí! ¡Ahora! – El rostro de Fanny tenía tal expresión que parecía capaz de agriar la leche fresca. Si las miradas matasen… (NT: Originalmente aquí iba un refrán chino que se refiere a la mejoría una persona, pero no es muy claro. “Fanny llevaba una expresión de exasperación que parecía que el hierro no mejoraría y se convertía en acero”)

El rostro de Fitch ya estaba dolorido y se dio cuenta de que la maestra estaba lista para estallar de rabia en cualquier momento. Sabía que a estas alturas cualquier explicación que intentara darle sería como echarle más leña al fuego y temía que volviera a atacarle si continuaba enfadándola. Sonrió con amargura y asintió con la cabeza, luego abandonó los campos de entrenamiento con una cara llena de abatimiento.

Eso sí, cuando pasó junto a Bryan se detuvo un instante para mirar con odio a Han Shuo apretando fuertemente los dientes y murmuró: – ¡Bastardo! –

Han Shuo pretendió ser totalmente inconsciente del odio de Fitch e incluso le sonrió con sincera inocencia, en un gesto amistoso y amable… Mientras decía con tono de idiota: – ¿Eh? ¿Cómo es que de repente engordaste? –

Fitch enfureció y apartó con resentimiento su cara inflamada después de lanzarle una última mirada cargada de odio visceral. Rápidamente evitó los obstáculos en su camino y desapareció por la puerta en un abrir y cerrar de ojos.

– Bryan, ¿qué estás haciendo aquí? – La ira de la maestra Fanny se calmó tan pronto como Fitch se perdió de vista y por primera vez prestó atención a Han Shuo.

– Limpieza. – Han Shuo se dirigió a un rincón del campo de entrenamiento y empezó a hacer el mantenimiento, barriendo un poco la zona para que la usara una nueva ronda de estudiantes de necromancia.

– Ya veo. Oh, ¿cómo está tu espalda? Cuando tus lesiones hayan sanado, quiero ver de cerca lo que está pasando contigo. Es increíble que una Agonía del Alma te haya permitido ganar Fuerza Mental. – Fanny miraba a Han Shuo con mucha afabilidad, conversando tranquilamente con él y ayudándole a limpiar los obstáculos en el suelo sin ninguna actitud soberbia.

– Me siento mucho mejor, gracias a usted maestra… ¡Oh, es verdad! Maestra Fanny ¿Podría no decirle a las autoridades de la escuela sobre lo que ocurrió anoche? – Han Shuo barría distraídamente los huesos rotos junto con el polvo del suelo y en cuanto tuvo una oportunidad, olfateó rápidamente su mano derecha con la que había tocado el trasero de Fanny.

Su sentido del olfato altamente desarrollado percibió una débil y delicada fragancia emanando de sus dedos, lo que hizo que su corazón se zarandeara. Sus ojos inmediatamente se fijaron en esas posaderas maravillosas, que no estaban demasiado lejos. En ese momento la espalda de la exuberante maestra se arqueó ligeramente cuando se inclinó para despejar los obstáculos, acentuando aún más las fascinantes curvas de sus caderas. Era como si desbordara un tentador poder cautivante.

Fanny se había sorprendido un poco al oír la petición de Han Shuo y rápidamente enderezó su esbelto cuerpo. Se volvió para mirarlo directamente y pregunto asombrada: – ¿Por qué?… Hmm, Bryan no te estás concentrando, estás pisando la escoba. –

No había esperado que Fanny se volviera tan bruscamente. Luchando con su conciencia culpable Han Shuo se apresuró a mover el pie de la escoba, después reconstruyó su sonrisa de idiota mientras explicaba: – Carey y Borg son gente buena en el fondo. Si les cuentas a las autoridades de la escuela lo que pasó, serán despedidos. Entonces la vida se volverá muy difícil para sus familias, que dejarán de recibir su dinero. –

Fanny lo miró con asombro y alzó ligeramente una de sus delicadas cejas. Después de un momento sonrió con ternura: – Eres un chico muy amable, Bryan. Es admirable que abogues por ellos aún después de que fueran tan crueles contigo. De acuerdo, lo olvidaré, ya que incluso tú, la víctima, lo suplica. Diles que se librarán del castigo, pero sólo esta vez. Después de todo tú serás mi principal sujeto de estudio en mis experimentos futuros, ¡Así que recuerda decírmelo si alguien te molesta en el futuro! –

“¡Amable!” En su interior, Han Shuo se quedó un instante sin palabras. “Querida Fanny, eres muy buena persona, pero eres pésima juzgando el carácter de otros. ¡Claro que estoy siendo “amable” con Carey y Borg, de otro modo no tendría forma de chantajearlos para que hagan mi trabajo! Además, si el par de idiotas es despedido toda su cuota de responsabilidades caería sobre mis hombros y los de Jack. Y, por cierto, ¿acaso no hay nadie quien le importe una mierda lo que le pasaría a mi estimado amigo?”

Mientras Han Shuo se perdía un poco en medio de reflexiones aleatorias, Fanny lo miró con algo de suspicacia y volvió a hablar: – Bryan, no creo que estés tan loco. De otro modo, ¿cómo podrías argumentar como hace un momento? –

Tomado con la guardia baja, el corazón de Han Shuo casi se le sale por la garganta. Apresuradamente se rascó la cabeza y respondió con un poco de vergüenza: – Eh, a veces siento que mi mente se vuelve nebulosa. ¡No sé lo que hago en esos momentos! –

– Ya veo. Parece que hay algunos efectos secundarios negativos de la Agonía del Alma en tu cuerpo. Hmm, no te preocupes. Te haré una inspección minuciosa cuando tu espalda termine de sanar. Voy a curar definitivamente todas tus enfermedades extrañas. Ya casi es hora de que supervise a los estudiantes de la siguiente ronda de experimentos, así que voy a regresar a prepararme. ¡Puedes limpiar el resto! – Fanny recitó un encantamiento después de hablar con Han Shuo, enviando a los guerreros zombis que aún permanecían en el campo de entrenamiento de vuelta al inframundo y luego se fue a toda prisa.

Poco después de que quedarse solo, Han Shuo tiró su escoba al suelo y se fue a buscar a Carey y Borg. En cuanto los vio, su expresión cambio por completo por una llena de frialdad mientras les hablaba autoritariamente: – Pueden dejar de preocuparse, ya me ocupé de su problema. ¡Ahora vayan a limpiar el campo de entrenamiento para la siguiente ronda de estudiantes! –

Felizmente asombrados, Carey y Borg se fueron corriendo, ya despreocupados, sujetando trapeadores y escobas. Hasta parecían encantados de limpiar como Han Shuo les había ordenado e incluso le dieron una ronda de palabras de gratitud.

Han Shuo ya no tenía más cosas urgentes que hacer, así que volvió a pensar en los eventos de la noche anterior y en un modo de resolver el misterio de la misteriosa esfera. Pero no podía consultar con nadie al respecto sin despertar sospechas, así que decidió dirigirse directamente a la Biblioteca de la Facultad Oscura.

Cada una de las facultades de la Academia Babilonia de Artes Mágicas y Militares tenía su propia biblioteca principal. La gama temática contenida en los libros de la Facultad de Magia Oscura era extremadamente diversa y representaba el compendio de toda la experiencia, conocimientos y sabiduría obtenida con el esfuerzo colectivo de todas las escuelas y disciplinas de la Facultad. Hablando en términos generales, las bibliotecas no estaban abiertas al público y existían estrictas normas sobre el acceso a los estudiantes de otras facultades.

Usando los deberes de limpieza de Jack como excusa para ingresar, Han Shuo se presentó en la biblioteca de la Facultad Oscura con un cepillo en la mano.

El gordito Jack estaba acomodando unos libros, cuando vio con sorpresa que Han Shuo se le acercaba y le preguntó en voz baja: – Bryan, ¿qué estás haciendo aquí? ¿No se supone que tendrías que estar limpiando el campo de entrenamiento en este momento? –

– Jejé, no te preocupes mi muy estimado amigo. Ahora mismo los idiotas de Carey y Borg lo están limpiando por mí, de hecho, a partir de ahora ellos se encargarán de limpiarlo por mí todos los días. Pero ya no hablemos de eso. ¡Estoy aquí por un asunto importante! – Han Shuo sonrió y recogió un libro al azar de una forma relajada. Miró la cubierta y lo devolvió al darse cuenta de que se trataba de un libro sobre fundamentos básicos de la magia oscura.

– ¿Carey y Borg están limpiando el campo de entrenamiento por ti?… ¡¿Cómo es eso posible?! Eh, ¿es porque se quedaron asustados después de la paliza que les diste? – El gordito Jack mostraba una expresión de incredulidad, pero luego recordó la actuación de su amigo el día anterior y lo miró con un poco de miedo. -Oh, Bryan, ¿qué te pasó ayer? ¡Parecías una persona diferente! Somos amigos desde hace mucho, ¡pero ayer incluso yo tenía miedo de ti! –

Han Shuo rio suavemente mientras ponía una mano en el hombro de Jack: – Mi estimado amigo, tú no tienes nada de qué preocuparte. Jamás te golpearía en serio. Mi rabia únicamente la reservo para ciertas personas específicas. Y si alguien quiere complicarme la vida, pues en retribución yo también complicaré la suya. Pero cambiemos de tema, dime algo ¿sabes en donde están los libros sobre objetos mágicos de magia negra? –

– Mm, en la segunda estantería de la parte de atrás. ¿Por qué lo preguntas? – Jack señaló detrás de Han Shuo y preguntó confundido.

– Por nada especial, amigo mío. ¿Te importa si te ayudo a limpiar? –  Han Shuo sonrió y caminó hacia la estantería de referencias de artículos mágicos.

– ¡Pero Bryan, ya he sacado el polvo de esa estantería! –

– ¡Pues se lo quitaré por segunda vez! –

Cuando llegó a la estantería en cuestión, Han Shuo revisó la última fila y empezó a leer uno de los libros, al mismo tiempo que arrojaba su cepillo descuidadamente a un costado.

Cuando había examinado la caja de jade la noche anterior, la Fuerza Mental de Han Shuo fue drenada hacia la esfera. Aunque dolió como en el infierno, esto también le permitió reconocer vagamente las corrientes mágicas que había en su interior. Ahora él ya no era un completo ignorante en cuanto a conocimientos arcanos y sabía naturalmente que eso era una característica de los “Objetos Mágicos” o sea un artefacto desarrollado por alguien para servir como catalizador a los magos. Por eso tuvo la idea de buscar el origen de la esfera dentro de la biblioteca.

Desafortunadamente, después de revisar rápidamente la mayoría de los libros en el estante, Han Shuo se dio cuenta de que estos sólo contenían descripciones simples de báculos mágicos genéricos, túnicas y joyas. No había nada sobre lo que quería saber.

Así que se puso a limpiar la estantería con un poco de abatimiento y resignación, pues ya no esperaba encontrar ninguna respuesta a sus interrogantes. Luego se trasladó a las estanterías con libros sobre Necromancia.

Puesto que ya había entrado a la biblioteca, no podía salir con las manos vacías. “Al menos debería traerme un libro para progresar con mis estudios”, pensó Han Shuo mientras empezaba a examinar las estanterías. Todo indicaba que los libros colocados en la parte superior contenían registros de magia de nivel avanzado y sabía no podría entenderlos aunque se los llevase, así que ni siquiera les prestó atención. En cambio, sí revisó el material de los estantes inferiores.

Un libro titulado “La Descripción de las Criaturas Oscuras” llamó su atención. Pasó unas pocas páginas y descubrió que trataba de los métodos para invocar criaturas oscuras.

Feliz por el hallazgo, Han Shuo inmediatamente se fue a buscar a su amigo, agitando el libro en su mano mientras le decía: – Jack, voy a tomar prestado este libro para estudiarlo un poco. Por favor, cúbreme para que nadie lo note. –

No esperó a que le respondiera y alegremente escondió el libro bajo su ropa. Luego agarró el cepillo que había tirado antes y salió de la biblioteca.