Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e

Volumen 2

Capítulo 3: El Testigo Inesperado

Parte 5

 

 

Según su correo, Ichinose parece estar planeando una estrategia para que podamos confiar en ella. Ella decidió pedir permiso cada vez que hiciera algo, pero no pensé que fuera necesario limitarse tanto. Después de haber regresado a los dormitorios, pensé que Horikita seguiría se iría por su camino, pero ella me siguió a mi habitación.

— Con permiso.


Dijo cortésmente, a pesar de que no había nadie más en mi habitación.

Me pregunto por qué me siento nervioso a pesar de que solo Horikita está en la habitación conmigo.

— Ah, por cierto, ¿también tienes una llave?

— ¿De esta habitación? Ike-kun me preguntó si quería una, pero me negué.

Como se esperaba de Horikita. Parece que ella es la única con sentido común por aquí.

Publicidad M-M2

— Después de todo, es raro que venga a tu habitación. Venir a tu habitación es como una vergüenza, una desgracia. Entiendes, ¿verdad?

Esa respuesta también estaba dentro de mis expectativas. No estoy herido.

Definitivamente no pensé, “Es más dura de lo que esperaba”.

— ¿Por qué trazas letras en la pared con tu dedo?

— Para ocultar el malestar en mi corazón, o algo así.

La parte más aterradora es que no tiene malas intenciones.

Si se lo mencionara, probablemente diría, “solo dije la verdad”.

— Quiero escuchar otra vez lo que piensas sobre el caso de Sudou-kun. Además, creo que las acciones de Kushida-san son un poco problemáticas.

— ¿No hubiera sido mejor participar desde el principio si te preocupa la situación?

— Eso no era posible. No pude aceptar a la persona en sí desde el principio. Solo estoy ayudando por la clase en este momento; francamente, sigo pensando que es mejor abandonarlo.

— ¿Incluso si colaboraste y ayudaste a Sudou durante los exámenes parciales?

— Eso es un asunto separado. Incluso si logramos demostrar milagrosamente que es inocente, ¿crees que será útil más tarde? Creo que es bastante probable que nuestra ayuda sea contraproducente.

Sus ojos dijeron: “¿Sabes lo que estoy tratando de decir?”.

— ¿Es por el bien de Sudou que te estás rindiendo en probar que es inocente y dejar que acepte el castigo?

Horikita tenía una expresión de descontento, pero luego pareció que entendía algo.

— Ya sabías desde el principio que sería muy difícil probar que Sudou-kun es inocente teniendo en cuenta su personalidad, ¿no? Hace que sea más fácil pensar que es mejor castigarlo. Especialmente para aquellos que lo odian.

Parecía que ella quería decir: “Estás pensando de la misma manera, ¿verdad?”

Siento que me han arrinconado sin poder escapar. Si trato de abrirme camino negándolo, ella dará el golpe final.

— Bueno, ¿no es obvio para cualquiera que piense un poco?

— Probablemente. No es como si el grupo de Kushida-san no se hubiera dado cuenta. Es solo que creen en Sudou-kun y trabajan con la clase para tratar de negar la mentira. No entienden por qué ocurrió este incidente y la urgencia de la situación.

Sus comentarios sobre sus compañeros de clase eran bastante duros.

— Al menos Kushida está tratando de ayudar después de entender la situación.

— ¿Después de entender la situación? ¿Es algo de lo que ella misma se dio cuenta?

— ¿Huh? No, eso es…

— Se lo dijiste, ¿verdad?

Me sentí como si me estuvieran interrogando. Aterrador.

— Obtener preguntas de antiguos exámenes, comprar puntos en un examen… No estoy sorprendida porque pareces ser bastante astuto, pero incluso así… estoy descontenta.

Supongo que ha aprendido que soy una persona astuta.

Publicidad M-M4

— No me sobreestimes.

Ella se rió, eso no es lo que yo pretendía hacer. Sin embargo, ella se detuvo de inmediato.

— Honestamente hablando, eres un misterio. Eres la persona más difícil de predecir en la clase. Diplomático pero holgazaneas a menudo, y nunca eres constante. Es como si estuvieras en una categoría separada de “no se puede categorizar”.

— Todas esas son descripciones cuestionables. No es lo que dirías cuando elogias a alguien…

Quiero decir, hay mejores formas de decirlo, ¿verdad? Sin embargo, Horikita me miró con ojos desconfiados

— En otras palabras, estás ocultando tu verdadera habilidad. Me haces sentir más asqueada.

…Ya veo. Me pregunto si es normal no saber lo que significan esas cinco palabras juntas.

De alguna manera, caí directamente en la trampa de Horikita. Un ligero error de mi parte.

— En cualquier caso, decir que te hago sentir más asqueada es demasiado. Koenji es algo similar.

Eso es, sin duda, un bien temporal. Si ella lo relaciona conmigo, me sentiría herido.

— Es sorprendentemente fácil de entender, después de todo, es inteligente y atlético. Su comportamiento es el único problema, que se explica con una palabra “engreído”.

En realidad, es bastante fácil de entender. Ciertamente, el estilo de vida de Koenji es bastante simple.

— Creo que serías un buen maestro.

Si me convirtiera en profesor… siento que sería como Chiyabashira-sensei.

***

 


 

En este campus, hay cuatro dormitorios. Tres de ellos son para los estudiantes; los estudiantes permanecen en el mismo dormitorio al que fueron asignados en su primer año por toda la preparatoria. En otras palabras, este dormitorio fue utilizado por los de tercer año del año pasado. El último dormitorio es para los maestros y para todos los empleados que trabajan en el centro comercial.

En otras palabras, dado que todos los de primer año están en el mismo edificio, es inevitable que personas de diferentes clases se encuentren.

Fijé la mirada en una persona que había sido una completa desconocida hasta ahora.

— Muchas gracias.

La chica que le dio su agradecimiento al administrador del dormitorio me notó y me llamó.

— Yaho, Ayanokouji-kun. Buenos días. Vas temprano.

Cabello largo y ondulado y ojos muy abiertos. Pecho forzando el segundo botón de su saco. Su postura coincide con su personalidad, y lo que me hechiza es lo genial que es, en lugar de su aspecto. Era Ichinose Honami de la clase 1-B.

Publicidad G-M2



— Me desperté antes de lo que esperaba. ¿De qué estabas hablando con el administrador?

— Algunas personas de mi clase querían hacer una solicitud al dormitorio. Entonces, reuní todas las opiniones y se las transmití al administrador. Cosas como el uso del agua y el ruido.

— ¿Eso hacías?

Usualmente, las quejas o problemas sobre las habitaciones se manejaban individualmente. Me pregunto por qué Ichinose recabó sus opiniones.

— Buenos días, representante de clase~

Ichinose respondió a las dos chicas que salieron del ascensor.

— ¿Representante de clase? ¿Por qué representante de clase?

Nunca había oído hablar de eso antes. No hay posiciones como esa aquí.

Publicidad M-M3

No parece que la llamen “representante de clase” porque estudie demasiado.

— Soy la representante de mi clase.

— Representante de clase… ¿las otras clases tienen uno?

Normalmente me sorprendería, pero nuestra maestra probablemente haya decidido dejar eso fuera.

— No, acabamos de hacerlo por nuestra cuenta. Creo que es bueno asignar algunos roles.

Entendí lo que estaba diciendo, pero de todos modos no es como si fuéramos a asignar un representante de clase.

— Por casualidad, ¿tienen alguna otra posición aparte de representante de clase?

— Sí. Si son útiles o no es una pregunta diferente, pero tenemos otros roles como vice representante de clase y secretario. Será útil cada vez que tengamos algún tipo de festival. Estaría bien decidir las cosas en el momento, pero eso podría ser problemático.





Recordé que Ichinose estaba estudiando con un grupo de chicos y chicas en la biblioteca hace algún tiempo.

Probablemente también estaba desempeñando su papel de representante de clase en ese momento.

Usualmente, la mayoría de la gente no quiere ser parte de un comité de clase. Se ven obligados a hacer cosas problemáticas y tienen que participar en discusiones de vez en cuando.

Sin embargo, con Ichinose tomando la iniciativa, las cosas probablemente eran mucho más tranquilas.

— Supongo que eres como la líder de la clase B.

Mis honestos sentimientos se filtraron.

— ¿Estás pensando en algo extraño? Todos están haciendo esto por diversión. Además, hay una sorprendente cantidad de personas que causan problemas. Hay muchos problemas.

Mientras decía “Hay muchos problemas”, ella rió encantada. Aprovechando la situación actual, íbamos juntos a la escuela.

— ¿Usualmente sales más tarde? Nunca te veo en este momento.

Ichinose hizo una pregunta inofensiva, como si estuviera siguiendo un guión.

Sentí algo de logro cuando escuché esas palabras. Mi relación con Ichinose seguramente crecerá con una charla como esta.

— No hay necesidad de irse tan temprano, así que por lo general me quedo en mi habitación durante otros 20 minutos.

— Entonces supongo que llegas justo a tiempo.

A medida que nos acercábamos a la escuela, la cantidad de estudiantes se multiplicó.

Curiosamente, varias chicas voltearon hacia nosotros con miradas de celos. ¿Es esta mi fase de popularidad que se rumora que llega tres veces en la vida? Como nunca me ha pasado, creo que este es el momento adecuado para que llegue.

— ¡Buenos días, Ichinose!

— ¡Buenos días, Ichinose-san!

Ichinose monopolizó todas las miradas de las chicas.

— Guau, eres popular.

— Como soy la representante de la clase, simplemente me destaco más. Eso es todo.

En lugar de ser humilde, parece que eso es lo que realmente cree.

Parece que atrae la atención de las personas cercanas.

— Cierto. ¿Has escuchado acerca de las vacaciones de verano?

— ¿Vacaciones de verano? No… ¿no son las vacaciones de verano, solo vacaciones de verano?

— Hay rumores de que nuestras vacaciones serán en una isla tropical.

Hablando de eso, algo más pasó por mi mente.

Olvidé cuándo, pero Chiyabashira-sensei dijo algo sobre unas vacaciones.

— No puedo creerlo, pero ¿realmente tenemos vacaciones?


Probablemente no sea solo un viaje… Miré alrededor y pensé sobre eso seriamente.

No es una exageración decir que esta escuela va con todo. Ir a una isla tropical durante las vacaciones de verano y a las aguas termales durante el invierno.

…Es muy sospechoso. No creo que la escuela sea tan agradable. Definitivamente hay algo más al acecho. Me pregunto qué piensa Ichinose.

Sin tener que preguntar, lo podía decir por la sonrisa amarga en su rostro.

— Es sospechoso. Creo que ese es uno de los puntos de inflexión.

— En otras palabras, ¿esto podría causar un gran cambio en los puntos de clase?

— Sí, sí. Esto podría tener más influencia que los exámenes parciales y finales. De lo contrario, la única diferencia entre las clases serían esas calificaciones de los exámenes. Este viaje es para que la escuela pueda separarnos.

No sería extraño que un gran evento ocurra pronto…

— ¿Cuál es la diferencia entre las clases A y B?

— Tenemos alrededor de 660 puntos, más o menos de 350.

Era un hecho que el número habría disminuido desde el comienzo del año, pero es sorprendente la cantidad de puntos que mantuvieron.

— No ha habido ningún otro método para obtener puntos de clase aparte de los exámenes parciales, por lo que era inevitable que perdiéramos algunos puntos. Después de todo, la clase A también perdió algunos puntos al principio.

Sin embargo, la clase A fue capaz de obtener un resultado positivo neto con el reciente parcial.


— No pareces muy preocupada por sus puntos de clase.

— Me preocupa, pero creo que tenemos una posibilidad de regresar. Solo voy a ordenar mis pensamientos.

Creo que la primera parte de esa afirmación es correcta.

Sin embargo, eso solo es posible porque tienen una base sólida.

Solo tenemos 87 puntos. No estamos cerca de siquiera competir con las otras clases.

— Me pregunto cuánto cambiarán las cosas con este evento.

Probablemente no sean unos míseros 10 o 20 puntos.

Sin embargo, también es difícil imaginar que los totales cambien en 500 o 1000 puntos.

— También estamos en apuros. Si la brecha se amplía, es posible que ya no podamos ponernos a la par.

— Creo que ambos tenemos que trabajar duro.

En realidad, son Horikita, Hirata y Kushida los que tienen que trabajar mucho.

— En cualquier caso, no parece que la situación vaya a empeorar.

No quiero comenzar a quejarme, pero parece que pronto ocurrirá un evento problemático.

— Pero si en realidad son unas vacaciones en una isla tropical, ¡eso sería súper increíble!

— Eso me pregunto…

— ¿Eh, no lo estás esperando?

Solo las personas que tienen amigos e interactúan con otros pueden disfrutar de su descanso.

No hay nada tan incómodo como viajar sin personas cercanas.

Aún más si viajas con un grupo. Solo de pensarlo me hace sentir mal.

— ¿Por casualidad, odias viajar?

— No odio viajar. Al menos, eso creo…

Mientras hablábamos, imaginé cómo se sentiría. Después de todo, nunca he viajado con un amigo.

Hablando de viajes, he estado en Nueva York con mis padres cuando era muy joven. Nada de eso fue divertido. Me sentí cansado por el amargo recuerdo que tuve.

— ¿Qué pasa?

— Acabo de recordar cierta reminiscencia traumática.

Mi risa seca hizo eco a lo largo del cálido camino.

No, no. Si extiendo mi aura negativa, Ichinose también estará preocupada.

Sin embargo, mis preocupaciones fueron en vano, e Ichinose continuó hablando, luciendo como si no le importara.

— ¿Puedo hacerte algunas preguntas?

Ichinose era una existencia deslumbrante, aunque diferente de Kushida.

Parece que está actuando sinceramente por su propia satisfacción.

Incluso cuando ella está hablando conmigo, parece que lo está dando todo.

— Todo el grado está separado en cuatro clases, ¿verdad? Me pregunto si eso es realmente por habilidad.

— Sé que los resultados del examen de ingreso no corresponden directamente con los resultados. Hay personas que merecen estar en una clase superior según los puntajes de las pruebas, así que pensé en eso.

Horikita, Koenji y Yukimura definitivamente tuvieron un alto puntaje en el grado.

— ¿No es algo así como “capacidad general”?

Di una vaga respuesta. También lo he pensado muchas veces, pero no he podido encontrar una respuesta.

— Pero siempre me pregunté esto, las personas pueden ser buenas para estudiar y malas para los deportes, o viceversa. Pero si los estudiantes se clasifican por su capacidad general, ¿no significa eso que las clases más bajas se encuentran en una gran desventaja?

— ¿No es así como funciona la competencia social? No creo que sea extraño.

Ichinose se cruzó de brazos e hizo una pausa. Parecía que ella no entendía.

— Si fuera una competencia individual, entonces tal vez. Pero esta es una competencia entre clases. Si colocas a todas las personas buenas en la clase A, ¿hay alguna posibilidad de ganar?

Quiero decir, ese es más o menos el estado actual de los puntos de clase.

Sin embargo, parecía que los pensamientos de Ichinose eran diferentes.

— Definitivamente hay una diferencia entre la clase A y D, pero creo que es porque están tratando de ocultar algo mediante el uso de algo tan trivial.

— ¿Tu razonamiento?

— Ajajaja, ninguno. Simplemente vino a mí por alguna razón. Si eso no fuera cierto, sería correcto llamar a esta situación una difícil. Creo que hay personas que pueden estudiar y les va bien en deportes en la clase D por una razón.

¿Eso es diferente del sistema habitual?

Si las clases se separaran utilizando solo nuestra capacidad académica, no habría forma de vencer a las otras clases, sin importar cuánto lo intentáramos.

Un factor importante para este sistema es ser un experto en muchos campos.

— ¿No deberías mantenerte callada sobre esto?

Le aconsejé a Ichinose, sintiéndome ligeramente preocupado.

— ¿Hmm? ¿Acerca de qué?

— Acerca de tus pensamientos en este momento. Horikita lo dijo antes, pero estás ayudando al enemigo.

Podría obtener algunas ideas nuevas y tratar de hacer algo con eso.

— No creo que eso sea cierto. Es importante que circulen muchas ideas. Además, dado que estamos en una relación de cooperación, está completamente bien.

No era la complacencia de estar en la clase B… sino más bien, era una característica de Ichinose. De alguna manera, pude entender lo que estaba pensando. De todos modos, en realidad es una buena persona, y no tiene dos caras en ella.

— Mi cerebro no es lo suficientemente bueno para intercambiar ideas y cosas así. Por eso, solo puedo decir “lo siento”.

— Está bien, incluso si solo hablo yo. Si crees que es información útil, puedes usarla.

Ichinose pareció recordar algo y se detuvo en seco.

Mientras me preguntaba de qué se trataba, volví la cabeza y vi su expresión seria.

— Sabes… quería preguntarte algo. ¿Está bien?

Difícilmente podía imaginar a la alegre Ichinose de hace unos segundos. Mi cuerpo se puso rígido.

— Responderé lo mejor que pueda.

No hay nada que no pueda responder con mi cerebro que tiene el conocimiento de cien millones de libros (una gran mentira).

— ¿Alguna vez se te ha confesado una chica?

Um… Eso no estaba en los millones de libros que leí…

— ¿Me veo como una persona a la que no se han confesado antes?

¿Es aquí cuando ella me llama desagradable, virgen, o se burla de mí? Voy a llorar, ¿sabes?

¡Solo soy un estudiante de preparatoria de primer año! Es demasiado pronto para eso. Hey, hey. ¿No lo crees también?

Estoy bastante seguro de que la proporción de personas que se han confesado ante quienes no lo han hecho es muy pequeña. Sin embargo, no tengo pruebas para respaldarlo.

La cantidad de personas que mueren en soledad, escondidas del resto de la humanidad, no se puede contar.

— No, no. Lo siento, no es nada.

Esa no es una cara que dice “no es nada”. Sin embargo, parece que está más preocupada que cualquier otra cosa.

— ¿Alguien se te confesó?

— ¿Huh? Oh, sí. Algo así.

De alguna manera, parece que mucha gente está tratando de convertirse en una pareja como Hirata y Karuizawa.

— Si tienes tiempo después de la escuela, quiero hablar contigo sobre confesiones. Sé que estás ocupado y todo por la situación actual, pero si tienes tiempo…

— Está bien. Realmente no tengo mucho que hacer.

— ¿No tienes mucho que hacer?

— No creo que sirva para nada encontrar evidencia o buscar un testigo. Sería problemático perder el tiempo haciendo algo así.

— Pero ayer fuiste a la escena del incidente, ¿verdad?

— Eso fue por algo más. De todos modos, está bien.

— Gracias.

Publicidad M-AB

Pero me pregunto qué tiene que ver esto conmigo.

¿Es este el patrón donde inventa una mentira y dice: “Este es mi novio?” Sin embargo, inmediatamente aparté ese pensamiento ya que sería mejor usar un chico guapo más confiable en mi lugar.

— Después clases… estaré esperando en la entrada.

— B-Bien.

Es natural que me sintiera algo emocionado, aunque sabía que no iba a suceder nada.

Nova: Bueno hasta aquí llego la traducción del fansub, hemos buscado y logramos encontrar un poco mas, así que lo hemos traducido y es lo que viene a continuación.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

5 Comentarios
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios