Tate no Yuusha no Nariagari (NL)

Volumen 13

Capítulo 5: Harem

Regresé a mi habitación luego del término de la fiesta nocturna.

“¡Rafuu!”

Raph-chan miró por la ventana el paisaje y chilló. Había escuchado que algunos semi- humanos y teriántropos eran nocturnos, y no había señales de las luces apagándose abajo en la ciudad del castillo de Siltvelt. Incluso había algunos semi-humanos que se veían como murciélagos volando en el cielo.

“Héroe del Escudo, es hora de su baño. Por favor sígame,” dijo una de las sirvientas.

“Ah sí, ellos dijeron que tomaría un baño luego de la fiesta,” me dije a mí mismo.

“¿Rafu?”

Raph-chan había sido hecha de un mechón de cabello de Raphtalia, así que eso la hacía una hembra, ¿cierto? Sin embargo, no me gustaba la idea de dejarla aquí en la habitación. Decidí llevarla conmigo. Tomé a Raph-chan y seguí a la sirvienta hacia el área de baño.

Caminamos por un pasillo del primer piso del castillo que daba hacia el patio y luego continuamos hacia un área que se veía como un templo rodeado de árboles. Podía ver vapor elevándose, así que eso probablemente eran los baños.

De hecho, también había áreas de baños públicos en Melromarc. Las personas de este mundo parecían tomar muy en serio la higiene personal. Pero cuando realmente pensaba al respecto, ellos invocaban héroes de Japón frecuentemente. Con los héroes contándoles acerca de su cultura, tenía sentido que los hábitos de baño de los japoneses pudieran ser adoptados. Eso era conveniente para mí.

De pronto recordé todas esas veces levantándome con agua fría del río luego de que había sido inculpado. Cuando pensaba en ello, realmente había recorrido un largo camino.

Mientras recordaba, me quité mi armadura y mis ropas en lo que parecía ser el vestidor. La sirvienta me estaba mirando, pero no dejé que me afectara. Estoy seguro de que eso solo era parte del trabajo.

“Rafuu…”

Raph-chan parecía avergonzada. Ella puso sus manos sobre sus ojos. Ella siempre tenía las reacciones más lindas.

“Muy bien. Raph-chan, vamos,” dije.

“¡Rafuuu!”

Si tenía la oportunidad de bañarme, supuse que bien podría tomarme mi tiempo y disfrutarlo. Caminé hacia los baños. El vapor llenaba completamente el aire. Pude distinguir el contorno de varias figuras cuando miré hacia los baños. Vacilé en decir personas, debido a que las figuras eran muy grandes.

“¡Héroe del Escudo, estamos muy felices de que viniera!”

Varias chicas quienes probablemente pertenecían a familias adineradas salieron del baño e hicieron su mejor esfuerzo para poner poses seductoras.

“Héroe del Escudo, permítanos hacernos cargo de lavar su cuerpo,” dijo una de ellas.

“Siéntase libre de elegir a quienquiera que más le guste de entre nosotras… y estaremos felices de acompañarlo de regreso a su habitación,” dijo otra.

Umm, estaba muy seguro de que había visto a una o dos de ellas en el mercado de esclavos de Zeltoble.

“¿Qué opina?” preguntó una de las chicas.

Sus pechos rebotaban mientras ella se acercaba a mí, y un escalofrío recorrió mi espalda. ¡Había caído en una trampa! ¡Ellas claramente planeaban seducirme aquí y obligarme a hacer algo vulgar! Incluso si era el Héroe del Escudo, yo todavía era un hombre. Alguien debe haber supuesto que la escena de mujeres desnudas me excitaría y se le ocurrió este plan.

Los baños se veían como un burdel. Estaban llenos con todo desde mujeres de apariencia normal hasta teriántropos enormes que eran tan grandes como la forma de ballena asesina de Sadina. Era como si yo supuestamente fuera alguna clase de libidinoso que tomaría a cualquier mujer en la que pudiera poner mis manos. O quizás ellos simplemente prepararon una amplia variedad de mujeres y esperaron que una de ellas se ajustara a mis preferencias.

“Lo siento, pero no estoy interesado,” dije.

Traté de dejar el área de baño, pero todas las mujeres salieron del agua y me rodearon.

“¡Héroe del Escudo, por favor no diga eso!”

“Incluso si piensa que no le gustará al principio, estará en éxtasis antes de que se dé cuenta. ¡No será capaz de estar satisfecho!”

¡Tonterías! Los escalofríos… me sentía enfermo. Hacía que mi carne se retorciera. Quiero decir, Sadina antes había dicho cosas que me dieron ganas de vomitar, pero esto estaba en un nivel completamente diferente. Elegiría a Sadina un millón de veces antes de tocar a una de estas putas. Al menos Sadina me daba una opción. Ella siempre me dejaba una ruta de escape.

Incluso si ella decía cosas que me hacían enfermar, algo acerca de su actitud era reconfortante.

Nunca pensé que realmente diría algo como eso acerca de Sadina. No tenía idea de lo absolutamente repulsivo que era cuando alguien estaba hablando en serio acerca de seducirme. Y ni siquiera en realidad a mí, sino que al Héroe del Escudo. Incluso podría tener que revisar mi opinión de Sadina, incluso si solo era ligeramente. Lo mismo iba para Atla.

“¡Héroe del Escudo, por favor elija! ¿Cuál de nosotras desea más?”

“¡Héroe del Escudo, yo quiero dar a luz a su hijo!” exclamó una semi-humana pequeña.

¡Ella era prácticamente una niña y estaba diciendo cosas como esa! Me enviaba escalofríos a mi espalda. Era como Melty tratando de seducirme o algo así. Le habría dicho que lo intentara de nuevo en otros diez años. Aunque estoy seguro de que ella me habría gritado.

“¡Dejen de jugar! ¡Largo de aquí!” grité.

Pero las mujeres no se fueron. Ellas se acercaron a mí, paso a paso.

“¡Vamos, chicas! ¡Hagan su mejor esfuerzo para seducir al Héroe del Escudo!” dijo una de las chicas.

Las mujeres de pronto saltaron hacia mí y yo tranquilamente dije el nombre de una habilidad.

“¡Escudo de Estrella Fugaz!”

La barrera del Escudo de Estrella Fugaz se formó a mi alrededor y repelió a las mujeres. El viejo de la tienda de armas había salvado mi cuello una vez más. Nunca antes en mi vida había estado tan feliz de tener esta habilidad.

“Ugh… ¡Vamos, Héroe del Escudo! ¡Divirtámonos un poco!” gritó una de ellas.

“¡No gracias!” grité.

“¿En serio? ¡Vamos, todas! ¡Debemos romper esta coraza por el bien de nuestro querido Héroe del Escudo!” anunció ella.

“¡Sí!” gritaron ellas al unísono.

“¡Qué tal no!” grité.

Supuse que simplemente las ignoraría y pasaría a través de ellas empujándolas fuera del camino, pero refuerzos siguieron apareciendo hasta que el área de baño estaba prácticamente desbordada de mujeres. ¡Maldita sea! ¡Esto era malo! ¡Mis posibilidades de escapar estaban disminuyendo a cada segundo! ¡Aún peor, todas ellas comenzaron a golpear mi barrera en un intento de romperla!

¡Hablando de cómo no preparar el ambiente! Todas las mujeres estaban reunidas alrededor de mi barrera defensiva y golpeándola. Esta era una mierda aterradora de otro nivel. Yo tenía un accesorio que agregaba un efecto de contraataque a mi Escudo de Estrella Fugaz, pero solo funcionaba en el mundo de Kizuna. Aún no había sido capaz de encontrar un sustituto usable aquí en este mundo.

“¡Raaaawwwrrrrr!”

¿¡Qué demonios!? ¡Oye, teriántropo elefante! ¡Deja de tratar de aplastarme con el peso completo de tu cuerpo, maldita sea! ¡Esperen un minuto! ¿¡Esa cosa también estaba planeando acostarse conmigo!?

La barrera había sido capaz de soportar uno de los ataques de la Tortuga Espíritu, pero las mujeres continuaron reuniéndose a su alrededor, continuando con su intento de destruirla.

“¡Muajajajaja! ¡Todo lo que tenemos que hacer es romper esta cosa y el Héroe del Escudo será de nosotras!” gritó una de ellas.

“Grrrr…”

Mierda. La barrera no mostraba señales de romperse, pero todo el asunto todavía era aterrador por una multitud de otras razones. Tenía que descubrir una forma de salir de ahí.

“¡Escudo Portal!”

¿¡No podía usar mi portal!? ¿¡Alguien había filtrado información acerca de cómo interferir con nuestras habilidades de portal!? ¡No importaba! ¡Necesitaba concentrarme en apartar a estas mujeres y largarme de aquí! Probablemente podría usar la barrera para repelerlas y forzar mi camino. ¿Pero realmente podría recorrer todo el camino hacia Raphtalia y los demás con una corriente sin fin de mujeres ante mí?

“¡Rafuu!”

Raph-chan saltó sobre mi cabeza y comenzó a chillar. Ella comenzó a concentrar su atención como si estuviera recitando un encantamiento mágico. Me preguntaba si sería posible lanzar magia cooperativa con Raph-chan. Si las cosas salían bien, después de todo podría escapar de este alboroto.

Concentré mi atención en los chillidos de Raph-chan. No tenía idea de qué clase de magia lanzaríamos. Pero dada la situación, cualquier cosa habría sido mejor que quedarse parado sin hacer nada. Raph-chan y yo conjuramos nuestra magia mientras continuábamos caminando.

¿Oh? Aquellas piezas de rompecabezas de magia cooperativa gradualmente comenzaron a aparecer a la vista. ¡Así se hace, Raph-chan! Ella había venido de un mechón de cabello de Raphtalia, así que su magia se sentía similar a la de Raphtalia. Estaba seguro de que seríamos capaces de usar la misma magia cooperativa que Raphtalia y yo habíamos lanzado antes.

“¡Poder de dos, concédenos tu fuerza para confundir al enemigo con una ilusión! ¡Reordena los hilos del destino, y transforma nuestra derrota en una victoria!”

“Rafu, rafu, rafu…”

No pude evitar sonreír cuando Raph-chan recitó su encantamiento. No sabía si era o no porque Raph-chan esencialmente era un conjunto enorme de poder mágico, pero el flujo de magia se sentía incluso más fuerte que la última vez que había lanzado el hechizo con Raphtalia.

“¡Rasgo de Dragón! ¡Escucha nuestra petición y concédela! ¡Como la fuente de tu poder, te lo imploramos! ¡Permite que el camino verdadero sea revelado una vez más! ¡Muestra una ilusión a nuestros enemigos para confundirlos!”

“¡El Vacío es Forma!”

“¡Rafuuuuu!”

¿¡El Vacío es Forma!? ¡Pensé que era la Forma es Vacío! Supongo que el significado era esencialmente el mismo. ¡Habíamos lanzado un hechizo que era casi el mismo, pero diferente! Nuestra magia salió disparada a través de toda el área, afectando a todas las mujeres ahí. Ellas casi parecían estar alucinando mientras se tambaleaban y luego armaban un alboroto en un lugar completamente diferente del que yo estaba.

“¡No, espere! ¡Héroe del Escudo! ¡Ohhh, usted es un chico muy malo!” gritaron ellas.

No tenía idea de qué clase de alucinación estaban viendo ellas, pero comenzaron a retorcerse y caer inconscientes, una por una. ¡Muy bien! ¡Esta era nuestra oportunidad de escapar!

“¡Rafu!”

Justo entonces, Raphtalia y los demás entraron corriendo. Era el peor momento posible.

“Recibí una señal de alerta de Raph-chan, pero, umm…” la voz de Raphtalia se apagó.

“Oh vaya,” dijo Sadina.

Ellos estaban mirando alrededor y procesando la escena.

“¡Todas ellas se ven como si se hubieran divertiiido! Maestro, ¿usted estaba jugando con ellas?” preguntó Filo.

“¡Ugh! ¡Ellas me ganaron en terminar la oración!” se lamentó Atla.

“No puedo creer que pudieras con tantas mujeres a la vez…” murmuró Fohl.

¿En serio él solo iba a decir eso?

“¡Ni muerto! ¡Dejen de tener ideas tan ridículas! Raph-chan y yo lanzamos una magia cooperativa y las hicimos ver una alucinación. ¡Ahora es nuestra oportunidad de huir! ¡Vámonos!” grité.

“¡Eso no será necesario!” anunció Werner mientras entraba caminando.

“Héroe del Escudo, mis más sinceras disculpas. ¡Llévense de inmediato a estas mujeres!” le gritó él a sus lacayos, quienes entonces comenzaron a llevarse a las mujeres semi- inconscientes.

Ugh… El lugar había comenzado a apestar. Era difícil de describir, pero si tuviera que decirlo, apestaba a mujeres. Quería salir de ahí tan pronto como sea posible. De pronto recordé el trauma que había experimentado cuando Bruja me engañó.

“Héroe del Escudo, por favor discúlpenos por este malentendido desagradable,” continuó Werner.

“¡Esto es imperdonable!” grité.

“Este es un servicio que los antiguos Héroes del Escudo han disfrutado a través de las generaciones. Asumimos que en su caso no sería diferente,” respondió él.

“¡Así que finalmente han mostrado sus verdaderas intenciones!” grité.

Le hice señas a Raphtalia y a los demás. Todos desenfundaron sus armas y se prepararon para atacar. Pero Werner se quedó ahí quieto con sus manos juntas detrás de su espalda, como si quisiera decir que él no tenía intenciones de luchar.

“Bueno, bueno, bueno… Supongo que el Héroe del Escudo es bastante quisquilloso acerca de sus mujeres,” dijo una voz desde las sombras.

Y entonces el león teriántropo de antes se acercó caminando. Werner miró hacia el león y luego frunció sus cejas infelizmente.

“Jaralis, escoge tus palabras más sabiamente,” dijo Werner.

Al ser reprendido, el león que Werner había llamado Jaralis se encogió de hombros burlonamente y se calló. Pero él todavía estaba mirando a Fohl y Atla con una mirada de desprecio en sus ojos. Fohl notó que los miraba y parecía confundido. Había notado a las personas de Siltvelt mirar con envidia a los demás solo porque ellos estaban bajo mis órdenes, así que él simplemente podía lidiar con ello por ahora. Quería regresar a mencionar lo que acababa de pasar antes de cambiar de tema.

“¿¡Realmente pensaron que yo dejaría que un montón de mujeres me sedujera y que luego haría lo que quisiera con ellas!?” grité.

Desde que había sido invocado a este mundo, incluso la idea de esa clase de cosa simplemente me revolvía el estómago.

“Lo siento muchísimo,” dijo Werner.

Estaba seguro de que él no sentía absolutamente ningún remordimiento. En ese caso, usaría esto para hacer que accediera a mis demandas. Sí, me gustaba esa idea.

“¡Si quieres que deje pasar esto, entonces arregla de una vez el barco hacia Q´ten Lo!” grité.

“M-me temo que eso tomará más tiempo. Por favor sea paciente con nosotros,” respondió Werner.

“¿Realmente necesitan más tiempo? ¡Habrá consecuencias si me mienten!” grité.

“Lo necesitamos,” dijo él.

Continué interrogando a Werner por un tiempo, pero como un verdadero político, él evadió hábilmente hacer cualquier anuncio concreto y mantuvo su posición firmemente.

“Como sea, por ahora vamos a usar mi habilidad de teletransportación para regresar a la aldea,” dije.

“¡E-espere! ¡Eso sería un problema! ¡Por favor denos algo más de tiempo!” respondió él.

“¿Por qué quieren tanto que me quede en el castillo?” pregunté.

“Sería malo para la reputación del país si usted se fuera sin siquiera quedarse una noche,” dijo él.

Ah, ahora tenía sentido. Los otros países habían dejado a Siltvelt a cargo de recibir y atender al Héroe del Escudo. Si yo dejaba el país debido a que ellos me habían hecho enojar, Siltvelt perdería su prestigio internacional.

“En tal caso, no hay garantía de si seremos capaces de cumplir su petición,” continuó él.

Tenía la sensación de que lo que él estaba diciendo era razonable, pero aun así parecía sospechoso. Qué molestia.

“¡Entonces no dejes que se filtre la información! ¡Solo vamos a la aldea a dormir!” dije.

“Umm, Naofumi-sama… ¿No cree que deberíamos darles una última oportunidad? De otra forma, nunca vamos a llegar a un acuerdo, y eso también sería un problema para nosotros,” dijo Raphtalia.

Werner debe haber comprendido que yo no sería capaz de discutir con Raphtalia, ya que una mirada de alivio atravesó su rostro. ¡Maldita sea! Miré hacia Sadina.

“Podemos intentar llegar a Q´ten Lo sin la ayuda de Siltvelt, pero no hay garantía de que seremos capaces de lograrlo,” dijo ella.

¡Mierda! ¡Qué problema tan molesto!

“Bien,” dije.

“Muy bien. Llamaré a una votación para cumplir con su petición en una asamblea en un futuro cercano. Haré mi mejor esfuerzo para asegurarme de que usted reciba nuestra ayuda, así que por favor calme su ira,” respondió Werner.

¿En un futuro cercano? ¿En una asamblea?

“¿¡Qué clase de sistema engorroso rige este país!?” exclamé.

“Siltvelt supuestamente es similar a lo que los héroes llaman una democracia. Representantes de diferentes razas se reúnen y votan los asuntos,” explicó Sadina.

¿¡Una democracia!? ¡Ellos de seguro escogieron un sistema político molesto!

“En el pasado, las opiniones de los hakuko y otras razas de élite tenían mucha influencia política. Pero eso cambió luego de que la derrota en la guerra debilitara su posición, eso creo,” continuó ella.

Eso significaba que Basura me estaba hundiendo incluso en un lugar tan alejado como Siltvelt. ¡Ya denme un descanso! Iba a pedirle a la reina que lo torturara cuando regresemos a Melromarc.

“¡Vaya estupidez! ¡Las masas ignorantes pueden reunirse y discutir todo lo que quieran, pero eso nunca logrará nada de valor!” murmuró Atla.

¿Antes ella no había estado alabando a Siltvelt? ¿Y qué pasaba con ese comentario? Ella sonaba como alguna clase de dictadora opresiva.

“Bueno, está bien. Voy a dejar pasar esto. Pero quiero que se aseguren de que yo consiga mi apoyo lo más pronto posible,” dije.

“¡Por supuesto! ¡Como desee, Héroe del Escudo!” respondió Werner.

Él hizo una reverencia y luego dejó el área de baño. Luego de eso, todos nosotros regresamos a mi habitación. Bueno, Raphtalia y los demás tuvieron que quedarse en espera en la habitación adyacente para acatar las reglas de Siltvelt. Y así la noche transcurrió.

Casi olvido mencionar que Werner dijo que planearon tener a más mujeres esperando por mí en mi habitación luego de que yo regresara de mi baño. Recuerdo haber visto un desfile de mujeres deprimidas caminando por el pasillo cuando estaba regresando a mi habitación.