Kono Subarashii Sekai ni Bakuen wo!

Volumen 3: El Turno del Par Más Fuerte

Capítulo 2: La Loca de las Explosiones y el Demonio del Bosque

Parte 5

Nos adentramos en el denso bosque verde, con Yunyun al frente.

No nos habíamos encontrado con ningún monstruo aún, así que todo estaba saliendo bien.

“Cuando yo entre al bosque, no hace mucho, fuimos atacados rápidamente por Slimes y ardillas voladoras. Pero, aun así, hoy no ha ocurrido nada.”

“¿Ardillas voladoras? ¿Hay ardillas voladoras en este bosque? De hecho, ardillas voladoras, suena un poco lindo.”

Yunyun dijo tranquilamente, siendo ignorante sobre lo espantosas que pueden ser.

Sería bueno que la orinaran al menos una vez.

“Oh. Hablando del diablo.”

Había un poco de movimiento en los matorrales. Le avise a Yunyun quien se puso alerta de inmediato, alistando su báculo y daga.

¡Y lo que apareció frente a nosotras fue…!

“¡¡E-es taaan lindo…!!”

Yunyun murmuro con ojos expectantes.

Lo que apareció delante de nosotras era del tamaño de un perro pequeño. Se trataba de un conejo con lindos ojos redondos y pelaje rizado.

Pero con un cuerno en la frente.

Así que sin importar lo lindo que pareciese, un monstruo seguía siendo un monstruo.

“Yunyun, este es el monstruo del cual el personal de la asociación me advirtió que tuviera especial cuidado. Se trata del ‘conejo de un golpe’ (alias conejo adorable). No bajes la guardia solo porque te parezca lindo. Solo mátalo cuidadosamente.”

“¡¿Eh?! ¡¿Vamos a matarlo?!”

Yunyun dijo eso a punto de soltar las lágrimas.

“Aunque me mires de esa forma, sigue siendo un monstruo. ¡Ya que somos aventureras…!”

“Chu-…”

El conejo chillo frente a nosotras. Para después inclinar levemente su cabeza.

A-aunque parezca así de lindo, un monstruo sigue siendo un monstruo.

¡No debemos de ser imprudentes…!

De una manera preocupante, el conejo de un golpe se arrastraba hacia los pies de Yunyun.

“¡Es taaaan lindo…! ¿Qué debemos de hacer, Megumin? ¡Es lindo! ¡Es tan lindo! ¡Debe de ser un error que lo consideren un monstruo! Después de todo, ¡Es tan lindo!”

“Despierta Yunyun. Este es el monstruo del cual el personal de la asociación nos advirtió. Y me preocupa bastante ese nombre tan peligroso que tiene como ‘conejo de un solo golpe’. No seas tan…”

Mientras hablábamos el conejo de un solo golpe se me quedo mirando con sus grandes ojos rojos humedecidos.

“¿Chu-?”

E inclino su cabeza como diciendo, ‘¿No me tocaras?’.

… Y yo quería tocarlo.

¡Yo quería abrazarlo fuertemente y acariciarlo mucho!

“Vamos. ¡Tengo algunas barritas de verduras! Ven y come algo, vamos come~”

Nova: En esta ilustración hay 3 escenas, aquí va la de la izquierda, cuando intenta alimentar al conejo.

Yunyun ya había caído. Ella había dejado algunas barritas de verduras en el suelo. Probablemente estas eran su aperitivo de la tarde.

“Eso es trampa. Yo también quiero…”

Alimentarlo- O es lo que iba a decir.

El conejo ignoro las barritas de verduras y continúo acechando hacia Yunyun.

La maleza comenzó a moverse por donde había aparecido en un principio el conejo.

“¿… …?” x2

Cruzamos miradas y nos asomamos a ver que había atrás de los arbustos…

Varios conejos blancos estaban rodeando algo enorme.

¿Qué es lo que estaban haciendo esos conejos ahí?

… Tras un vistazo más cercano, nos dimos cuenta de lo que hacían.

Un enorme lobo gris se encontraba tirado ahí. Se encontraba muerto con un gran orificio en su cuerpo.

Y los conejos lo rodeaban.

El agujero fue causado probablemente por el filoso cuerno.

En otras palabras…

“¡¿Carnívoros?!” x2

Ambas gritamos de la sorpresa. Lo qué atrajo la atención de los conejos.

Voltee a ver al primer conejo que vimos y este se estaba acercando como si estuviera al acecho.

Y en un momento, algo blanco salía disparado sobre mi cabeza. Y en ese mismo momento, escuche el sonido de algo golpeando un árbol.

Voltee a ver con algo de temor y se trataba del conejo, que había agujereado mi sombrero y al árbol.

Corrí rápidamente hacia donde se había clavado el conejo y rompí su cuello.

Saque al conejo inmóvil del árbol y recupere mí sombrero.

“¡Yunyun, estos monstruos no tienen vergüenza! Ellos actúan lindos e inofensivos, ¡Para después acorralarte!”

“Una cosita tan linda. Incluso le hacía ‘Chu-’. ¡¿Pero qué clase de vil monstruo es este?!”

¡Los conejos se abalanzaron hacia nosotras!

***

Finalmente escapamos del grupo de conejos y descansamos en el tronco de un árbol.

“Ugh, ¿Por qué paso esto? Le hizo un hoyo a mi sombrero… ahora necesitare pedirle prestado a alguien del hotel un poco de hilo y una aguja…”

Abrazaba mi sombrero mientras que me encontraba al borde de las lágrimas.

“(Ufff)… (Ufff)… q-que miedo… cuando monstruos tan lindos atacan en grupo, pueden provocar un ataque cardíaco…”

Después de usar su magia continuamente, Yunyun se encontraba jadeando duramente debido a la gran cantidad de poder mágico que consumió. Su rostro se veía pálido mientras decía eso.

En verdad se trataba de enemigos escalofriantes.

Ese primer acercamiento probablemente se trató de un acto.

Después de eso, mientras nos perseguían, ¡Su avance fue muy rápido…!

“Logramos escapar a pesar de la gran cantidad de conejos que había. Pero no pudimos recolectar sus cuerpos que alcanzamos a matar, así que no podremos pedir la recompensa por la carne de conejo.”

“Es verdad, pero Megumin, ¿Querías regresar a donde estaban esos conejos asesinos? Yo al menos no. Se veían tan lindos y aun así estaban dándose el gran banquete con ese lobo. El solo recordarlo me dan ganas de llorar.”

Estoy de acuerdo.

Yo tampoco quisiera regresar.

“Megumin, ¿Podríamos regresar por el día de hoy? Use una gran cantidad de magia en esa pelea. Al menos podríamos regresar a cazar a las planicies.”

Al escuchar la sugerencia de Yunyun, yo solo podía asentir de mala gana.

Después de descansar por un momento, tomamos un rodeo para regresar a la ciudad, para evitar el lugar donde nos topamos con los conejos.

“Por cierto, subí un nivel al estar matando eso conejos hace un rato. De seguir así, no me tomara mucho tiempo el aprender magia avanzada.”

Dijo felizmente Yunyun.

“… A partir de mañana, quedémonos en las planicies para derrotar monstruos débiles.”

“¿P-por qué? Solo quieres que no te alcance, ¿verdad? ¿es eso? ¿estoy en lo correcto?”

En lo que Yunyun me tomaba por los hombros y me agitaba violentamente, yo repentinamente me fije en algo.

“¿…? ¿Sera que algo se aproxima? ¿Lo escuchaste?”

Se sintió un ligero temblor en el suelo.

“¿…? Sí. ¿Qué será? ¿Monstruos? Justo a tiempo. Así podré ganar otro nivel…”

Yunyun también noto el sonido que se escuchaba a lo lejos.

“Que tramposa. Es mi turno ahora. Yunyun tu quedas a la espera.”

“¿Pero qué estás diciendo? Megumin es nuestra carta de triunfo contra el demonio, ¿cierto? Incluso si tú no quieres que sobrepase… Oye, ¿no crees que es un poco extraño?”

Yunyun dijo inquieta.

Sin duda era extraño.

O más bien la cantidad de sonidos…

“Esto me da mala espina. Mejor tratemos de evitar esto, ¿está bien?”

“B-bien. De cualquier forma ya tuve suficiente por hoy. Regresemos y usemos el dinero de la recompensa por los sapos para comer algo.”

En lo que Yunyun decía eso, los sonidos se hicieron aún más fuertes.

¡Se trataba del sonido de un grupo de monstruos que se acercaban…!

“¡Rápido, corre, Yunyun! Esto es malo. Sería peligroso si nos quedamos aquí.”

“¡E-espérame, Megumin! No me dejes atrás… ¡Ugh!”

Los sonidos que se acercaban, repentinamente cesaron sin que nos diéramos cuenta.

Los alrededores quedaron en silencio, entonces un sonido se escuchó de entre la maleza que estaba atrás de nosotras.

Y lo que repentinamente salto de ahí fue…

Los conejos de un solo golpe con los que habíamos peleado antes.

Ya sea que nos estuvieran persiguiendo o que los persiguieran a ellos.

Los conejos frente a nosotras ya no se veían lindos.

Conejos aparecieron atrás de nosotras en grupos de dos y luego de tres, todo ellos chillaron juntos.

“¡Chu-!” x5

“Megumin, Megumin. ¡Hay demasiados! ‘¡Relámpago!’ ¿A-ahora que haremos!”

“T-tú, trata de ganarme algo de tiempo. ¡Yo los destruiré de un solo tiro!”

Le dije a Yunyun que uso su magia contra la primera oleada de conejos.

Levante mi báculo e inicie mi encantación.

“Usar magia de Explosión en el bosque atraerá otros, ¡¿verdad?! ¡Incluso yo evite usar ‘Bola de Fuego’ para no provocar un incendio forestal! ‘¡Espada de Viento!’.”

Un conejo de un solo golpe se abalanzo hacia Yunyun, que retrocedía mientras que recitaba su encantación.

Yunyun desenvaino su daga inmediatamente para golpear el cuerno del conejo, creando algunas chispas.

“Si esto sigue así, ¡Esos conejos nos comerán! Destruir la naturaleza no es nada. Si temiera eso, ¡No me hubiera convertido en una maga que usa Explosión! ¡Yunyun, agáchate!”

“¡¿Eh?! ¡Es…! ¡¡Espera…!!”

“¡¡Explosión–!!”

Libere mi magia sobre los conejos que se nos acercaban, a sabiendas de que nosotras nos veríamos arrastradas también.

La punta de mi báculo se ilumino y una luz callo sobre el grupo de conejos.

En un instante, los arboles cercanos salieron volando por la explosión.

Yunyun y yo salimos volando sin poder hacer nada por el violento viento resultante-