Tate no Yuusha no Nariagari (NL)
Volumen 10
Epílogo: ¡Ya Basta!
Los esclavos que Sadina estaba protegiendo hacían un total de quince. Era cuestionable si hubiéramos sido capaces de comprar tantos con el dinero del premio del coliseo. Por cierto, el esclavo de Lurolona que Raphtalia había visto en la subasta de esclavos también estaba entre ellos. Por la forma en que lo describieron, Sadina había estado enviando a uno de los esclavos con el comerciante, para comprar a los otros aldeanos. Por supuesto, tendrías que estar confiado acerca de ser capaz de identificarlos para que el plan funcionara. Además, Sadina rompió su contrato, y estaba feliz de ser libre una vez más.
“Muy bien. Raphtalia, ¿terminaste de hablar con ellos?”
“Si. Todos me creyeron. También les dije acerca de su territorio y cómo está en medio de la reconstrucción de la aldea.”
“Bien, bien. Supongo que todo lo que falta es preguntarles si quieren volverse mis esclavos o no.”
“Acerca de eso… ¿Le importaría esperar hasta que los hayamos llevado de vuelta a la aldea?”
Hmm… Supongo que ella creyó que Kiel y los otros esclavos servirían como un ejemplo, y verlos haría que los esclavos nuevos decidieran volverse más fuertes por su propia voluntad. Después de todo, Raphtalia era muy astuta.
“Eso está bien. Muy bien, por ahora solo pídeles que se unan a nuestro grupo. Los enviaré de regreso a la aldea con mi habilidad de portal una vez que esté disponible.”
Bajo la dirección de Sadina y Raphtalia, los quince esclavos pasaron su tiempo disfrutando de la compañía de cada uno mientras los regresaba a su hogar en la aldea con mi habilidad de portal. Experimentar la teletransportación por primera vez era una gran sorpresa, pero eso pronto pasaba.
“¿Qué tal si por ahora nosotros también regresamos? A decir verdad, estoy agotado.”
“Estoy de acuerdo.”
Usamos el portal para regresar a la aldea, y cuando regresamos, todos los aldeanos originales—incluyendo a Sadina—parecían estar ocupados reviviendo viejas amistades. Filo había ido a la ciudad vecina para contarle a Melty todo acerca de nuestras hazañas heroicas en Zeltoble. Solo esperaba que no comenzara a decir cosas que era mejor mantener en secreto.
“Entonces, pequeño Rock, supongo que tu nombre real es pequeño Naofumi, ¿no?”
“Veo que sigues con el “pequeño”.”
Como siempre, Sadina era demasiado familiar conmigo y me hablaba como si yo fuera un niño.
“Así que, pequeño Naofumi, dime… ¿Qué tan lejos has llegado con la pequeña Raphtalia?”
“¿Llegado?”
“¡Sadina!”
¿Qué se supone que significaba “llegado” ahí? A Raphtalia no le gustaban los chistes obscenos o los temas relacionados a ese tipo de cosas, y estaba seguro de que Sadina también lo sabía, ya que eran tan cercanas. En ese caso, ella debe haber estado preguntando qué tan lejos habíamos viajado desde aquí.
“Fuimos hacia otro mundo que está al otro lado de las grietas dimensionales. Esa katana que tiene Raphtalia es una de las armas vasallas… Supongo que sería como una de las armas de los héroes de las siete estrellas en este mundo.”
“Oh vaya…”
Sadina miró detenidamente a Raphtalia.
“Qu… ¿¡qué!?”
“¿Eso es verdad? ¿Realmente solo has llegado así de lejos con el pequeño Naofumi?”
“¡S…Sí!”
“Escudo Nii-chan, ¿qué está pasando aquí?”
Kiel me habló. Ella estaba de buen humor luego de reunirse con sus compañeros aldeanos.
“Kiel, no es nada.”
“¿En serio?”
“Solo historias de las hazañas heroicas de Raphtalia.”
“Si, Naofumi-sama, esa interpretación está bien.”
¿Ah? ¿Qué pasaba con esa forma de expresarse? Eso casi hacía parecer que mi primera suposición había estado en lo correcto.
“Bueno, en ese caso… pequeña Raphtalia, entonces no te importaría si tomo al pequeño Naofumi para mí, ¿cierto?”
“¿¡Qué estás diciendo!?”
“¡Mujer, qué demonios!”
“¿Ah? Estoy hablando totalmente en serio acerca de hacer mío al pequeño Naofumi, saben.”
Sadina respondió lentamente de una forma coqueta y luego envolvió su brazo alrededor del mío. ¡Detente! Quería vomitar. Traté de alejar mi brazo de ella, pero se sentía inútil ya que siguió intentando envolver su brazo alrededor del mío una y otra vez. ¡Maldita sea! ¡Esta mujer era persistente!
“¿No quieres que una chica como yo atienda todas tus necesidades?”
“Sadina… ¿estás hablando en serio?”
“Así es.”
Sadina respondió sin dudarlo. Maldita sea.
“¿Ah? ¿Quieres decir que te gusta Nii-chan? ¡No eres la única! ¡Todos en la aldea aman a Nii-chan, sabes!”
“¡Soy un tacaño tiránico! ¡No estoy interesado en hacer amigos, y no soy el Nii-chan de nadie!”
“¿¡No pudiste haber salido con una línea menos convincente!?”
¿¡Kiel, qué fue eso!? Lo sabía… Esta niña era un poco lenta. ¡Sadina solo estaba haciendo avances sexuales descarados hacia mí porque sabía que yo odiaba ese tipo de cosas! Podías notarlo por la forma en la que estaba actuando que ella solo estaba tratando de molestarme. Esta era la misma mujer que puso mi mano en su pecho y dijo, “¡pechos!” Tomarla en serio solo me desgastaría. Raphtalia era del tipo realmente serio, y a ella le desagradaban esa clase de conversaciones.
“¿Cierto? Muy bien, pequeña Kiel, ¿qué tal si tú y yo vamos juntas tras el pequeño Naofumi? ¡Haré que el pequeño Naofumi sea mi marido!”
“¡Como si te fuera a dejar, maldita mujer!”
El rostro de Raphtalia se estaba poniendo más pálido a cada instante que pasaba. Ella miró en mi dirección.
“Naofumi-sama… ¿De casualidad usted y Sadina tuvieron… un concurso de bebidas?”
“¿Concurso de bebidas? La primera vez que nos vimos, ella había estado bebiendo como un pez y aun así me hizo beber con ella. También bebimos la siguiente vez que nos encontramos, pero ella nunca bebió tanto como para emborracharse.”
“Oh, vamos. ¡A todas luces te enfrentaste a mí y ganaste!”
Raphtalia inclinó su cabeza hacia atrás y cubrió su cara con sus manos, como si hubiera estado completamente horrorizada. ¿Qué estaba pasando?
“Naofumi-sama… Por lo que puedo recordar, había algo que Sadina siempre solía decirles a los aldeanos.”
“¿Ah?”
Kiel estaba asintiendo conscientemente. ¿Qué demonios?
“Ella decía, “¡Mi compañero de por vida será alguien que pueda resistir el alcohol mejor que yo! Si alguna vez encuentro a alguien así, no hay forma de que lo deje escapar. ¡Todos han sido advertidos!”
“¡Nadie más en la aldea podía beber como Sadina! ¡Incluso había un rumor acerca de que había ganado un concurso de bebidas y que luego había ido a beber!”
“Oh vaya…”
“Nii-chan, el hecho de que Sadina diga que tú vas a ser su futuro marido significa que debiste haberle ganado en un concurso de bebidas. ¡Eso es lo que pensarán todos los aldeanos!”
“¿Ah?”
Ahora que pienso al respecto, Sadina me había dado una bebida con una fruta de rucolu dentro. Tuve el presentimiento de que ella había comenzado a actuar incluso más amigable conmigo después de eso. ¿Así que por eso quería que yo fuera su marido? Supuse que solo estaba jugando conmigo, pero…
Miré hacia Sadina. La mujer cambió de vuelta a su forma humana y comenzó a pegarse a mi brazo con una mano, mientras ponía su otra mano en su mejilla y se sonrojaba. Me hacía pensar… Si esto hubiera sido antes de que Perra me engañara, probablemente habría pensado “¡anotación!” emocionado de finalmente recibir algo de atención del sexo opuesto.
“Oye Nii-chan, ¿cómo lograste derrotar a Sadina?”
“No sé si la derroté, pero ella comenzó a actuar de forma realmente amigable luego de que me comí una fruta de rucolu.”
“¡Eso debió ser!”
Kiel y todos los esclavos de Lurolona asintieron de acuerdo. Tuve el presentimiento de que Sadina había sido como una hermana mayor para los niños de la aldea, ¿así que tal vez todos la conocían bien?
“Las personas me las daban de vez en cuando mientras estábamos vendiendo bienes, ¿no?”
“¿Ah? ¿Esas eran frutas de rucolu? Pensé que solo era una señal de que eras bienvenido ahí.”
Hacerme comer un pedazo de una fruta de rucolu se había vuelto una forma popular de asegurarse de que yo no era algún fraude haciéndose pasar por el Héroe del Escudo. Aparentemente, yo era el único ahí afuera que podía comer una fruta rucolu sin sufrir sus efectos. Me gustaba pensar en ello como una señal de bienvenida que también era un castigo para los impostores.
“¡Así que ahora ya sabes que estoy siendo sincera! ¡Gracias, pequeño Naofumi!”
“¡Blegh!”
Sadina frunció sus labios y los empujó rápidamente hacia los míos. Volví mi cabeza hacia un costado en un instante. Aun así, los labios de Sadina tocaron mi mejilla y me dio un pequeño beso.
“Aww, qué mal. ¡La próxima vez será en los labios!”
“¡Vete al infierno!”
¡Eso estuvo cerca! ¡Casi se roba mi primer beso! Lo siento, pero no tenía intenciones de formar una familia en este mundo. ¡Después de todo, tan pronto como este mundo volviera a estar en paz, estaría regresando a Japón sin dudarlo!
¿Era solo yo o el aire se había vuelto muy tenso? Raphtalia me estaba mirando a mí y a Sadina con una mirada muy irritada en su rostro. ¡Ven! Les dije que Raphtalia era seria y que no le gustaban esta clase de cosas.
“Ra… Rafu…”
“Fuehhh…”
“¡Sadina!”
“¡Oh vaya! ¡Esto es muy divertido! Me pregunto, ¿está bien para mí estar así de emocionada acerca del futuro?”
“Mientras te comportes…”
“¡Tengo una idea! ¡Oye, Nii-chan! ¡Deberías cocinar para todos!”
“¡Cocina para nosotros!”
“¡Si, cocina!”
“¡Cociiina!”
“¡Cállense!”
Creo que nuestro plan de reunir a los compañeros aldeanos de Raphtalia había hecho un buen progreso. Todavía no estaba seguro de si podía contarlos como parte de nuestro poder de batalla, pero aún podía utilizar la mano de obra extra.
Pero… ¿era solo yo? El dicho “salir de la sartén para caer al fuego” vino a mi mente.
Sadina cambió de su forma humana a su forma animal y estaba intentando con fuerza poner sus brazos a mi alrededor, mientras yo trataba de apaciguar a Raphtalia, quien estaba molesta ya que ella era hipersensible a esa clase de conducta sexual. No pude evitar pensar que estas dos serían mi muerte.
– FIN DEL VOLUMEN 10 –
INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS
1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)
2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.
3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [
Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.