Tate no Yuusha no Nariagari (NL)

Volumen 10

Capítulo 12: La Tienda Departamental

Cada hora teletransporté a otro grupo de cazadores de esclavos esclavizados hacia la tienda del comerciante de esclavos en Zeltoble, y para cuando terminé era aproximadamente el mediodía del día siguiente. Había tomado una o dos siestas, pero había sido un sueño ligero, así que sentí que no había dormido para nada.

“Me contactaré con mi pariente en Siltvelt. ¡Sí señor!”

Había traído de regreso al comerciante de esclavos junto con el primer lote de cazadores de esclavos y él de inmediato había contactado a su pariente en Siltvelt.

“Me han dicho que la reacción es favorable. Sí señor. El interés de la nobleza local por los esclavos ofrecidos por el Héroe del Escudo se ha desbordado, y aparentemente ya están llevando a cabo una subasta anticipada.”

“Ohhh…”

“En este caso, podemos pagarle por los esclavos antes de que el intercambio sea completado.”

En otras palabras, un giro bancario. Por otro lado, nosotros teníamos la tecnología para enviar y recibir comunicaciones, así que supongo que no era exactamente lo mismo.

“Esto salió tan bien que casi quiero darme palmaditas en la espalda.”

“Los esclavos que nos ha provisto deberían ser transportados hacia Siltvelt esta misma noche. Sí señor.”

Se sentía como lanzarle un pedazo de carne a un montón de perros salvajes babeando que no habían comido en días. Sabía que Melromarc estaba lleno de basura, pero aparentemente Siltvelt era igual de sombrío. Por otro lado, no estoy seguro en lo que eso me convertía ya que me estaba aprovechando de ese lado oscuro.

Raphtalia parecía un poco decepcionada. Ella estuvo suspirando mientras yo estaba hablando con el comerciante de esclavos, pero los cazadores de esclavos estaban recibiendo un castigo acorde. Y yo incluso lo había discutido secretamente con la reina. Melty había aparecido esa mañana, conmocionada del hecho de que la reina le había dado sus bendiciones no oficiales al plan. Aparentemente ella lo estaba usando como moneda de cambio para negociaciones, ya que los traidores de Melromarc estaban siendo enviados a Siltvelt, lo cual por supuesto hacía feliz a Siltvelt.

Regresamos al mercado de esclavos subterráneo y repasamos todo una vez más.

“En cualquier caso, parece que ahora tenemos suficiente dinero para apostar en el coliseo.”

Era hora de reunirnos con Raphtalia, Filo, Rishia, y Raph-chan y pensar acerca de cómo proceder, justo como lo habíamos hecho ayer.

“A pesar de cómo lo conseguimos… supongo que tiene razón.”

“Si realmente queremos ganar mucho de una vez, entonces tenemos que estar preparados para aceptar los riesgos. Tenemos que asegurarnos de entender las reglas y también otros detalles del coliseo en el que vamos a luchar, ¿cierto?”

Si íbamos a competir en el más peligroso de los coliseos, donde el desenlace era literalmente de vida o muerte, las consecuencias de dejar algo a la suerte eran demasiado grandes. Y no había forma de que compitiera por mi cuenta esperando ganar. Después de todo, yo era el Héroe de Escudo. Todo lo que podía hacer era defender.

Por cierto, también me había acercado a la anciana del Hengen Muso para que participara. Pero ella ya se había ganado una reputación en los coliseos y le habían prohibido volver a competir. El pasado de esa anciana estaba repleto de misterios.

“Como regla general, son torneos de eliminación. Asumiendo que el Héroe del Escudo estará participando, les recomiendo que participen como equipo. Sí señor.”

“Obviamente.”

“En ese caso, pueden entrar como un equipo de tres o un equipo de cinco.”

Tres personas… Supongo que seríamos yo, Raphtalia, y Filo. En primer lugar, no estaba planeando que Rishia participara, así que básicamente esa era la única opción disponible. Aunque podía hacer que Raph-chan participara en lugar de Filo dependiendo de la situación.

Si fuéramos con cinco personas, podría tomar a Raph-chan y… tal vez a Kiel o alguien más. Aun así… de ser posible quería evitar ir con cinco personas. Raph-chan no era tan fuerte, y mientras Kiel y los demás se habían vuelto más fuertes, aún les faltaba experiencia. No podría darle la cara a Raphtalia si algo salía mal y ellos terminaban con la clase de herida que podría dejar una marca.

“Hacer que sus subordinadas participen en un coliseo de uno a uno también podría ser bueno. Sí señor.”

“Ese es el problema… ¿Qué tan competitivo es un coliseo de uno a uno?”

La katana de Raphtalia era un arma vasalla de otro mundo. Estaba seguro de que podía ganar fácilmente, incluso si era el coliseo. Umm… ¿era solo mi idea? Esto estaba comenzando a parecerse mucho a la historia de un antiguo manga popular de lucha donde terminaban compitiendo en un torneo de luchas de estilo de coliseo.

“Las apuestas promedio y el premio en dinero generalmente son más altos en las competiciones por equipos. Sí señor.”

“Entonces será la competición por equipos. Ganar de a poco es demasiado problema.”

Si pudiera participar, entonces hacer equipo con Raphtalia y Filo sería la apuesta más segura… en cuanto los enfrentamientos no tuvieran ninguna regla extraña.

“En ese caso… Haré que entren en un torneo de coliseo subterráneo que será efectuado pronto. Sí señor.”

“¿Hay alguna clase de requisito especial para entrar o algo más por lo que debamos preocuparnos?”

“Presionaremos un poco la entrada para aseguraros de que no haya problemas. Sí señor.”

Qué confiable. Aparte de eso, nosotros solo necesitábamos asegurarnos de no hacer nada que no estuviera permitido.

“¿Qué hay de las reglas? Si son demasiado complicadas o la casa decide al ganador, entonces no lo haré.”

“Tres contra tres, sin separación de niveles, sin restricciones de raza. Eso es todo. Sí señor.”

“Sorprendentemente simple.”

Lo simple era agradable. Ah, y luego estaba el problema de cómo era decidido el ganador. Estoy seguro de que el comerciante de esclavos había omitido a propósito esta parte. Él me entregó un panfleto que parecía ser el libro de reglas del coliseo. Estaba escrito en el lenguaje de todos los países diferentes, incluyendo el lenguaje oficial de Melromarc. Decía que la victoria sería declarada cuando un oponente moría, perdía la conciencia, o admitía la derrota. Y luego, debajo de eso…

“El punto clave está al final. Sí señor.”

“¿A los participantes se les proveerá de armas?”

“¡Sí señor! El patrocinador de la próxima lucha de coliseo es el gremio de comerciantes de armas. Sí señor.”

Así que era un coliseo subterráneo patrocinado por el gremio de comerciantes de armas… solo podía imaginarme qué clase de armas aparecerían en tal competencia. Por supuesto, nosotros estábamos usando el escudo legendario y un arma vasalla de otro mundo, así que realmente no podíamos quejarnos.

“Si quiere, tal vez podría considerar observar el torneo del coliseo subterráneo que actualmente está en desarrollo. Creo que puede probar ser ilustrativo. Sí señor. El torneo se está llevando a cabo al mismo tiempo que la subasta de esclavos. ¿Qué le gustaría hacer?”

Bueno, eso tenía sentido. Ver lo que pasaba haría más fácil idear una estrategia.

“En ese caso… Raphtalia, ¿puedes ir a la subasta esta noche y revisar si hay alguno de los esclavos de Lurolona?”

Pude haber traído a Kiel y los demás para ayudar, pero mostrarles esa clase de cosa probablemente no era una buena idea, ya que todos estaban traumatizados y todo eso. Por otro lado, lo mismo podía decirse acerca de Raphtalia.

“Si. Está bien.”

“Realmente deberíamos hacer una lista completa acerca de todos los que estaban en la aldea. Raphtalia, ¿puedes hacer eso?”

Le entregué un lápiz a Raphtalia y algo en qué escribir. Sería más eficiente si tomábamos ventaja de las conexiones del comerciante de esclavos para buscar a los esclavos, en vez de solo depender de los ojos de Raphtalia.

“Oh, umm… ¡sí!”

Raphtalia comenzó a escribir una lista en el pedazo de papel, tal como le había pedido. Después de todo, no todos los esclavos aparecerían en las subastas. Estoy seguro de que también había otros esclavos mantenidos en otra parte. Si antes que nada teníamos claro a quién estábamos buscando, más adelante sería posible pasar directamente a las negociaciones.

“Fuehhh…”

“Muy bien. Ya que estaremos compitiendo en una lucha de coliseo peligrosa, deberíamos pensar un poco en cómo Raphtalia debería manejar la ofensiva.”

“Oh, umm… bien.”

Ahora mismo, las katanas de Raphtalia consistían en aquellas que había conseguido de los materiales de monstruos y en aquellas que había copiado en el mundo de Kizuna, las que todavía funcionaban aquí. Eso significaba que había muchas brechas en lo que podía usar, y que el poder de sus armas tampoco había sido incrementado adecuadamente.

Por suerte ella podía usar el arma que había conseguido a partir de los materiales del dragón emperador, pero sus estadísticas no eran lo suficientemente altas como para usar la katana que había conseguido de los materiales de las cuatro bestias sagradas. Es por eso que por ahora ella había estado usando la katana del dragón emperador.

Las armas fabricadas a partir de los materiales del dragón emperador eran piezas excepcionales de equipo—Glass y los demás también las preferían. Probablemente estarías bien solo dependiendo en una de esas armas, pero también era mejor no subestimar la importancia de los incrementos de estadísticas básicos y habilidades nuevas descubiertas. Sin mencionar que aparentemente el poder de la katana aún no había sido incrementado al máximo.

“Comerciante de esclavos. ¿Conoces algunas tiendas de armas de renombre en Zeltoble?”

“Si quiere, puedo hacer que los lleven a una. Sí señor.”

“Hmm… Si, hagamos eso.”

Realmente era una ciudad movida. Así que perderse era una posibilidad real.

“Entonces haré que alguien los lleve de inmediato.”

Un hombre musculoso levantó su mano como voluntario.

“Muy bien. Vamos.”

***

El asistente del comerciante de esclavos nos llevó a la tienda más grande en Zeltoble. Era un edificio enorme que se veía como una tienda departamental.

“¿Oh? ¡Pero si es el Héroe del Escudo!”

Vi a un rostro familiar atendiendo la tienda en el primer piso.

“Me estás confundiendo.”

Así es. El comerciante de accesorios que conocí hace un tiempo me estaba llamando. Actué como si no lo conociera.

“Esta es mi tienda. Realmente me gustaría que le dieras un vistazo.”

No pude evitar sentir que me estaba diciendo, “Algún día te harás cargo de esta tienda.” Si seguía ignorándolo probablemente lo interpretaría como una aceptación. Suspiré e hice contacto visual.

“Conque aquí tienes una gran tienda.”

“Claro. Héroe del Escudo, ¿puedo ayudarte a encontrar algo?”

“Vine a buscar armas y armaduras.”

“Eso sería en el segundo piso. Antes de eso, ¿te interesa alguno de los accesorios aquí en el primer piso?”

Miré a mi alrededor. Había un número excesivo de accesorios brillantes como muestra a través de la tienda. Honestamente, sentí que estaba a punto de quedar ciego.

“No estoy interesado. Fabrico mis propios accesorios.”

“¡Lo sabía! Dime, ¿has estado usando lo que te enseñé? Puede llegar un momento donde necesites fabricar algo magnífico, y no serás capaz de hacerlo si pierdes la práctica.”

“De vez en cuando. Ha salvado mi vida más de una vez.”

Esa era la verdad. Había fabricado la cubierta para mi escudo y la vaina de Raphtalia recientemente. El único problema era que no había sido capaz de fabricar ningún accesorio que funcionara tan bien como los del mundo de Kizuna. El efecto de Haikuikku que se activaba cuando Raphtalia desenfundaba su katana tampoco funcionaba muy bien aquí. Solo la hacía tan rápida como Filo cuando ella usaba la habilidad. Aparentemente los materiales que usé para fabricar la vaina no existían en este mundo, así que había estado meditando acerca de si debería intentar fabricarle otra con especificaciones diferentes.

Aparte de eso, había estado fabricando accesorios para los esclavos usando materiales de monstruos. Mi última obsesión era trabajar con huesos de monstruos. Eran duros, y daban estadísticas más altas de lo que habrías esperado. Lo realmente bueno era que imbuirlos no degradaba mucho la calidad. La desventaja era que los efectos de imbuido no eran tan geniales.

“Toma. Es solo una pieza tosca, pero dale un vistazo.”

Le mostré un accesorio en el cual había estado trabajando, a pesar de que no muy seriamente.

“¡Oh! ¡Un accesorio de hueso!”

“¿No es común?”

“Ah, los ves de vez en cuando, pero… Hmm, sí. Es un poco barato, pero está imbuido con efectos que un aventurero práctico apreciaría.”

“Puede ser un material barato, pero todavía es bueno para trabajar en el diseño, ¿no?”

“Por cierto, escuché que ahora tienes tu propio territorio.”

“¿Si quieres poner una tienda ahí por qué no vas?”

“¡Voy a tomarte la palabra!”

Los ojos de comerciante de accesorios brillaron maliciosamente mientras gritaba. Eso solo me hacía querer dificultarle las cosas. Esa era la clase de persona que era yo.

“Es mejor que no te entrometas en el desarrollo. Además, es mejor que tengas en cuenta que se te cobrará un arancel por hacer negocios ahí.”

“¡Por supuesto! Je je je…”

Parecía que la mayoría de los comerciantes que conocía eran unos depravados. Si él realmente quería ir a mi territorio, tendría que vigilarlo de cerca.

“¿Cómo te ha estado tratando estos días el negocio de los accesorios?”

“¡El negocio va bien! Después de todo, acabamos de sufrir una gran catástrofe. Incluso los ciudadanos parecen haber comprendido que su protección depende de ellos mismos.”

Las circunstancias parecían estar tratando bien sus bolsillos.

“Además, también he incursionado en el negocio del accesorio milagroso de Cal Mira que comenzaste.”

Ah sí… Él estaba hablando acerca del consejo que le había dado a ese comerciante fraudulento en ese entonces. Había visto esos accesorios cada cierto tiempo, y siempre me sorprendían.

“Como sea, iré a ver las armas.”

“¡Estaré esperando nuestro próximo encuentro!”

“Si, sí.”

“No seas muy duro con ellos en el torneo del coliseo subterráneo. Por supuesto, realmente espero que ganes, así que esta vez no tomaré parte en ello.”

“¡…!”

Un escalofrío recorrió mi espalda. Pensar que ya había escuchado de eso en un periodo de tiempo tan corto… ¿¡Cuántas conexiones tenía este sujeto!?

“Estaré apoyándolos.”

“Gracias.”

Siempre me desgastaba lidiar con comerciantes corruptos.

“Fuehhh… Sabes, ese comerciante es muy famoso.”

“Pensé que ese podría ser el caso.”

“Dicen que te sacará del negocio si lo pones en tu contra.”

“No te preocupes. Yo le agrado.”

Por el contrario, estaba más asustado de que me forzara a hacerme cargo de su tienda. Rishia y yo continuamos hablando mientras subíamos las escaleras hacia el segundo piso.

“¡Vayaaaa, es tan geniaaaaaal! ¡Tan brillaaante!”

Se veía como una sala de muestras, con todo tipo de armas en exhibición. Filo no podía quitar sus ojos de todos los objetos brillantes. Ella podrá verse como una humana, pero después de todo era un monstruo con forma de ave.

Veamos… Una gran variedad de armas de siderita, como espadas y lanzas, estaban alineadas en fila. Ahh, eran productos de muestra para atraer la atención y solo podían ser manejados y vistos en la sala de muestras. Si, estas definitivamente eran las armas que los otros tres héroes habían copiado. ¿Oh? También había algo de equipo de la Tortuga Espíritu. Después de todo los materiales estaban siendo vendidos para recaudar fondos para la reconstrucción. Había escuchado al respecto mientras vendía bienes, y aparentemente era difícil trabajar con esos materiales.

Eran casi las mismas cosas que podías comprar en Melromarc, pero todos los precios estaban muy altos. Estaba un poco sorprendido de ver que una tienda así de grande estaba llena de armas que no parecían haber sido muy bien procesadas. Supongo que era diferente cuando eran fabricadas en otros países.

Hmm… También le di un vistazo a los escudos, pero básicamente eran los mismos que tenía el viejo en su tienda. Parecían haber algunos que no había visto antes, así que decidí tomarlos.

“Disculpen. ¿Está bien si sostengo este escudo?”

“Adelante.”

Luego de asegurarme con el empleado de que estaba bien, comencé a tomar cualquier escudo que no había visto en la tienda del viejo y activé el copiado de armas. Escudo de Pincho, Escudo de Disco Volador, Escudo de Joya, Escudo de Platino… simplemente los copié todos.

“Raphtalia, ¿encontraste alguna katana?”

“Umm, sí. Están por aquí.”

¿Oh? Les presento al país de los comerciantes. Parecía haber muchas importaciones de países del este. Raphtalia sostuvo las empuñaduras de todas las katanas a la venta en la tienda. Por supuesto, no había forma de saber qué diría el personal de la tienda si les decíamos que estábamos copiando todas sus armas, así que solo mantuvimos la boca cerrada. Aunque de alguna forma se sentía un poco como un hurto.

“¿Hmm?”

Noté un arma en exhibición en la tienda que tenía un anuncio de “no está en venta”. Era una espada de un solo filo, y podía notar de un solo vistazo que había sido fabricada a partir de los materiales de la Tortuga Espíritu. Intenté usar mi habilidad de valoración para analizarla.

Espada de la Tortuga Espíritu

Calidad: —

No tenía caso. Mi habilidad de valoración no era lo suficientemente alta como para analizar la espada por completo. Probablemente estaba al mismo nivel que la Katana del Tigre Blanco.

“Por cierto, Raphtalia…”

“¿Qué sucede?”

“¿Funcionará una espada normal?”

“Umm, no. Desafortunadamente no.”

Así que después de todo no la dejaría copiar una espada normal. Este era un trabajo para Ren, el Héroe de la Espada. Eso me hacía preguntarme… ¿Ren podía usar katanas? Ahora que lo pienso, las habilidades de combate de Raphtalia eran similares a las de Ren ya que ambos usaban un tipo de hoja. Le diría acerca de la espada cuando finalmente lo encuentre y lo ponga en custodia.

En cualquier caso, era obvio que esta Espada de la Tortuga Espíritu era una verdadera obra maestra, y el anuncio dejaba claro que no debías tocarla. Probablemente iba a ser vendida en una subasta. Increíble. Supongo que después de todo ahí afuera había verdaderos maestros herreros. Tendría que decirle luego al viejo de la tienda de armas al respecto.

“¡Maestrooooo!”

Filo me llamó desde la sección de las garras.

“¿Qué pasa?”

“¡Hay todo tipooo de garras!”

“Eso parece.”

La cosa era que Filo usaba diferentes tamaños de garras dependiendo de si estaba en su forma humana o en su forma Filorial. Juzgando a partir de nuestras experiencias recientes, probablemente estaría bien utilizar un tamaño que se ajuste a su forma humana.

“No parece haber nada que valga la pena para reemplazar tus garras actuales.”

Las Garras de Inult se habían perdido, así que le había entregado a Filo las Garras de Perro del Karma que tenía como repuesto. Ella ya le había regalado a Melty el Pijama de Filo, así que ahora tampoco lo tenía. Por supuesto, Filo no lo necesitaba ya que solo había tenido efectos de encantamiento de rendimiento que se activaban y lo hacían útil solo cuando estaba conmigo, pero no aumentaba la defensa.

Como sea, no veía nada a la par de las Garras de Perro del Karma en la sección de las garras. Había un conjunto de garras de plata mágica que parecían tener un poder de ataque bastante alto, pero no lo suficiente como para que valiera la pena reemplazar sus garras actuales.

En cuanto a Rishia, el Estoque de Pekkul era más que suficiente para ella. Justo como había esperado, estábamos en un punto donde cada cambio de armas tendría que ser un trabajo personalizado. Todavía estaba la armadura… Reemplazar la armadura de Raphtalia podría ser una buena idea, pero…

“¿Qué sucede?”

“¿Quieres comprar una armadura costosa?”

“Naofumi-sama, ¿no debería ser usted el que lo haga?”

“Tienes razón…”

Actualmente estaba usando una armadura de plata mágica vieja que había conseguido de la reina. El herrero del castillo la había trabajado un poco para que se viera un poco más como mi amada Armadura Bárbara—la armadura que el viejo había fabricado para mí. Solo era un repuesto, pero aparentemente él realmente quería que mantuviera esta apariencia. Incluso si la reemplazaba, no habría sido una gran mejora.

Rishia… Si, ella no necesitaba una armadura. Después de todo ella no iba a luchar en el coliseo. Tenía un último disfraz, pero todavía no estaba seguro si debería hacer que lo use. Ella parecía estar bien usando la coraza vieja, así que tal vez al menos ya había ganado algo de confianza.

“¿Rafuuu?”

¿Raph-chan? Habría amado hacer que usara un sombrero de hierro o un sombrero de tetera y una capa, pero aquí no parecían tener nada parecido a eso a la venta. Vinimos a buscar armas y armaduras, pero comenzaba a sentirse como si esto hubiera sido una pérdida de tiempo.

“Aquí no parece haber nada que valga la pena comprar, así que nos vamos.”

“¿¿Ya nos vamooooooooos??”

Miré hacia las calles de Zeltoble desde la ventana. Si visitábamos todas las tiendas de Zeltoble, podríamos ser capaces de encontrar alguna clase de tesoro escondido. Ciertamente era posible que esa clase de cosa pudiera terminar en venta en un lugar tan concurrido como este. La atmósfera de esta ciudad me recordaba algo… Era el mercado de un juego en línea que solía jugar. Aun así, no creía que vagar sin rumbo por la ciudad fuera una buena idea. Tal vez deberíamos recolectar algo de información.

“Por ahora regresemos al lugar del comerciante de esclavos.”

“Si, hagámoslo.”

“Umm, bien.”

“¡Esto fue divertiiiiidoooo!”

“¡Rafuuu!”

Y así terminamos nuestro pequeño vistazo de las armas y armaduras en la tienda y regresamos al mercado de esclavos subterráneo del comerciante de esclavos.