Kono Subarashii Sekai ni Bakuen wo!

Volumen 1: El Turno de Megumin

Capítulo 4: Lo que Duerme en el Hogar de la Villa Carmesí

Parte 4

“¿Qué pasó? Asesina de Farfetch, ¿Tienes algún problema conmigo?”

“Megumin, tú deberías de disculparte con Yunyun. El incidente de esta mañana la dejo profundamente molesta. Incluso ahora ella sigue llorando por él.”

Yo les dije a Funifura y a Dodonko que me vieran detrás de la escuela.

Ellas me dijeron eso en cuanto llegué.

“Llámame asesina de Farfetch de nuevo y voy a molerte.

Y acerca del alboroto de esta mañana que hizo que el modo de toda la clase fuera tan pesado, incluyendo el de Yunyun, fue fundamentalmente por ustedes. ¿Acaso saben cuánto he hecho por ustedes?”

Tras escucharme ambas voltearon a verse…

“No me digas que…”

“La pócima que estas sosteniendo es…”

“Así es, yo hice esta pócima para curar enfermedades.”

Ambas mostraron una expresión de disgusto.

“Sé que tienes que ser precavida, pero esta poción fue hecha siguiendo la fórmula del profesor, así que no debería de haber ningún problema. Yo use algunos ingredientes de más, pero solo servirían para hacer la pócima más potente. Vamos, vamos, no tienen por qué ser reservadas.”

“Uh…”

Funifura tomo la poción de mala gana. Ella parecía bastante preocupada.

“Ahora no tienen por qué tomar el dinero de Yunyun. Así que pueden devolverlo.”

“¡Eh! Espera, espera. ¡Aún no sabemos si esta pócima es realmente efectiva…!”

Sin esperar a que terminara de hablar, yo la interrumpí.

“Eso no tiene nada que ver conmigo. Por cierto, el que el hermano de Funifura este realmente enfermo o no, tampoco tiene nada que ver conmigo.”

Les dije eso, de manera clara y concisa, causando que se quedaran en silencio.

“Uh… no, eso es…”

“No, no… Él, ¡él está enfermo! ¡El hermanito de Funifura está realmente enfermo!”

Dijo Dodonko fuertemente, defendiendo a Funifura que estaba sin palabras.

Pero eso era irrelevante para mí.

“Sobre lo que les estoy hablando es, sobre manipular a una pobre niña solitaria y sin amigos, para sacarle dinero. La inteligencia de esa chica es segunda solo tras la mía. Ella no es ninguna idiota. Inclusive yo creo que evento es sospechoso, así que definitivamente ella también lo cree.”

Decía mientras me movía a la fuerza hacia adelante. Ellas se pusieron pálidas y contestaron rápidamente.

“¡Lo sé, lo sé! ¡Yo le regresare el dinero! Oye, tú-, ¡tus ojos se están poniendo rojo brillante!”

“No lo tomes tan enserio. ¡Eso-, eso realmente asusta!”

Ellas suplicaban por piedad, mientras que sacaban el dinero de Yunyun.

Ugh, que pena. Parece ser que yo en verdad me enoje mucho.

Cuando los miembros del Clan de Magos Carmesí entran en estado de excitación, sus ojos carmesíes comienzan a brillar.

Tras este incidente, mi imagen como ‘Reina de Hielo’ esta arruinada.

“… Con esto queda. Yo le regresare el dinero a Yunyun. Si ustedes quieren acercársele porque de verdad quieren ser sus amigas, entonces supongo que está bien. Pero si ustedes simplemente quieren explotar su amabilidad y credulidad- Les advierto que mejor no lo hagan. O después de que yo aprenda magia, ustedes serán mi primer objetivo.”

“Está bien, ¡lo entiendo! Pero, aunque hallas dicho eso, ¡tus ojos aún están brillando! ¡Pues que tanto quieres a Yunyun!”

“No molestaremos más a ninguna en el futuro. Ni tampoco interferiremos con ustedes. ¡Las dos podrán estar tan cariñosas y acarameladas como quieran…!”

Funifura y Dodonko dijeron eso ansiosamente.

“… Debieron de haber malentendido algo. Mi relación con Yunyun no están buena… de hecho no somos realmente amigas.”

“Está bien, bien. No necesitas explicarnos más.”

“Entonces de nuevo, para que tu hagas tanto por ella. Si eso no es una amiga, ¿entonces qué es?”

Las dos empezaron a abanicarse el rostro. Como diciendo “¡Qué calor! ¡Qué calor!

“Si quieren saber cuál es nuestra relación, esta sería… puramente, simplemente, rivales…”

“Bien, bien. No expliques más. Te entendemos. Solo que, para alguien más, se vería completamente ‘Yuri‘.” (Nova: Yuri, es un término japonés utilizado para clasificar relaciones románticas entre dos individuos de sexo femenino, ya sea en anime, manga o cualquier otro medio de comunicación)

“Los ojos de Megumin están completamente carmesí. Esta es en verdad una de las debilidades del Clan de Magos Carmesí- no podemos mentir en esa condición.”

……

“Bien, por ahora nos retiramos. Pero no deberías confiarte solo porque ahora eres la Numero 1.”

“Cierto, cierto. Mientras que ustedes estén de cariñosas, nosotras las sobrepasaremos. Y si yo me convierto en la Numero 1, ¿quizás tu querida esposa se convierta en mi rival en tu lugar? Así que, si quieren estar de cariñosas, será mejor que lo hagan ahora…”

Ni siquiera me moleste en escuchar sus ladridos de perdedoras hasta el final. Simplemente las golpee.

“¡Espera! ¡Ahah! No lances golpes hacia la poción que fue tan difícil de hacer. ¡Tú eres demasiado malvada! ¡Despreciable! No, ¡detente…!”

“¡Esta persona ni siquiera puede leer el ambiente! ¡Eso era solo un discurso para hacer ver nuestra derrota genial…! Ah, no espera, ¡no…!”

***

Tras derrotarlas exitosamente, yo regrese al salón, planeaba llevarme mi mochila y a Kuro.

Para ese momento solo quedaba Yunyun en el salón.

“… ¿Qué es lo que haces aquí sola?”

“¡¿Qué pasa con ese tono sarcástico?! ¡Estoy esperándote! ¡¿A dónde fuiste, abandonando a Kuro aquí?!”

Parecía que quería acompañarme a casa.

“A ningún lugar en especial. Solo tenía algunos asuntos pendientes con Funifura.”

Sin darme cuenta, regresar juntas a casa se volvió algo cotidiano. Recordé lo último que dijo Funifura.

… Bueno, después de todo, los subalternos del dios demonio aún siguen rondando la aldea. Así que debemos poner en pausa nuestra rivalidad.

Sí, no es que seamos amigas, pero en esta época de peligro debemos…

Yunyun aún suena enojada, pero también más tranquila.

Probablemente por haber esperado sola aquí todo este tiempo.

“Es raro que tuvieras asuntos pendientes con Funifura. Pero bueno, será mejor que nos apresuremos a regresar a casa. Después de todo el profesor dijo que el ritual para reforzar el sello del dios malvado empezara esta tarde, debemos apresurarnos…”

“Ten, es para ti.”

Mientras que Yunyun alistaba sus cosas para irnos, yo le di el dinero que recibí de Funifura.

Yunyun sostuvo la bolsita del dinero, ella parecía perpleja.

Mi trabajo esta echo.

Tome mi mochila y trate de poner a Kuro adentro, pero por alguna razón, Kuro se resistía a entrar en la mochila.

El uso sus garras para aferrarse a mi hombro y se resistía vigorosamente.

“Oye, este dinero…”

“Es de parte de Funifura, el asunto con la medicina de su hermano se resolvió, así que te regresa tu dinero. Felicidades.”

Le respondí a Yunyun, mientras que forcejeaba para quitarme las garras de Kuro de mi hombro.

Esto, este animal… ¡parece que no ha olvidado lo de esta mañana…!

Mientras que yo libraba una fiera batalla contra Kuro, Yunyun dijo…

“Oye, Megumin. ¿Acaso hiciste algo por el hermano de Funifura? Como por ejemplo… hacer alguna pócima para curar enfermedades o algo así…”

Ella pregunto tímidamente.

¿Vieron, Funifura y Dodonko? La inteligencia de esta chica es segunda solo tras la mía.

“Yo soy realista, ¿Por qué crees que haría algo que no me beneficiara?”

“Ya que lo dices así, ¡tienes razón, de hecho, es súper convincente!”

……

“¡Oye!, ¡¿Porque te vas sin decir nada?! Yo era la que te estaba esperando todo este tiempo, ¡No me dejes atrás!”

– Tras dejar la escuela, el sol estaba a punto de ponerse.

Ya estaba atardeciendo.

Yunyun rápidamente me dio alcance por atrás.

Ya que Kuro se negó a entrar a la mochila, lo deje en mi hombro y caminamos a casa.

“Oye, Megumin. ¿En verdad no hiciste nada?”

“Tú, sospechas demasiado. Incluso si hice una pócima para el hermano de Funifura, nadie se quejaría, ¿verdad? ¿No es bueno eso?”

“¿Entonces el alboroto de esta mañana fue…?”

Preferí permanecer en silencio y aumenté el paso.

Yunyun rápidamente alcanzo mi paso.

Entonces se puso a mi lado y me dijo…

“…Oye, Megumin. Te gustaría ir para allá, solo de paseo… no-, no es que lo haga para pagarte, simplemente es un impulso… ya que tengo el dinero de regreso, déjame invitarte algo.”

Voltee a verla, ella se veía feliz y sonriente.

…Mi inteligente rival ya ha de haberse echó una idea general de lo que sucedió.