Kono Subarashii Sekai ni Bakuen wo!

Volumen 1: El Turno de Megumin

Capítulo 4: Lo que Duerme en el Hogar de la Villa Carmesí

Parte 5

“Yo dije que invitaba. Ugh, sí, en verdad dije que te invitaba.”

Salíamos del café, con intención de regresar a nuestras casas.

Yunyun examino su bolsa de dinero y suspiro profundamente.

“Gracias por la invitación. Nunca había comido tanto en toda mi vida. Tal parece que no puedo comer nada más el día de hoy.”

“¡Eso es genial! Ahh, en verdad… aunque yo dije que podías ordenar cualquier cosa…”

Escuchaba las quejas de Yunyun, mientras caminábamos lentamente por el camino pintado de rojo por el sol que se ocultaba.

“Huugh… es realmente agonizante tener que caminar después de haber comido tanto. ¿Qué tal si descansamos un poco primero? Déjame digerir un poco lo que comí.”

“¡En verdad… en verdad…! ¿Por qué insististe tanto en comer tanto? ¡Pero que desesperada estabas…!”

Lleve a Yunyun al parque que hay en el hogar del Clan de Magos Carmesí.

Lo llamábamos parque, pero solo había un pozo, algunos bancos y techos para la lluvia.

Bajé a Kuro de mi hombro y me acosté en la banca.

“¡Meg-, Megumin! ¡Tú falda se subió! – ¡Tus pantaletas se pueden ver! Ah, ¡en verdad…!”

Yunyun arreglo mi falda diligentemente.

“Yunyun se convertirá en una buena esposa algún día. Después de que nos graduemos, ¿No quieres cuidar de mí como tu concubina? Incluso si solo me das arroz simple todos los días, yo aun así seguiré diciendo, ‘¡es delicioso!’”

“¡N-, No! ¿Por qué haría eso? ¿Tú crees que yo sería feliz simplemente porque tu dirías que mi comida es deliciosa? … diciendo simplemente todos los días, que es deliciosa… todos los días… Ugh, ugh…”

Tal como la súper perdedora que es, Yunyun empezó a pensar seriamente en ese dilema.

Ella siempre ha sido así.

Tal vez por eso Funifura dijo que era Yuri.

“Hablando de graduaciones. ¿Qué harás Yunyun, cuando yo me gradué? Para graduarme solo necesito un punto de habilidad más.”

“Eh, ¿Por qué? Megumin, ¿no dijiste el otro día que aún te faltaban cuatro puntos más para aprender magia? Aún después de la poción de aumento de habilidad de ayer, a ti aún deberían de faltarte tres puntos, justo como a mí… ¡¡Ahaha!!”

Yunyun entendió mientras hablaba.

“¡El Farfetch de esta mañana! Después de matar al Farfetch, ¡tú nivel…!”

“Sí, matar al Farfetch incremento mi nivel por dos. Y con la pócima de aumento de habilidad, he ganado tres puntos de habilidad más. Ahora solo me falta un punto más para aprender magia. Así que es probable que me gradué después del siguiente examen.”

Kuro se subió a mi estómago mientras que estaba recostada en la banca.

Este animal es demasiado descarado.

-Yunyun hablo triste y melancólica.

“Por- porque es así… no podremos graduarnos juntas… yo intencionalmente baje un poco para ir junto con Megumin…”

Yunyun dijo tristemente-

-Yo brinqué de la banca.

Ignore a Kuro que rodo por mi estómago y fue a dar al piso, para interrogar a Yunyun.

“¿Qué es lo que dijiste? ¿Dices que ajustaste tus puntos de habilidad solo para que nos graduáramos juntas? Así que el resultado de la prueba anterior no fue un accidente. Tú intencionalmente no quedaste dentro de las primeras tres, para evitar recibir la pócima de aumentó de habilidad, ¿verdad?”

“¡¿?!”

Yunyun tembló un poco, “¡Oh no!” – Es lo que parecía decir su expresión.

No hay necesidad de que confiese, esa reacción es más que suficiente.

“¡Pero qué tontería has hecho! Si lo que tu querías hacer era graduarte conmigo, lo único que tenías que hacer era simplemente, ¡no aprender magia después de acumular suficientes puntos! ¿No sabias de ese truco? Tampoco me dijiste que querías graduarte junto conmigo. Solo hiciste todo esto secretamente por tu parte- ¡Pero qué torpe eres!”

“¡Pero, pero es que! Megumin, quien siempre estuvo por delante, ¡repentinamente estaba atrás de mí! ¡Yo siempre pensé que Megumin se graduaría antes que yo…!”

“¡Ah! ¡¿Acabas de decir que me superaste?! ¡Sueña con eso! ¡Tú nunca me has superado! Seré honesta contigo. ¡Yo nunca he tenido la intención de aprender magia avanzada como el resto de ustedes! ¡Lo que yo quiero aprender es magia muchísimo más poderosa que sobrepase a la magia avanzada! ¡Mira mi tarjeta de aventurero! ¡Tengo más que suficientes puntos para aprender magia avanzada desde hace mucho!”

Yo estaba sobre-excitada, así que le mostré mi tarjeta a Yunyun frente a su cara. Yunyun se le quedo viendo como si quisiera tragársela completa.

“De ver- ¡en serio es así…! Entonces… Megumin es mejor que yo, ¡como esperaba…!”

“Uh… hm, correcto. Soy realmente buena. Así que no creas que puedes superarme fácilmente.”

Yunyun sonrió felizmente, yo no sabía cómo reaccionar ante eso.

Como esperaba, ella deseaba que su rival fuera la mejor.

“Entonces… siento que intencionalmente cortara mis puntos. Por cierto, una magia más poderosa que la magia avanzada… ¿es que tú quieres aprender ‘Magia de Impacto’? o talvez es ‘Magia de Detonación’…

“Magia de Explosión”

…… Tras escuchar eso, Yunyun repentinamente quedo en silencio.

“Uh, tu acabas de decir, ¿Qué? ¿Creo que escuche ‘Magia de Explosión’…?”

“Correcto, es Magia de Explosión. La que es conocida como la magia más poderosa de todas.”

Después Yunyun permaneció otro momento en silencio-

“¡Pero de que estás hablando! Magia de Explosión, ¿En verdad esa Magia de Explosión? ¿La Magia de Explosión que es considerada como inútil? La que requiere la mayor cantidad de puntos de experiencia de todos los trabajos. Y que incluso si es aprendida, la mayoría de la gente no puede activarla por insuficiencia de mana. E incluso si es activada, el mago sería incapaz de moverse por agotamiento de mana………”

“Sí, esa Magia de Explosión”

Yo asentí vigorosamente.

Yunyun tomo un gran respiro y-

“¿Es que eres estúpida? ¡Pero qué estás diciendo, Megumin! ¡¿Qué vas a hacer con esa magia?! Una magia que básicamente no puede ser usada por casi nadie. Que incluso si es activada a la fuerza, solo es posible hacerlo una vez por día. ¡Una magia con los peores requerimientos y sin uso práctico! ¿Pero qué estás pensando?

Tal parece que la diferencia entre un genio y un idiota es solo un paso. Megumin, si tu persistes en esto, es que eres una idiota, ¿estás bien con eso?”

“Incluso si es Yunyun, yo no aceptare ser llamada idiota. ¡O es que acaso que quieres sufrir!… De cualquier forma, entiendo lo que quieres decir. Yo ya había investigado acerca de la Magia de Explosión a fondo. Y me atrevo a decir que yo soy la que mejor entiende la magia de Explosión en toda la aldea.”

“Si lo entiendes tan bien, ¿Por qué es que aun así quieres aprenderla? ¡Si se trata de Megumin, estoy segura de que podrás aprender una gran cantidad de magia avanzada, acumular una gran cantidad de experiencia y finalmente convertirte en una Archí-maga que dejara su huella en la historia…! Oye, al menos dime ¿Cuál es la razón?”

No podía comprender porque es que Yunyun se había agitado tanto. Después de todo esta es una decisión personal.

“Obviamente, eso es porque yo amo la Magia de Explosión.”

Yo le di mi más sincera respuesta.

Parece ser que Yunyun creyó que yo tenía razones más complicadas. Tras escuchar mi respuesta ella abrió sus ojos y dijo…

“…Como esperaba, Megumin no es una genio, es una idiota.”

“¡Te acababa de advertir que no me llamaras idiota!”

Después de eso, yo le lance un golpe a Yunyun.

***

“¡Ha… ha…! ¡Yo gane…! ¡Mi primera victoria contra Megumin…!”

Yunyun estaba encantada, su rostro se veía completamente colorado.

¡Maldición…! Mi primera derrota contra Yunyun.

“Bueno, no es como si hubiera usado todo mi poder. Ya que no puedo usarlo hasta la luna llena.”

“¡Eso no es posible porque tú no eres un demonio! ¡Así que solo admite tu derrota!”

Yo me pelee contra Yunyun en el parque por un rato.

Aunque eventualmente Yunyun me presiono hasta el final.

Mi cuerpo que desprendía calor y sudor, fue presionado contra el frío suelo. Se sentía confortable.

El sol estaba a punto de ponerse, hacía que los alrededores se obscurecían. En el momento que ambas nos encontrábamos jadeando en el parque.

En un momento de impulso, yo me comprometí con ella a pelear a puño limpio, en lo cual yo tenía la desventaja.

“Haa… está bien admito que perdí. Ya quítate de encima. Acepto la derrota. Yo perdí, ¿está bien?”

Así que Yunyun me libero obedientemente.

“…Hu. Yo acepte la derrota. Haa. Después de comer tanto era natural que perdiera. Pensándolo bien, yo ni siquiera use la mitad de mi verdadera fuerza.”

“¡Ahah! ¡Es muy bajo decir escusas después de que te soltara!”

Le dije a Yunyun mientras que me sacudía la tierra de las rodillas…

“Bien por ti, que ganaras antes de que parta de aquí a mi viaje. Un día Yunyun será la siguiente Jefa del Clan de Magos Carmesí. Sería bueno que mientras que yo viajo por el mundo para convertirme en una Archí-Maga, tú te conviertas en la siguiente jefa y pases tus días tranquilamente aquí en el Hogar del Clan de Magos Carmesí.”

“¿No puedes al menos felicitarme por ganarte solo esta vez? ¡Solo dices eso porque estas molesta por haber perdido! …además, tú… después de graduarte, ¿es tu intención salir de viaje?”

Cargue a Kuro que corrió hacia mis pies, luego le dije a Yunyun quien se veía intranquila.

“Correcto. Tengo la intención de salir de viaje. De hecho, hay una razón por la cual yo amo la Magia de Explosión. Y te revelare esa razón solo a ti.”

Kuro se sostenía firmemente de mi capa en mi hombro, quizás a ella realmente le guste ese lugar. Yo acaricié su cabeza y le dije a Yunyun algo que ni siquiera le había dicho a mis padres.

“Cuando yo era pequeña, yo fui atacada por un monstruo. Fue entonces cuando una nee-san, una maga que se encontraba de paso, uso la magia de explosión para derrotarlo. La devastación causada por esa magia fue tan grandiosa. Era un poder avasallador, una fuerza absoluta. Fue tan sorprendente que era merecedora del título de la magia más poderosa. Una vez que la has visto, no te interesa otro tipo de magia.”

Yo ahora no puedo recordar claramente la voz ni el aura de esta nee-san, pero la escena de la Explosión se encuentra grabada profundamente en mi mente.

Cada vez que lo recuerdo mi pecho se siente caliente y duele.

Yo no estoy interesada en los rumores como Funifura o Dodonko, no tengo una gran ambición como Yunyun, que trabaja muy duro para ser la siguiente jefa. Mi único deseó es volver a ver a esta nee-san y mostrarle mi magia de Explosión.

Para verla de nuevo agradecerle… y preguntarle-

-Mi magia de explosión que aprendí de ti… ¿Cómo estuvo?

Después de escuchar mi único sueño, Yunyun no parecía tan molesta como antes, sino más bien como de entendimiento. Ella suspiro.

“Ya que es esa la razón, entonces no hay nada que pueda decirte. Pero una vida como mago que usa ‘Explosión’ será realmente difícil. Con la cantidad de mana que tienes, es probable que puedas activarla, pero después de eso no podrás hacer nada por falta de mana. Ir de aventura suena genial, pero si tú estás sola, ¿no serás presa fácil del ataque de los monstruos después de que no te puedas mover? ¿Tienes alguna manera de encontrar compañeros de viaje?”

“Yo soy como Yunyun que no tiene amigos. ¿Qué puedo hacer?”

“¡¿Cómo puedes decir eso sin sentir pena?! Oye, incluso si tú sales en busca de aventura, no será inmediatamente después de aprender magia, ¿Verdad? ¿Tu aún te quedaras en el pueblo por un tiempo?”

“Hm, sí. Yo no puedo simplemente abandonar a mi hermanita. Yo pienso que primero subiré mi nivel, cerca del pueblo. Después de un tiempo, cuando mis preparaciones estén terminadas, dejare el pueblo.”

Yunyun se relajó.

“Yunyun, tú te quedaras para poder suceder como jefe, ¿verdad? Después de todo la posición de jefe es hereditaria.”

“Si, yo siento que seré la siguiente jefa, pero primero debo acumular la experiencia necesaria antes de eso. Actualmente, Megumin a cuidado de mi, pero en un futuro, yo…”

En el momento que Yunyun iba a continuar Kuro que estaba tumbado en mi hombro, reacciono intempestivamente a un pequeño ruido.

Yo volteé a ver-

“¡Ah, esto es raro! ¡Un Farfetch salvaje! Y pensar que aparecería dentro del pueblo…”

El Farfetch estaba chapoteando en el estanque del parque, que estaba atrás de nosotras.

Es delicioso, aun así, por alguna razón desconocida, nunca era atacado por otros monstruos. Ese era el atributo único del Farfetch.

Alguna vez un biólogo de monstruos dijo que, su linda apariencia despertaba el instinto de protección de los otros monstruos.

El Farfetch dejo el estanque y camino hacia nuestra dirección con pasos bamboleantes.

Para evitar asustarlo, Yunyun se hizo a un lado lentamente.

Ella lo volteo a ver gentilmente y continuo la conversación.

“…hasta ahora Megumin a cuidado de mí, pero un día, yo me convertiré en la maga más poderosa de todo el pueblo y seré capaz de proteger a todas las delicadas formas de vida como al Farfetch…”

“¡Gah!”

No era mi intención dejar escapar al Farfetch. Sin esperar a que Yunyun terminara de hablar. Yo me lance y estrangule del cuello al Farfetch.

Levante por el cuello al Farfetch y…

“¡Megumin ha capturado la cena de esta noche!”

“Megumin, ¡tú gran idiota ahhhh!”

Yunyun lloraba mientras me lanzaba golpes.

– ¡Segunda Ronda!