Tate no Yuusha no Nariagari (NL)

Volumen 9

Capítulo 12: Un Gran Precio que Pagar

¿¡Qué!? ¿Sacrificio? ¡No! ¡Yo estaba tratando de usar “Liberación”!

Ahora no había nada que lo detuviera. Llamas negras terroríficas estallaron desde el escudo y engulleron a Raphtalia, Filo, y yo.

“Ugh…”

Sentí cómo mi cuerpo completo se quemaba, y podía ver mi VIT y mi fuerza vital comenzar a drenarse.

Partículas negras y rojas extrañas nos cubrían completamente a los tres, produciendo un poder de la energía que nos drenaban.

“¿¡Qué demonios!? Pero yo…”

“¡Duele! ¡Pero ahora me siento realmente fuerte!”

Los tres sentíamos un incremento de poder.

“¡Ha! ¡Polvo de Nieve!”

Raphtalia saltó hacia adelante, con su hoja cortando a través de las barreras defensivas de Kyo como mantequilla. Era demasiado fácil. Ella ni siquiera necesitaba un ataque de continuación—solo un corte.

Filo estaba justo detrás de ella, con sus garras brillando. En un instante, sus barreras habían desaparecido. Él estaba expuesto.

Luego Rishia estaba sobre él. Ella voló hacia la abertura y dio un golpe sólido.

“¿¡Qué!?”

Sorprendido con la guardia baja, él rápidamente levantó un brazo para bloquear su ataque. Detuvo el ataque, pero brotó sangre. Su brazo estaba roto.

“¡Arrgh! ¡Eso realmente duele! ¡Maldita sea! ¡Maldita!”

Él sacó una página de su libro e intentó usarla para cubrir su herida abierta, pensando que podría usar la energía de la Tortuga Espíritu para sanarla. Como si lo fuera a dejar.

Corrí hacia adelante, arremetiendo con mi escudo, y atravesando las barreras que él había desplegado. Él había usado una habilidad que había tomado la forma de la cabeza de la Tortuga Espíritu. Al contacto, llamas negras salieron de mi escudo, quemando la cabeza y destruyéndola.

Luego agarré a Kyo por el cuello y usé habilidades con mi mano derecha.

“¡Apoyo de Ataque! ¡Raphtalia! ¡Rishia! ¡Filo!”

“¡Si! ¡Luna Brumosa!”

Raphtalia bajó su espada y luego cortó hacia adelante rápidamente. La hoja brilló, y un disco con forma de luna oscuro y fantasmal apareció, girando y cortando hacia el torso de Kyo.

Entonces…

“¡Hyaaa!”

Rishia corrió hacia adelante en una imitación perfecta de la estocada de Eclair, con su espada corta brillando.

La espada se incrustó profundamente en el pecho de Kyo.

“¡Oye tipo del libro! ¡Hiciste llorar a la señorita Tortuga Espíritu! ¡Tipo del libro, di adiós!”

Filo giró sus garras justo a través de la garganta de Kyo.

“A… Ah… ¿¡ARGH!?”

Kyo era incapaz de hablar, ¡pero todavía no terminaba!

La energía de la Tortuga Espíritu estaba recorriendo todas las heridas y cortes de su cuerpo. Usé mi escudo para absorberla por completo.

“¡Todavía no hemos terminado!”

“¡Así es! Hoja Valiente: ¡Bruma!”

“¡Haikuikku!”

“¡No he terminado! ¡Muchas personas importantes han muerto por tu culpa! ¡No te lo perdonaré!”

Yo todavía tenía agarrado a Kyo del cuello, así que todas fueron capaces de hacer un ataque adicional.

“¡Rafuuu!”

Pobre Raph-chan. Ella no era lo suficientemente fuerte como para unirse.

Pero ella no estaba contenta con sentarse atrás a mirar. Ella saltó sobre mi brazo estirado y comenzó a golpearlo en la cara.

¡Si! Finalmente tenía suficiente poder para cambiar de regreso al Escudo del Corazón de la Tortuga Espíritu. Pero no era el momento para eso. Kyo ya había sido reducido a una pasta sangrienta.

“Tú… crees que puedes… yo…”

“¿Qué me importa? ¡Mataste a mi amiga Ost! ¡Mataste a muchos! Mi ira… ¡Nuestra ira te borrará de la existencia!”

Incliné todo mi peso hacia adelante y lo lancé hacia la pared.

“¡Prisión de Escudos! ¡Cambiar Escudo (ataque)! ¡Doncella de Hierro!”

La jaula de escudos apareció a su alrededor y espinas aparecieron en el interior de la jaula cerrándose a su alrededor. Finalmente él estaba encerrado en una doncella de hierro gigante, siendo atravesado desde todas las direcciones.

El problema con la Doncella de Hierro era que usaba todo mi SP, pero con algo de suerte sería suficiente para terminar con él. Honestamente, el Aura de Sacrificio Total básicamente había hecho imposible una batalla de desgaste.

“¿¡…!?”

Los gritos de Kyo hicieron eco a través del laboratorio.

Finalmente, la doncella de hierro se abrió y desapareció. Kyo había sido completamente apuñalado. Él se tambaleó, y cayó hacia el frente.

Ugh… Tenía tanto dolor que apenas podía ver con claridad. Pero no podía caer. No podía permitirme caer—¡no mientras la batalla continúe!

“M… Maldición… No ha… terminado.”

¡El desgraciado todavía estaba vivo!

Él trató de sanar sus heridas torpemente, mirando hacia nosotros mientras lo hacía.

Toda la energía drenada de él continuaba fluyendo hacia mi escudo.

Raphtalia y las demás estaban exhaustas y sin aliento.

“¡Ha terminado! ¡Todavía no han visto nada! La composición prohibida…”

Kyo sostuvo su libro en el aire—la cubierta había cambiado dramáticamente. Era siniestra y horrible.

Debe haber sido su equivalente para la serie maldición.

¡Maldita sea! Si él tenía un ataque más fuerte bajo su manga, nos habíamos quedado sin opciones.

Ya había usado mi magia de apoyo más fuerte—¡y también el Escudo de Odio!

No sabía qué hacer—entonces Ost apareció en mi mente.

… Así es. Ella… ella quería derrotarlo.

Cambié al Escudo del Corazón de la Tortuga Espíritu.

El indicador con solo el veinte por ciento de la energía necesaria cargada, de pronto brilló y, como si supiera exactamente lo que estaba pasando, cambió para mostrar un cien por ciento.

“¡Mi ataque más poderoso los matará a todos! ¡Revelación!”

“¡Disparo de Energía!”

Un pedestal formado de magia apareció ante mí. Fijé mi escudo en él y me preparé para destruir todo en mi camino. ¡Activé el Disparo de Energía!

Al mismo tiempo, el libro de Kyo se abrió y unas plumas blancas espeluznantes salieron de él. Ellas giraron y danzaron en el aire. Casi se veían negras dependiendo del ángulo.

Luego supe por qué. Cada pluma comenzó a disparar láseres ardientes y negros alrededor de la habitación.

Luego muchas de las plumas se reunieron en un lugar, y todos sus rayos láseres convergieron para formar un rayo negro gigante que se estrelló contra mi rayo de Disparo de Energía, deteniéndolo a mitad de aire.

Otras plumas volaron de vuelta hacia Kyo y lo rodearon, sanando sus heridas.

¿¡La habilidad era ofensiva y defensiva al mismo tiempo!? ¡Estaba sanando sus heridas y atacándonos al mismo tiempo!

Pero juzgando por la forma en que Kyo había evitado usarla, y las cosas que había dicho, estaba suponiendo que había algún riesgo envuelto de su lado.

“¡Jajajaja! ¿Qué piensas? ¡Tu mejor habilidad no es nada comparada con la mía!”

“Maldición.”

Lentamente, centímetro a centímetro, mi Disparo de Energía estaba perdiendo terreno.

Me concentré y le di todo mi poder, emociones, y la determinación que tenía, pero todavía estaba perdiendo ante la habilidad de Kyo.

Si su ataque atravesaba mi Disparo de Energía, ¿cómo iba a proteger a Raphtalia y las demás? No estaba seguro de si mi escudo podía recibir un golpe directo de su rayo negro.

Si perdía, si el rayo atravesaba, todos moriríamos. Rishia, Raphtalia, Raph-chan, Filo—todas ellas morirían.

Ese pensamiento simple pasó por mi mente, y no pude decir cuánto tiempo había pasado. Estaba lleno de un sentimiento de pérdida inevitable, de perder cosas que no podría recuperar.

El tiempo lentamente se detuvo, pero mi corazón estaba latiendo rápidamente en mi pecho.

Me dejé llevar por la soledad y la desesperación, pero entonces escuché voces llamándome.

“¡Naofumi-sama!”

“¡Maestro!”

“¡Naofumi!”

“¡Rafuuu!”

Todas me llamaron, corriendo hacia adelante para apoyarme y ayudarme a permanecer de pie.

Es verdad. No estaba solo en esta batalla.

Y yo… no iba a perder. ¡No aquí!

Había una razón por la que estaba aquí, una razón por la que había llegado tan lejos.

Por Ost, por todos aquellos que habían sido sacrificados por la locura de este hombre…

Y eso no es todo.

Era por aquellos que no pude salvar, los enemigos que había derrotado, y los amigos que habían luchado junto a mí.

Yo cargaba todos sus deseos, todas sus esperanzas estaban conmigo. Tenía que asegurarme de que se hiciera justicia.

Justo entonces, una luz vino volando a través de la pared directamente hacia mi escudo.

¿Era el espejo de las armas vasallas?

Muchos espejos aparecieron en el aire a mi alrededor, concentrando el rayo del Disparo de Energía.

“¿¡El espejo de las armas vasallas!?”

“¡Todo y todos te odian! ¡No es difícil ver por qué!”

Un pulso como un latido vibró dentro de mi escudo. La gema fijada en su centro se llenó de energía y comenzó a brillar.

63%… 61%… 58%… 62%… 65%.

La energía estaba reduciéndose lentamente antes de que se detuviera y comenzara a aumentar de nuevo.

Era casi como si estuviera reaccionando a mi fuerza de voluntad.

“¿¡Q…Qué!?”

98%… 105%… 110%… 120%… 130%.

Mientras el nivel de energía sobrepasaba el cien por ciento, el rayo se hizo más fuerte y grueso, avanzando en olas de pulso hasta que comenzó a hacer retroceder el ataque de Kyo.

“¡Ja! ¡Todavía no! ¡Eso no es suficiente para derrotarme!”

Él produjo otro marcador de página y lo deslizó en su libro. El número de plumas danzando en el aire se incrementó, pero no era suficiente para mantenerse a la par con el fortalecimiento creciente del Disparo de Energía proveniente de mi escudo.

“¡Haaaaaaaaa!”

El pedestal de luz estaba formado de magia, así que rápidamente hice fluir esa energía directamente al ataque. Finalmente, el rayo era tan poderoso como para atravesar el ataque de Kyo.

“¡Esto es todo! ¡Es el fin!” grité, apoyando con fuerza mi pie de atrás y presionando el escudo hacia adelante.

Raphtalia y las demás se pusieron detrás de mí, con sus manos en mi espalda, empujándome hacia adelante y soportando mi peso.

“¡Naofumi-sama! ¡Ya casi lo logramos!”

“¡Puede hacerlo!”

“¡Esto es todo! ¡Podemos hacerlo! ¡Por Ost-san!” Rishia estabilizó su apoyo y lanzó su espada corta hacia Kyo.

La hoja brillante voló a un lado del rayo del Disparo de Energía, absorbiendo su luz. La hoja estaba intacta. De hecho, parecía estar imbuida con un poder nuevo y furioso.

La hoja brillante cortó a través de la luz negra restante del ataque de Kyo antes de incrustarse profundamente en su pecho.

La secuencia completa me recordaba a la batalla que ya habíamos tenido con Kyo—la que fue en la cámara del núcleo de la Tortuga Espíritu.

Pero había una diferencia importante.

Esa vez, Rishia había lanzado su espada para salvar a otro héroe. Esta vez, ella la lanzó para derrotar a Kyo.

“¡Coff! ¡Ugh! ¡Perra!”

No tuve tiempo para ver cómo la hoja lo había golpeado, cómo lo había lastimado, ya que en ese mismo instante el disparo de energía superó completamente el poder de su ataque y lo atravesó.

Él fue tragado en una luz chispeante. Era una luz ardiente.

“¡Gyaaaaa!”

Su habilidad fue eliminada en una corriente de luz. Nuestro ataque—y también el de Ost— atravesó su corazón.

El rayo abrió un agujero a través de la pared que daba hacia afuera.

Kyo yacía ante ella. Agarrándose el estómago, cayó al suelo, maltratado y golpeado.

Él era un bastardo testarudo. Desearía que el Disparo de Energía lo hubiera vaporizado.

“Si él intenta sanarse a sí mismo, ¿qué debemos hacer?”

Rishia le habló y usó la empuñadura de su espada para darle la vuelta.

“Ugh… tú… matarlos a todos…”

No parecía que fuera a ponerse de pie en un futuro cercano.

Aun así, estaba impresionado de que él todavía estuviera con vida luego de un golpe como ese.

Pero él estaba demacrado, y parecía estar colgando de un hilo. Tosió sangre, y su respiración era pesada y débil.

Él moriría pronto.

“Hora de arrepentirse. ¿Últimas palabras?”

“¿Quién está… muriendo? Es solo… porque…”

No terminó su oración antes de morir.

De pronto el campo de gravedad desapareció.

Me dejó un mal sabor de boca—el ver morir a alguien.

Pero sabiendo que la justicia había sido ejecutada ayudaba a aligerar mis sentimientos de culpa.

“Supongo que esto significa que ganamos.”

“Eso creo.”

Pero la energía que él robó de la Tortuga Espíritu aún no había regresado.

¿La habíamos desperdiciado? ¿Había sido utilizada durante la batalla?

Miré hacia el libro de las armas vasallas.

Se elevó suavemente en el aire. Pensé que iba a salir volando, pero no lo hizo.

En vez de eso salió disparado hacia el área por la que Kyo había salido en un principio.

“¡Rafuu! ¡Rafuuuuuu!” Raph-chan estaba gritando y apuntando desesperadamente hacia el libro, tratando de señalar su destino.

“¡Filo, regresa a tu forma de Filorial y destruye toda esa área!”

“¡Bien!” gritó ella, transformándose en su forma de Filorial y corriendo hacia adelante para cortar el libro.

Los seguí a ambos. Ahí fue cuando descubrí de qué se trataba todo el asunto.

Había un tanque sobresaliendo del suelo, y dentro estaba… el cuerpo de Kyo.

No había forma de saber si habíamos estado luchando contra un homúnculo todo este tiempo, o si esa persona había sido la real y esta persona en el tanque era un homúnculo.

Pero una cosa era segura: estaba siendo usado en experimentos para convertir el cuerpo en un recipiente para el poder de la Tortuga Espíritu.

“Bueno, bueno…” cambié hacia el Escudo de Odio, invoqué llamas negras, y atrapé el libro en el aire. “Miren eso. Quién sabe si este es el Kyo verdadero, o si acabamos de derrotar al Kyo verdadero. Pero estoy seguro de una cosa: no estoy planeando quedarme a ver si esta cosa despierta y comienza toda la batalla de nuevo.”

Raph-chan estaba gritando y apuntando, como si pudiera ver el alma de Kyo.

“Rafu,” dijo ella, saltando sobre mi hombro y poniendo su palma sobre mi cabeza.

Podía ver algo. Lo que sea que quedara de su alma que estaba almacenada en el libro estaba flotando hacia afuera de sus páginas y hacia el cuerpo en el tanque. Se veía como un hilo fantasmal flotando en el aire.

Lentamente cambió para tomar la forma de una persona, pero no se parecía para nada a Kyo. Se veía como un hombre delgado en sus treintas. ¿Era así como se veía su alma?

“¡Jajaja! ¿Creíste que sería derrotado tan fácilmente? ¡Solo espera! ¡Este cuerpo está lleno con el poder de la Tortuga Espíritu, y una vez que me una a él, todos ustedes morirán! ¡Soy invencible!”

De seguro sonaba como Kyo.

El alma es un espejo del corazón—supongo.

“¡Rishia!”

“¡S…Si!”

“¡Lanza un ofuda a esa cosa, el que conseguiste de Kizuna!” grité, apuntando hacia el tanque con el cuerpo de Kyo dentro. El alma estaba justo ante él, estirando desesperadamente su mano fantasmal para tocarlo.

“¡Kyo! No te dejaré olvidar lo que le hiciste a Tsugumi y las otras mujeres, lo que le hiciste a Albert. ¿Lo has olvidado?”

Kyo se dio la vuelta y su cara estaba pálida.

Él había descubierto lo que yo estaba planeando.

“¡E…Espera! ¡Lo juro! ¡Los dejaré vivir si me ayudan! ¡Vamos a hablar sobre esto!”

“Es demasiado tarde para eso. Estoy cansado de lidiar contigo. Esto es lo que dirías en mis zapatos, “¡Idiota! ¿Por qué creerías eso? ¡Todos mienten cuando están suplicando por sus vidas!”

“¡Ha!” Rishia lanzó el ofuda y lo activó.

Era un ofuda de control, y ya lo habíamos imbuido con un monstruo. En el mundo anterior lo llamábamos Come Almas.

En este mundo, lo llamaban Devorador de Almas.

Era el enemigo natural de los espíritus—un monstruo que se alimentaba de almas.

Cuando pensé acerca del comportamiento de Basura #2, el concepto de homúnculo, y que un alquimista podía inventar cuerpos de repuesto para que sean asesinados, preparé el ofuda. Había pensado, apuesto a que Kyo haría algo como eso. ¡Y tuve razón!

“¿Estás jugando? ¿Un monstruo estúpido como ese? ¿Crees que esa cosa puede derrotarme?”

El espíritu maligno—el fantasma de Kyo—voló para atacarnos.

Ahora lo podía ver claramente. Él no era más que un monstruo.

“Raphtalia, no sé si el arma vasalla será de mucha ayuda contra un enemigo sin cuerpo.”

“Un punto excelente. Entonces usaré una habilidad, junto con la katana que conseguí de los materiales del Come Almas.”

Kyo flotó para atacar, pero fue demasiado lento. Lo agarré, y una luz pálida brilló desde la katana en la mano de Raphtalia.

“Hoja Espiritual: ¡Corta Almas!”

El Aura de Sacrificio todavía la estaba afectando.

El ataque de un fantasma no era nada de qué preocuparse. Él solo era otro debilucho.

“¡Coff! R…Regresaré. ¡Renaceré! Más fuerte que…”

Él se desmoronó en pedazos antes de poder terminar su discurso, y los Come Almas que Rishia había invocado fueron por su comida.

El sonido de sus mordiscos hizo eco a través de la habitación, antes de que se dispersaran satisfechos, y flotaran a nuestro alrededor.

Él murió hablando acerca de reencarnación. Qué idiota.

“Ahora encarguémonos de este cuerpo sin alma. Si lo destruimos, la energía de la Tortuga Espíritu debería regresar hacia nosotros.”

“¡Hagámoslo!”

“¡Podemos hacerlo!”

“Fueh…”

Oh. Ahora que la batalla terminó Rishia de nuevo había regresado a su antiguo yo.

Yo estaba agotado, y sabía que no podía continuar usando el Escudo de Odio IV. Necesitaba recuperar mis fuerzas, así que cambié al Escudo del Corazón de la Tortuga Espíritu y grité: “¡Raphtalia! ¡Filo! ¡Destrúyanlo todo!”

Ellas asintieron, se prepararon, y corrieron por los alrededores destruyendo todo lo que podían.

Su investigación desapareció. Ahora nadie sería capaz de recrearla.

“Ost. Mantuve mi promesa,” susurré, recordándola.