Arifureta Zero (NL)

Volumen 1

Capítulo 3: El Hada Macho Del Desierto

Parte 4

“No te enojes tanto. Siento haber entrado sin preguntar. Por favor, perdónanos, Nacchan.”

“No estoy enfadado. Simplemente asombrado. Además, deja de llamarme Nacchan”. Él dijo, como él se hundió en una silla. Típicamente, notó que había más de lo que había habido antes

En realidad, casi admiraba su persistencia. Al mismo tiempo, no pudo creen que se las han arreglado para seguirle la pista hasta aquí. O tuvieron las agallas para entrar en una cámara de magma, incluso. Pero más que nada, realmente deseaba que dejara de llamarlo Nacchan.

“Más vale que te rindas… Ese apodo está ahí para quedarse. Ella está loca… mezquina, testaruda. Oh, esto es para ti, por cierto. Son dulces horneados hechos con la fruta local. No te desagradan los dulces, ¿verdad?”

“¿Hm? Sí, están bien.”

“Oye, ¿acabas de llamarme loca, O-kun? ¿Lo hiciste? ¡Oye! Respóndeme…”

“No nos teletransportarás de nuevo, ¿verdad?”

“Sí.”

“Oye, ¿por qué me dejáis fuera? ¿No crees que eso es mezquino? También, Okun, me llamaste totalmente loca…”

Oscar y Naiz se miraron fijamente, ignorando completamente a Miledi. Eran tratados de sondear las intenciones del otro. Una épica batalla de voluntades que se desarrolló entre los dos en el lapso de unos pocos segundos.

Después de un rato, oyeron sollocitos debajo de la mesa. Los dos hombres parpadeaban cuando volvieron a la realidad. Miraron debajo de la mesa simultáneamente, y encontró a Miledi acurrucada como un balón, llorando.

Los dos procedieron a ignorarla completamente y reanudaron su platica. Oscar tomó un sorbo de su té.

“Por cierto, tu casa es increíble. Por lo que puedo decir, no estás usando ningún artefacto, pero el lugar está perfectamente aislado del magma. ¿hiciste todo esto con tu magia antigua?”

“Se podría decir que sí”.

“Pero, ¿por qué hacer de un lugar como éste tu hogar? Bueno, supongo que, si quieres evitar a la gente, el medio de un volcán es un lugar perfecto para vivir”.

“Ahora que has encontrado este lugar, no importará adónde te envíe. En este punto, sólo tengo dos opciones. Averigua cómo me estás rastreando y destruirlo lo que sea que estés usando, o.…”

“Escúchanos y rechaza nuestra oferta, ¿vale?”

“¿Estás aquí para decirme qué viniste a buscar o para preguntarme sobre mi vida?”

“Vaya, mis disculpas. tus opciones de diseño acaban de despertar mi interés como Sinergista.” Por una vez, los dos estaban manteniendo una conversación.

Aun llorando, Miledi salió arrastrándose de debajo de la mesa y se sentó con ellos.

“Vale, ahora hablaré en serio, así que ¿puedes dejar de ignorarme?” Su tono estaba inusualmente arrepentido.

Naiz y Oscar suspiraron simultáneamente.

“¿Cómo es que ustedes dos están en sincronía así?”

“Probablemente por tu culpa.”

“Definitivamente es gracias a ti.”

“Hic…” Miledi se sonó la nariz varias veces.

Una vez que se tranquilizó, le dio a Naiz el mismo discurso que había dado. Oscar. Habló de la tiranía de los dioses, de la locura de la Santa Iglesia. la forma retorcida del mundo. Habló sobre el destino que aguardaba a aquellos que se pasan de la raya, así como los horrores que acompañaban al fanatismo ciego.

Finalmente, llegó a la organización a la que pertenecía, los Liberadores.

También explicó brevemente su pasado y cómo conoció a Oscar.

La respiración suave de tres personas eran los únicos sonidos que se podían oír cuando ella terminó.

“Mi magia me permite interferir con el espacio. Puedo conectar dos diferentes puntos juntos, teletransportarse a otro lugar en un abrir y cerrar de ojos, y, como yo hice con mi casa, crear barreras espaciales para bloquear las cosas, incluso insustanciales cosas como el calor… Pero no tengo la habilidad de sanar. Ni un poquito.” Después de escuchar su historia, Naiz explicó sus poderes.

Oscar podía adivinar por qué había sacado el tema de la curación.

“No te preocupes”, dijo con una sonrisa y agitó la cabeza.

Miledi le miró a los ojos y le habló una vez más, ofreciéndole elogio

“Eres una buena persona.” Lo dijo con convicción. Lo que le había dolido a Naiz más no era la verdad sobre los dioses, o el estado miserable del mundo, pero el hecho de que los hermanos de Oscar habían sido heridos. Y se lamentaba de su propia impotencia para ayudar.

Ahora que lo pienso, él también estaba así la primera vez que nos salvó. Óscar pensó para sí mismo. A juzgar por sus acciones y el hecho de que había elegido un volcán por un hogar, Oscar se dio cuenta de que también intentaba ocultar sus poderes.

A pesar de eso, ni siquiera había dudado en usar sus poderes para salvar a los dos de los gusanos de arena.

La única razón por la que los rumores sobre él se habían extendido era porque había roto su convicción para ayudar a los necesitados.

Sin embargo, Naiz no parecía muy contento de que Miledi la llamara amable. Él torció su cara en una mueca.

“No, no lo soy. Yo sólo…” Se cortó a sí mismo. Podían decir lo que fuera que era pero no podía decir que le dolía hasta el cansancio.

Miledi le miró directamente y le instó a que hablara.

“¿Sólo qué? Dinos.” Ella sabía que era grosero, pero preguntó de todas formas. Incluso si lo hirieran para que hablara, no podían ayudarlo hasta que lo supieron.

Oscar también intervino.

“No tengo forma de saber con qué clase de cosas estás enfrentado. lo menos que a salvado a suficiente gente en el desierto y que los rumores se han extendido sobre ti. Y por eso, te respeto. Realmente nos gustaría tener a alguien como tú en nuestro grupo.”

Naiz podía ver que estaban siendo sinceros, pero su expresión se endureció. Entonces, entregó su ultimátum.

“Como deseabas, escuché tu historia. Sin embargo, mi respuesta sigue siendo la misma. Nada de lo que digas puede convencerme de lo contrario”. Al final, dijo que no. Al mismo tiempo, abrió otro portal. Era obvio que quería que se fueran. Miledi y Oscar se dieron cuenta por su sombría expresión de que no diría nada más.

Intercambiaron miradas. Oscar agitó la cabeza. Los hombros de Miledi se inclinaron, y sonrió tristemente a Naiz.

“Está bien. Adiós, Nacchan.” Entró en el portal por su propia voluntad. Oscar asintió a Naiz y la siguió.

El silencio llenó la habitación.

Por alguna razón sintió frío al mirar las sillas que Oscar había transmutado en su casa.

Naiz pasó mucho tiempo mirando esas dos sillas.

***

Al día siguiente.

“Estamos de regreso. Nacchan, ¿estás aquí? ¡He venido a pasar el rato!”

“Oye, ha pasado mucho tiempo. Un día entero, de hecho. Te trajimos un poco de queso” Miledi y Oscar regresaron a la casa de Naiz.

Los miró asombrado, ya que estaba seguro de que no volvería a verlos. “¿Oh? ¿Pensaste que te dejaríamos en paz por cómo nos separamos ayer? Puhahahaha! ¡Nunca dije nada de dejarte solo para siempre! ¡Asumiste que todo por tu cuenta, Nacchan!”

Se rió Miledi, su serio comportamiento de ayer en ninguna parte podría ser vista. Una vena latía en la frente de Naiz y abrió un portal debajo de Miledi.

Sin embargo, ella usó su magia de gravedad para esquivar el camino. Entonces, ella esquivó todos los otros portales que Naiz abrió también.

“¿Cuántas veces crees que nos has hecho eso? ¡Tengo el del tiempo de tus portales!” Naiz quería quitarle esa sonrisa engreída de su cara. Era la primera vez en su vida que quería hacer daño a alguien.

“Trajimos nuestras copas también. Parece que vamos a venir aquí muy a menudo ahora, ¿Te importa si los dejamos aquí? Este es tu armario, ¿verdad?” Oscar puso no sólo tazas, sino también unos cuantos platos y cucharas en el armario de Naiz.

Pensé que estaba sufriendo bajo la tiranía de Miledi, pero él es tan descarado como ella.

Si Óscar se hubiera dado cuenta de lo mucho que Miledi lo había influenciado, probablemente se habría quedado tan impresionado que se quedaría acurrucado en la cama durante una semana.

Otra semana pasó.

Oscar y Miledi comenzaron a tomar sus comidas junto con Naiz. A veces hablaban sobre los Libertadores, otras veces solo hacían una pequeña charla.

Cada vez que Naiz intentaba decirles que no estaba interesado, Miledi lo despedía y cambiaba el tema. Él tampoco podía deshacerse de ellos. Miledi estaba demasiado acostumbrada a sus portales ahora, y podría esquivarlos con su magia de gravedad.

Oscar se había sentido fascinado por el mineral contenido dentro del volcán, y había comenzado a explorar sus profundidades. En un momento dado había montado su paraguas como un bote en miniatura por las corrientes de magma del volcán.

Al hacerlo, descubrió la verdadera razón por la cual Naiz había elegido este volcán como su hogar.

En verdad, la Montaña del Dragón Rojo era un volcán activo que había estallado una vez cada cincuenta años más o menos. Habían pasado 55 años desde la última erupción, y la mayoría de los habitantes del desierto esperaban otra cada año.

Sin embargo, Naiz había mantenido a la fuerza al volcán dormido. Había calmado el magma arrojando una cantidad masiva de piedra caliza en él. También había tallado un canal lateral con su magia espacial para que el magma fluyera cuando la presión creció demasiado.

Eso le había dicho a Oscar que incluso si le explicaba a Naiz cómo lo habían estado siguiendo, el hombre ún no desaparecería. A menos que pasara algo grave, no abandonaría el volcán.

Hasta el momento, ni las amenazas, ni las escapatorias, ni siquiera una negativa contundente habían logrado que Miledi u Oscar dejaran en paz a Naiz. Estaba en su ingenio. Aun así, aunque no se había dado cuenta, había empezado a esperar las visitas de Oscar y Miledi. Comer juntos, hablar con Oscar sobre sus diversos inventos y hablar sobre los iraks con Miledi había comenzado a adquirir cierto encanto.

Naturalmente, Oscar y Miledi fácilmente se dieron cuenta del cambio en su actitud.

El hecho de que genuinamente parecía disfrutar de su compañía fue la razón principal por la que no se dieron por vencidos.

Aunque Naiz todavía se negaba tercamente a ceder cada vez que mencionaban el tema de unirse a ellos.

Ocho días habían pasado desde que Miledi y Oscar descubrieron dónde vivía Naiz.

En ese momento estaban desayunando en un restaurante en el pequeño oasis de Liv.

Aunque estaba clasificada como una aldea, el asentamiento había crecido hasta el tamaño de una pequeña ciudad. Estaba ubicado en el dominio sur de Doumibral, y era el asentamiento humano más cercano al volcán.

Los dos habían alquilado una posada aquí por su proximidad a Naiz.

En este momento, Miledi estaba tirado sobre su mesa y gimiendo en voz alta. Se suponía que los dos estaban elaborando un plan para convencer a Naiz.

Estaban desayunando temprano, y todavía había un escalofrío en el aire.

El sol aún no había salido, y las noches en el desierto eran frías. Para los habitantes del desierto, sin embargo, este período de tiempo frío entre las noches heladas y los días abrasadores fue uno de sus favoritos. A pesar de la hora temprana, muchas otras personas estaban desayunando también.

La mayoría de las miradas de los demás clientes estaban fijadas en Miledi, cuyo fuerte gemido había atraído su atención. Oscar, mientras tanto, estaba leyendo un folleto local y no le importaba a su compañera.

“Miledi, según este folleto, el frutero del este destila su propio vino. ¿Qué piensas de llevarle algo a Naiz como un regalo? Parece un gran bebedor, pero no parecía que le gustara el sake seco que le conseguimos la última vez”.

“O-kun, ¿no puedes ver lo angustiada que estoy? Como mi compañera, ¿no deberías preocuparte más por mí?”

Oscar levantó la vista del folleto.

“Lo siento. Pensé que solo estabas quejándote del desayuno. Siempre estás quejándote de que no tienes suficiente para comer”.

“Disculpa, no soy glotóna. Además, lo que me preocupa es cómo vamos a convencer a Nacchan. Sé que ustedes dos se llevan bien y todo eso, pero todavía no nos hemos acercado más para convencerlo de que se una a nosotros.”

“Bueno, definitivamente está interesado en todos mis inventos. Le han gustado todos los que le mostré hasta ahora. Cada vez que menciono en lo que estoy trabajando, instantáneamente saca el alcohol y comenzamos a hablar por años. De todos modos, en cuanto a cambiar de opinión… creo que deberíamos tomarlo con calma. Primero tenemos que construir una relación de confianza”.

“Entonces Nacchan puede decirnos qué es lo que lo agobia, ¿verdad?”

“Exactamente. Incluso tuviste que calentarme antes de que estuvieras dispuesta a contarme sobre tu pasado”.

“Tienes un punto válido.”

Oscar apartó el folleto. Luego, entrelazó sus dedos y habló cuidadosamente, eligiendo sus palabras.

“La vida es difícil. Para todos, de verdad. Pero especialmente si tienes cicatrices tan profundas que todavía te duelen. Sus problemas no son algo que pueda decirle a nadie, ni son cosas que podamos preguntar simplemente porque tenemos curiosidad. Es por eso que quiero que nos conozcamos mejor. Tenemos que acercarnos más si queremos ayudarlo. Y hacer amistades duraderas es algo que lleva tiempo, ¿verdad? Si lo presionamos, solo terminaremos por arrinconarlo”.

Oscar tragó un poco de agua. Cuando sintió que le temperatura subía, se alejó de Miledi y miró hacia el brillante oasis. Mientras observaba el sol en el horizonte, habló una vez más.

“Entonces, tomémoslo con calma. Te seguiré por siempre, siempre y cuando no te hayas dado por vencida. No hay necesidad de apresurarse”. Él le había prometido que la seguiría a las profundidades del infierno, y tenía la intención de cumplir su palabra.

Miledi no respondió. Los sonidos de otros clientes comiendo llenaron el silencio entre ellos.

Oscar se giró hacia Miledi, preguntándose por qué estaba tan callada.

“¿Qué pasa con esa expresión?”

“¿Hmmm? ¿Qué quieres decir?” Miledi estaba sonriendo de oreja a oreja. El humor de Oscar de repente se agrió.

Se ocupó de limpiar los restos de su desayuno. “Estás enamorado de mi totalmente, ¿verdad, O-kun?”

“Deja el sueño para cuando estés dormida y ayúdame a limpiar.” Oscar entrecerró los ojos y sacudió la barbilla hacia el plato de Miledi. Todavía sonriendo, Miledi se burló más de él.

“¿Estás sonrojado? ¡O-kun!”

Oscar debatió si arrojaría su café a la cara de Miledi, pero decidió ser más civilizado. A medida que pasaban los días, se estaba volviendo cada vez mejor manejando a Miledi.

Y entonces, Oscar simplemente se ajustó las gafas y cambió el tema.

“Naiz dijo que estaría ocupado esta mañana. Es probable que entregue iraks a las aldeas que están bajando, así que estoy pensando que deberíamos ir por la tarde”.

“¿Está ayudando a la gente otra vez? No puedo decir si es solo una buena persona, o si…”

“Afortunadamente lo descubriremos eventualmente también. Aunque estoy un poco preocupado Claro, tiende a ocultar sus habilidades, pero las usará si es necesario para ayudar a la gente. Después de todo, él no dudó en salvarnos. Y los rumores se han extendido tanto que incluso tú habías oído hablar de él, todo el camino en el este. Es solo cuestión de tiempo antes de que sus poderes estén expuestos”.

“Tienes razón. Una cosa que no entiendo… ¿Por qué todos lo llaman hada?”

Todos los rumores decían que el “Hada del desierto” los había salvado. Con su voluminoso cuerpo, expresión taciturna, ojos agudos y pelo rojo, Naiz era lo más alejado de un hada que Oscar pudiera imaginar.

“Bwah.” Oscar casi escupió su café, mientras imaginaba a Naiz tratando de parecerse a un hada.

“B-Bueno, no parece que sea él quien lo inventó, y los rumores tienen la costumbre de enloquecer. Un hada errante del desierto que ayuda a los viajeros perdidos hace una historia mucho mejor que un tipo haciendo lo mismo”.

Aun así, realmente quiero saber cómo alguien llegó a asociar la palabra hada con Naiz. Tanto Miledi como Oscar estaban ardiendo de curiosidad.

Mientras limpiaban, la voz de una jovencita los interrumpió.

“Umm… ¿ya conociste al Hada del Desierto?” Miledi y Oscar se voltearon para ver a dos chicas mirándolos.

Parecían ser hermanos. Por lo menos, se parecían bastante. Ambos tenían la piel marrón oscura y ojos verde jade. El mayor parecía tener alrededor de 12 o 13 años, mientras que los más pequeños no podían tener más de 8. La chica más joven llevaba el cabello largo suelto, mientras que la hermana mayor llevaba el pelo recogido en trenzas. Ambos vestían túnicas y sandalias blancas, y parecían ser residentes locales.

“Umm, ¿estás hablando con nosotros?”

“Ah, sí. ¡Lamentamos interrumpirte!” La hermana mayor inclinó la cabeza. Parecía que habían escuchado a Oscar y a Miledi hablando del Hada del Desierto.

Miledi les sonrió tranquilizadoramente.

“Ciertamente no se veía como un hada para mí, pero tenemos ~ Nos preguntamos por qué todo el mundo lo llama un hada… ¿Podrían saberlo ustedes dos?” Las expresiones de las chicas cambiaron cuando Miledi mencionó que lo había conocí. Intercambiaron miradas furtivas. Era obvio que ellos sabían algo. Sin embargo, los dos no dijeron nada. No estaban seguros de sí era seguro decírselo a Miledi.

Después de unos segundos, la hermana mayor respondió.

“¿Son ustedes son de la Santa Iglesia?”

“Diablos, no”. Oscar y Miledi respondieron sincronizados, su desprecio era obvio. Tal demostración abierta de malicia habría sido peligrosa si hubieran estado hablando con creyentes devotos.

Afortunadamente, las dos chicas parecieron aliviados cuando escucharon la repulsión de Miledi y Oscar. Incapaz de contenerse más, la hermana menor se inclinó hacia adelante y soltó algo.

“¡Onii-san, Onee-san! ¿Sabes dónde está la deidad guardiana? ¡Yo y Sue-nee realmente nos gusta! ¡Lo hemos estado buscando todo este tiempo! ¡Realmente queremos verlo de nuevo!” La hermana mayor apresuradamente trató de cubrir la boca de su hermana menor, pero ya era demasiado tarde.

Miledi y Oscar intercambiaron miradas. Ella lo llamó deidad guardiana, no hada. Esto era algo de lo que necesitaban saber más.

Sobre todo, cuando la hermana menor, que no sabía cuándo cerrar la boca, añadió: “Sue- nee es muy popular entre los chicos, pero los rechazó porque está enamorada de él”. La pobre Sue se sonrojó al tratar de callar a su hermana.

Oscar y Miledi asintieron el uno al otro.

“¿Quieres desayunar con nosotros?”

“Te invitaremos al postre también.”

Sobornaron a las hermanas con comida.