Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou (NL)

Volumen 7

Capítulo 1: ¡Haulias, Reúnanse!

Parte 2

Cuando Shizuku y Kouki llegaron al puente, todos los demás ya estaban allí. Estaban apiñados alrededor de un gran cristal colocado en el centro de la habitación. Parecía que todo empezaba a calentarse…

“¿Qué pasó?”

“Oh, hola Shizuku-chan. Vimos a algunas personas siendo perseguidas por soldados imperiales,” explicó Kaori.

Señaló el cristal en forma de cubo, que mostraba a un par de hombres conejo siendo perseguidos por un grupo de soldados imperiales a través de un desfiladero.

El cubo de cristal era otro de los artefactos de Hajime.

Lo había hecho con [Roca angular], mineral encantado con [Visión Lejana] y [Roca de Transferencia], un mineral encantado por la magia que le permitía mostrar cosas vistas por otros objetos vinculados a él.

Hajime había equipado a [Fernir] con varios cristales externos de tipo cámara, y luego los había conectado al cristal del puente. De esa manera, podía ver todo lo que pasaba afuera desde aquí. Había apodado a este artefacto SCD, o Pantalla de Cristal Sólido. (Nota: SCS, Solid Crystal Display)

Shizuku se inclinó más cerca del cristal y asintió al ver lo que se mostraba. Dos chicas conejeras corrían para salvar sus vidas por un desfiladero seco.

Pero estaban claramente exhaustas, y los soldados imperiales estaban a caballo. Era sólo cuestión de tiempo antes de que fueran capturadas.

Detrás del jinete había otro escuadrón imperial que transportaba unos cuantos carros grandes. Según Liliana, eran del tipo utilizado para transportar esclavos dentro del imperio.

Por lo que parece, las dos chicas conejo se escaparon de la esclavitud. Eso, o que los imperiales se habían encontrado con ellas por casualidad mientras transportaban a los esclavos que ya habían capturado.

“Ya veo. Así que por eso cambiaste de rumbo…” Murmuró Shizuku para sí misma.

Normalmente, Hajime ignoraría algo como esto, pero existía la posibilidad de que pudiesen ser alguien que Shea conocía. No podía darse el lujo de ignorar su difícil situación si ese era el caso, así que decidió al menos echar un vistazo más de cerca.

Kouki palideció y gritó: “¡Parece que están en problemas! ¡Tenemos que ir a salvarles!” Parecía dispuesto a saltar de un momento a otro, sin importar que estuvieran a miles de metros de altura.

Sin embargo, Hajime ignoró el arrebato de Kouki y frunció el ceño sospechosamente ante el cristal.

“¡Hey, Nagumo! No estarás planeando dejarlas así, ¿verdad? ¡Si tú no vas a salvarlas, yo lo haré! ¡Déjame salir de esta cosa!”

“Espera… Hey Shea, ¿no son esas dos…”

“¿Hm? Espera… ¡Reconozco a esas dos!”

Hajime detuvo a Kouki mientras hablaba con Shea.

Acercó la imagen para ver mejor y las orejas de conejo de Shea se movieron cuando ella las reconoció.

“¿Cómo pueden actuar tan despreocupadamente? ¿No son tus camaradas los de ahí abajo, Shea-san? ¿No deberías estar preocupada?”

“Lo siento, pero ¿podrías callarte un poco, por favor?”

La brusquedad de Shea aturdió a Kouki en silencio.

Por cierto, la razón por la que Kouki usó -san con ella fue porque había insistido. La primera vez que conocieron a Kouki, éste se había presentado con una sonrisa e intentó actuar lo más familiar posible, pero Shea había sonreído y exigido que él usara los honoríficos. Era la primera vez que a Kouki le aterraba la sonrisa de alguien.

“Hajime-san, estoy segura de ello. ¡Estas son Lana-san y Mina-san!”

“Eso creía. Cambiaron tanto durante el entrenamiento que sería difícil olvidarlas. Por sus expresiones, y esos movimientos… Ya veo.”

Hajime se cruzó de brazos y meditó para sí mismo.

Vio como las dos conejitas, Lana y Mina, se detenían, aparentemente exhaustas. Se habían detenido en el centro del barranco, en su punto más ancho.

Kouki recobró la cordura y se dirigió hacia la salida del puente. Si nadie más iba a ayudar, lo haría. Aunque estaban bastante lejos, estaba seguro de que al menos podría distraer a los soldados imperiales con su magia.

“Espera, Amanogawa. Estará bien.”

“¿¡Qué estás diciendo!? ¡Esas dos frágiles chicas están a punto de ser capturadas!”

Hajime sonrió en respuesta.

Todavía mirando el cristal, dijo en tono divertido: “¿Frágil? Difícilmente. Esas dos son… Haulias.” ¿De qué diablos está hablando? Kouki pensó para sí mismo, perplejo. “¡Ah!” alguien se quedó boquiabierto, sorprendido.

Kouki corrió de vuelta al cristal y vio algo que apenas podía creer. Cadáveres imperiales llenaban el barranco; la mayoría de los soldados habían sido decapitados o habían recibido un disparo de flechas en la nuca.

“¿Eh?” Kouki no fue el único sorprendido, las mandíbulas de todos se habían abierto.

Especialmente los estudiantes, ya que era la primera vez que veían una matanza tan brutal.

Liliana y sus guardias también se sorprendieron, pero eso fue porque habían visto algo que desafiaba la lógica de este mundo.

Observaron en silencio cómo los acontecimientos continuaban desarrollándose abajo. Viendo que el grupo de persecución no había regresado, el comandante de la unidad de transporte ordenó a unos cuantos exploradores que hicieran un reconocimiento.

No les tomó mucho tiempo a los exploradores tropezar con los cadáveres de sus aliados. Las dos conejitas temblaban en lo que parecía ser miedo en el centro del baño de sangre.

Las expresiones de los exploradores se volvieron sombrías, y empezaron a gritar a las conejitas. Aunque el cristal no transmitía sonido, era obvio que estaban interrogando a las dos conejitas.

Normalmente habrían sido más cautelosos, pero no sólo habían visto los cadáveres de sus camaradas muertos, sino que no esperaban que un par de conejeras débiles representaran una amenaza. Conmocionados como estaban, no se daban cuenta de que las conejitas los estaban atrayendo a una trampa.

Pagaron por su descuido con sus vidas.

Justo cuando uno de los exploradores trató de agarrar las orejas de Lana, una flecha voló de la nada, atrapando al hombre detrás de él en la parte posterior de la cabeza.

El hombre dio un tirón una vez y cayó al suelo con un ruido sordo. El primer explorador se dio la vuelta, preguntándose qué había pasado.

En el momento en que apartó los ojos de Lana, ella saltó hacia él, sacando un cuchillo aparentemente de la nada. Con un golpe limpio, separó la cabeza del explorador de sus hombros.

La otra chica, Mina, se agachó debajo del cadáver sin cabeza y corrió hacia los últimos exploradores. El confundido explorador ni siquiera tuvo la oportunidad de reaccionar, ya que Mina también lo decapitó.

Kouki palideció y se cubrió la boca mientras miraba la cabeza del explorador rebotar por el suelo. Suzu se desmayó, y Ryutarou tuvo que cogerla antes de que cayera al suelo.

Incapaces de comprender cómo unas cuantas chicas conejo habían logrado matar a los soldados del imperio, Liliana y sus guardias se giraron hacia Shea. No eres la única que es súper fuerte. Sus miradas parecían decirle.

“No te preocupes, soy la única así de fuerte. No hay forma de que haya un montón de gente como yo ahí fuera. Lana y los demás se entrenaron mucho. El régimen de entrenamiento de Hajime-san puede convertir a cualquiera en eso”.

“……” Todos se giraron hacia Hajime. ¿¡Tú otra vez!? Sus miradas reprochadoras parecían decir. Hajime se giró torpemente.

Mientras eso ocurría, la batalla entre el imperio y los Haulia llegó a su fin. Los soldados que se habían quedado atrás originalmente también habían descubierto la matanza ahora.

Se detuvieron al ver a sus camaradas muertos esparcidos por el barranco.

Obviamente no podían pisotear los cuerpos de sus camaradas, pero, aunque pudieran, estaban demasiado agitados para actuar.

Y los Haulia no tardaron en aprovecharse de las dudas del imperio. O mejor dicho, habían planeado cosas para crear tal apertura en primer lugar.

Quedaban trece soldados. Apenas tres Haulia salieron de su escondite para atacarlos. Junto con Lana, Mina y el conejo francotirador que había matado al explorador, eso hacía un total de seis personas. En otras palabras, fueron superados en número dos a uno.

Sin embargo, cuando los soldados sacaron sus armas, cuatro de ellos ya habían perdido la cabeza, mientras que un quinto había recibido un disparo en la frente.

Los Haulia eran implacables. Se movían con una gracia fluida y una coordinación impecable, astillando la formación de los soldados.

Cuando uno de los soldados se movió para bloquear el empuje de una espada de un hombre conejo, otro apareció por un costado y le cortó la cabeza.

Un segundo después, una lluvia de flechas voló hacia los soldados. Enfocados en desviar el mortal bombardeo, no se dieron cuenta cuando otro Haulia se metió en su punto ciego y sacó otro de su número.

El hombre conejo entonces pateó la cabeza decapitada de su adversario hacia otro soldado, ensuciando su brazo de espada. Distraído por el enemigo frente a él, el soldado ni siquiera se dio cuenta cuando otro hombre conejo se puso detrás de él y le cortó la cabeza.

Si se concentraban en el enemigo a su derecha, los soldados serían asesinados desde la izquierda. Si trataban de derribar las flechas, los apuñalaban por la espalda.

No pasó mucho tiempo antes de que todos los soldados yacieran muertos en el suelo.

“¿Son esos hombres conejo de verdad…”

“Tienes que estar bromeando…”

“Los hombres conejo dan miedo…”

Un murmullo siniestro llenó el puente.

“Oh, parece que se han vuelto mucho más hábiles. Veo que siguieron entrenando. Aunque, bajaron un poco la guardia al final.” Hajime ignoró a Kouki, que parecía que iba a vomitar, y a las chicas que se abrazaban aterrorizadas, y sacó a [Schlagen].

Caminó hacia el parabrisas, replegó el vidrio y apuntó hacia afuera.

Estaban todavía a unos cinco kilómetros de la escena de la batalla. Yue y las demás miraron con calma mientras ponía su ojo en el visor y ajustaba su disparo. Luego apretó silenciosamente el gatillo.

Hubo un fuerte estallido, y una raya de luz roja salió del cañón.

Golpeó al último soldado que se había quedado dentro de uno de los vagones y estaba a punto de terminar de lanzar un hechizo de alto nivel a los hombres conejo.

Le volaron la cabeza, como si nunca hubiera tenido nada pegado a su cuello. El calor extremo cauterizó la herida, y no se derramó sangre de su cuello. El cadáver parecía un muñeco cuya cabeza había sido desprendida.

Hajime suspiró satisfecho y cogió su rifle al hombro.

“¿Cómo te diste cuenta de que estaba allí?”

“¿Eres psíquico o algo así, Nagumo-kun?”

Suzu, que había recuperado el conocimiento, y Ryutarou exclamó sorprendido.

“Si hubiera sido un ataque físico probablemente no habría sido capaz de decirlo… pero como estaba lanzando magia, podría sentirla.” Hajime señaló a su parche. Su Ojo de Demonio poseía los poderes de [Visión Lejana] y la habilidad de detectar maná, que era la forma en que había sentido la emboscada.

“¡Oh, así que no era sólo para estar guay! Pensé que podrías ser uno de esos, ya sabes…”

“Sí, pensé que era una marca de moda o algo así… ¡Lo siento, hombre! Debería haber sabido que no usarías un parche porque pensabas que se veía bien…”

Dos disparos resonaron por el puente. El primero golpeó a Ryutarou directamente en la frente, mientras que el otro rebotó en la pared y golpeó a Suzu en el trasero. Eran balas de goma, así que no dejaron heridas duraderas, pero aun así dolían.

Ryutarou y Suzu soltaron chillidos de dolor y saltaron hacia atrás. Suzu se cubrió el trasero y saltó de dolor mientras Ryutarou se sostenía la frente y se tambaleaba.

“No te atrevas a llamarme chuuni. Te dispararé.” Ya les has disparado. Nadie se atrevía a decir eso en voz alta.

Hajime se giró hacia la pantalla de cristal. Los Haulia estaban todos mirando al soldado sin cabeza en estado de shock. Entonces miraron hacia arriba, siguiendo la trayectoria de la bala hasta su origen y vieron a [Fernir].

Normalmente alguien tendría cuidado cuando veía un extraño objeto volador disparando balas a la gente, pero los Haulia se llenaron de sonrisas.

El francotirador, un chico conejo con una ballesta, llevó su arma al hombro y levantó la mano en un áspero saludo.

Todos sabían quién estaba dentro de ese extraño artilugio volador. En cierto modo, tenía sentido. Después de todo, esas rayas de luz roja eran la marca registrada de su jefe. Todos los demás siguieron el ejemplo del chico y saludaron respetuosamente a Hajime.

De vuelta en la aeronave, todos volvieron a mirar a Hajime. Esta vez en una mezcla de exasperación y asombro.

Liliana no podía entender cómo Hajime había convertido a los gentiles y pacíficos hombres conejo en un equipo de asesinos de primera.

“¡Hajime-san, Hajime-san! Tenemos que ir allí. Si están atacando a la gente fuera del mar de los árboles… no hay forma de saber a qué clase de imprudencia han llegado…” Shea instó a Hajime a que bajara.

Era obvio por lo que habían visto que los Haulia habían atraído a los soldados imperiales a esa trampa a propósito.

Shea estaba preocupada porque su familia se había vuelto tan adicta a la violencia que habían comenzado a atacar fuera de los bosques de Haltina.

“Por lo que parece, no creo que debas preocuparte tanto.” Aunque dijo eso, Hajime también tenía curiosidad por saber porque los hombres conejo estaban matando gente aquí. Además, no quería dejar a Shea preocupada, así que cambió de rumbo y comenzó a descender rápidamente.

Cuando salieron de la aeronave, Hajime fue recibido por seis Haulia de pie, con un grupo de aterrorizados hombres bestia acurrucados detrás de ellos.

Debe haber habido más de cien, todas de varias razas. Conejos, zorros, perros, gatos e incluso elfos se acurrucaban juntos. La mayoría de ellos eran mujeres y niños, y todos llevaban collares y grilletes. Como Liliana esperaba, habían atacado una caravana imperial de esclavos.

“Hey Kaorin, Shizushizu, ¿soy sólo yo, o esos hombres bestia parecen haber visto a un grupo de extraterrestres salir de una nave espacial?”

“¿Hm? Suzu-chan, ¿nos estás llamando alienígenas?”

“Bueno, definitivamente se encuentran cara a cara con los no identificados ahora mismo.”

Kaori parpadeó confundida, mientras que Shizuku pensó para sí misma que Kaori es probablemente la que más se parece a un extraterrestre aquí.

Yue también tenía una belleza sobrenatural, pero el pelo plateado de Kaori la hacía parecer aún más extraña. Si no fuese por el hecho de que Shea estaba con ellos, todos los hombres bestia probablemente habrían enfocado su atención en Kaori.

Hajime ignoró a los hombres bestia, la mayoría de los cuales estaban aturdidos y sin habla, mientras el resto le miraba con recelo, y se giró hacia el chico conejo con la ballesta. El chico conejo se acercó, enderezó la espalda y saludó de nuevo.

“¡Es un honor volver a verle, jefe! ¡He estado esperando ansiosamente tu regreso! Nunca pensé que vendrías montando una nave desconocida, pero… ¡Permítame, Baltfeld el Verdugo, expresar mi admiración por su dramática entrada! Permítame también darle las gracias por su ayuda anterior”.

“Ha pasado mucho tiempo. Estoy pensando en lo hábiles que se han vuelto ustedes, habría estado bien, aunque yo no interfiriera. Por lo que parece, incluso si hubiera quitado el hechizo, podrías haberlo manejado. Tengo que decir que has mejorado mucho.”

Hajime sonrió al chico que se hacía llamar Baltfeld el Verdugo. Su verdadero nombre era Par, y sólo tenía diez años. Lana, Mina y los otros tres hombres conejo también se apresuraron y saludaron, con los ojos llenos de emoción.

Se apretaban los talones y decían al unísono: “¡Nos honra recibir tanta alabanza, Señor!” Sus voces resonaron por todo el barranco.

Aunque las lágrimas se acumularon en sus ojos, se negaron a dejarlas caer frente a su amado jefe.

Después de todo, tenían que ser fuertes como él.

Los hombres conejo miraron al cielo, queriendo que sus lágrimas volvieran a sus ojos. De hecho, pusieron tanto esfuerzo en ello que sus ojos se volvieron un poco inyectados de sangre.

Aunque Hajime, Yue, y Shea ya estaban acostumbradas a esto, Tio, Kaori, Kouki, y Liliana se encogieron de disgusto.

“¡Hace tiempo que no nos vemos, chicos! Me alegro de que todos sigan bien. Por cierto, ¿dónde está mi padre? ¿Son los únicos aquí, Par-kun? Además, ¿por qué están luchando contra el imperio aquí?”

“Cálmate, Hermana Mayor Shea. Es una larga historia. Sólo estamos los seis aquí, pero llevará tiempo explicar el resto. Vayamos a algún lugar donde podamos discutir esto en profundidad. También, Hermana Mayor. Mi nombre ya no es Par-kun, es Baltfeld el Verdugo. Trata de no confundirte tanto”.

“¿Qué? Ni siquiera estoy segura de qué decir a eso. No puedo creer que sigas usando ese ridículo nombre… Lana-san, Mina-san, ¿podrías decirle algo de mi parte?”

Shea se frotó las sienes y lamentó el hecho de que Par seguía actuando con insensibilidad.

Sin embargo, Par tenía razón en que este no era el lugar para discutir las cosas en detalle. Así que Shea se giró hacia Lana y Mina, dos niñas que habían sido como hermanas mayores para ella, y les pidió que le ayudaran.

Lamentablemente, la realidad nunca funciona como la gente quiere.

“Shea, mi nombre ya no es Lana… Ahora soy Lanainferina el vendaval veloz.”

“¿¡Lana-san!? ¿Qué estás…?”

Lana siempre había sido la sensata de la tribu. Esto fue lo último que Shea esperaba oír de su boca.

Peor aún, los otros Haulia también se lanzaron con sus nuevos nombres. La coordinación era su fuerte, y ahora lo hacían valer contra Shea.

“¡Soy Minasteria el Rompe cielos!”

“¿¡Huh!?”

“¡Soy Yaozelius el Fantasma!”

“¿¡Huh!?”

“¡Soy Yorgandr la Espada Silenciosa!”

“¿¡Huh!?”

“¡Hmph, y yo soy Riquidbriek el Chirriante!”

“¿¡Huh!?”

Los seis hicieron poses como las de Jojo cuando se presentaron.

La desesperación llenó el corazón de Shea. Gimió suavemente, incapaz de formular una respuesta.

Parecía que los nombres chuuni estaban de moda entre los Haulia en este momento. Si los seis eran así, el resto de la tribu probablemente también había adoptado nuevos nombres.

Par a un lado, todos ellos habían tomado la primera mitad de su nombre real y lo usaron como base para sus nuevos nombres chuuni.

La pobre Shea observaba horrorizada cómo su familia sonreía y hacía las poses más vergonzosas que jamás había visto.