Tate no Yuusha no Nariagari (NL)

Volumen 7

Capítulo 2: Familiar de la Tortuga Espíritu (Tipo Humano)

Esperaba que el día siguiente fuera como el anterior—habíamos pasado todo el día buscando a los héroes, pero no habíamos terminado con nada tangible. Pero luego de que terminamos nuestro desayuno en el castillo y nos teletransportarnos de vuelta a la ciudad que habíamos visitado el día anterior, fue evidente inmediatamente que habíamos llegado en medio de algo significativo. Las calles estaban abarrotadas con una masa de personas gritando.

“¡Ahhhhhh!”

“¡Ayudaaaaaa!”

Personas pasaban corriendo a nuestro lado provenientes de todas las direcciones.

“¿¡Qué está pasando aquí!?”

“¡Naofumi-sama!”

“¡Maestro!”

Raphtalia y Filo me llamaron. Estaban apuntando a la dirección opuesta hacia la que todos estaban corriendo.

Una vez, mucho tiempo antes de que pasara todo este asunto con la Tortuga Espíritu, habíamos sido forzados a enfrentar en batalla al cadáver gigante reanimado de un Dragón Zombi. El monstruo era enorme, pero no estaba ni cerca del tamaño imponente de la Tortuga Espíritu. Así que la tortuga era el oponente más grande que habíamos enfrentado. Pero la criatura con forma de sombra negra que ahora se estaba moviendo por la ciudad estaba malditamente cerca de eso.

Tuve que entrecerrar mis ojos para ver los detalles mientras la bestia se acercaba a la ciudad.

Familiar de la Tortuga Espíritu (tipo parásito unido).

Glup. Era una de las criaturas sirvientes de la Tortuga Espíritu.

¿Qué significaba eso de tipo parásito unido?

El monstruo tenía alrededor de ocho metros de alto—una figura imponente. Juzgando por cómo se veía, debe haber sido alguna clase de reptil gigante—algo así como los dragones que veías en juegos de fantasía. Tenía un cuerpo de dragón musculoso y escamoso, pero con la cabeza de un león, y unos brazos como guadaña que me recordaban a una mantis religiosa.

Y estaba avanzando directamente hacia nosotros.

Quimera—esa era la palabra para describirlo. Una quimera tradicional tenía el cuerpo de un león con la cabeza de una cabra y un dragón sobre él. Había luchado antes contra una o dos, y esas quimeras tenían serpientes por colas.

Pero este monstruo nuevo era diferente. Tenía el cuerpo de un dragón, la cabeza de un león, y los brazos como guadañas de una mantis religiosa. Mientras se acercaba, vi que tenía otra cabeza—la cabeza de un dragón—y tenía un caparazón de tortuga gigante cubriendo su espalda. Ese caparazón había sido la única característica consistente que los sirvientes de la Tortuga Espíritu compartían. ¿Pero qué demonios era?

Por solo un segundo… El monstruo parecía estar arrastrando algo pesado detrás de él. Traté de divisarlo, pero todavía estaba muy lejos.

“¡Vamos a detener a esa cosa, ahora!”

“¡Si!”

“¡Vamos!”

Raphtalia y Filo gritaron su respuesta, y comenzamos a correr directamente hacia el monstruo. Filo se transformó en su forma de Reina Filorial y lideró la arremetida.

“¡Ten cuidado!”

“¡Lo haré!”

Entre Filo, Raphtalia, y yo, Filo por mucho era la más rápida. También tenía los ataques más fuertes. Pongo mi vida en sus manos, pero ella no era la persona más cuidadosa. Ella estaba corriendo directamente hacia el monstruo misterioso. Ni siquiera sabíamos qué clase de ataques usaría contra nosotros.

Pero ella estuvo en frente de la bestia en un parpadeo, e incluso antes de que pudiera parpadear, ella se preparó para liberar una patada aplastante hacia la cabeza de dragón del monstruo. En el momento en que sus garras conectaron con la bestia, un gran flujo de sangre salió de su cabeza. Fue convertida en trozos sangrientos que salieron volando desde el cuerpo de la criatura.

“¡Puaj! ¡Maestro! ¡Esta cosa está podrida!”

La Tortuga Espíritu podía infectar cuerpos muertos y usar sus habilidades, lo cual significaba… debe haber estado controlando este cuerpo. Estábamos enfrentando una Quimera Zombi.

“Pero, um… ¡Algo está mal con esto!”

“¿Qué pasa?”

Filo ladeó su cabeza hacia un lado al pensar, evitando un golpe de los brazos como guadañas del monstruo. Era un buen golpe. El monstruo era muy rápido de pies.

“¡Escudo de Ataque Aéreo!”

Seguí el movimiento de sus brazos y desplegué un escudo mágico justo en el punto en donde los brazos eran más débiles. La unión de las guadañas impactó al Escudo de Ataque Aéreo con un sonido metálico, y trozos suaves de carne volaron hacia el aire en donde el hueso se separó del brazo. La guadaña cayó al suelo con un sonido de impacto muy fuerte.

“Puaj.”

Raphtalia puso sus manos sobre su boca. Parecía enferma.

No podía culparla. Era una imagen bastante desagradable.

“¡Oh, oiga! ¡Lo entiendo! ¡Maestro!” gritó Filo, dándome la cara.

“¡Este pequeño no está podrido! ¡Solo fue unido!”

“¿Qué?”

Como si estuviera tratando de disipar mi confusión, cuerdas con forma de tendones aparecieron desde la guadaña y cabeza caídas. Con un sonido de crujido, los tendones se estiraron hacia el cuerpo del que se habían separado, se pusieron de vuelta en su lugar, y se reajustaron en la criatura.

¿Qué demonios estaba pasando?

“Este monstruo… ¡Siento que es más de una cosa! ¿Cómo si hubiera más de una? No creo que sea una buena idea seguir atacándolo.”

“¿Qué quieres decir con eso?” gritó Raphtalia. Ella se preparó para un ataque poderoso, balanceó con fuerza su espada, y separó el brazo del monstruo de su cuerpo.

En este momento, tanto Raphtalia como Filo estaban sobre el nivel setenta—así que podías apostar que sus ataques cargaban un peso considerable.

Luego de participar en la ceremonia para subir de clase, el nivel limite fue aumentado a 100. Era fácil ver lo poderosas que se habían vuelto recientemente.

El brazo golpeó el suelo con un ruido sordo fuerte y lego rápidamente comenzó a moverse y retorcerse en el suelo. Raphtalia corrió hacia adelante y cortó el tendón con forma de cuerda.

Habría estado emocionado si eso fuera suficiente para detener la extraña regeneración del monstruo, pero la advertencia de Filo me había hecho sospechar que no sería así de fácil.

“Um, ¿sabe? Cuando nosotros, bam, lo rompemos, hay, um… ¡más!”

“¿¡Puedes esforzarte más en explicarlo!?”

Filo era increíblemente mala explicándole cosas a los humanos. Cuando su amiga Melty no estaba para traducir las incoherencias de Filo, era casi imposible comprender lo que estaba diciendo.

Cualquier intento de descifrar las intenciones de Filo de sus palabras confusas requería reservas enormes de comprensión, confianza, y energía.

“¡Na…Naofumi-sama!” gritó Raphtalia, apuntando al brazo cercenado.

Estuve confundido por un segundo, pero luego todo estaba claro. El brazo se movió y retorció, y luego una multitud de familiares de la Tortuga Espíritu (tipo murciélago) salieron rápidamente del final de la parte cercenada.

¡Maldición! ¿¡Cualquier intento que hagamos de cortar a este monstruo solo resultaría en más y más de estos familiares!? El nombre del monstruo de pronto tuvo sentido. Era un parásito unido debido a que los monstruos habían infectado un cadáver gigante y estaban controlándolo, ¡incluso había más monstruos en su interior!

Había pasado una semana desde que derrotamos a la Tortuga Espíritu.

El monstruo con forma de dragón original pudo haber muerto durante el alboroto provocado por la Tortuga Espíritu, ¿pero el cuerpo pudo haberse podrido en solo una semana? Si la temperatura y todas las condiciones eran correctas, entonces era posible. Pero eso no explicaría dónde había adquirido esas otras partes de su cuerpo.

Tenía la cabeza de un león. ¿Esa parte también era de uno de los familiares de la Tortuga Espíritu?

“Filo, Raphtalia. Si no somos cuidadosos en la forma en que encaramos esto, solo terminaremos luchando con más enemigos. Pero eso no significa que estemos totalmente perdidos.” Había un montón de ataques poderosos de fuego que serían efectivos contra esta clase de monstruos. Para ponerlo en términos modernos, tal vez una bomba o un misil serviría.

Pero no estaba en Japón. Lo más cercano que podríamos conseguir en este mundo sería alguna clase de magia. Había magia ceremonial—hechizos poderosos que tenían que ser recitados por un grupo de personas trabajando juntas.

Si no podíamos atacarlo con magia poderosa, entonces tendríamos que cortarlo en pedazos y concentrarnos en matar por separado a cada monstruo que emergiera. Eso me parecía casi imposible. Probablemente había alguna clase de núcleo que podríamos atacar. Si pudiéramos golpearlo ahí, entonces debería autodestruirse.

Si—esa era nuestra mejor opción. Teníamos que enfocarnos en lo que pareciera ser su punto débil.

“Concentren sus ataques en esa parte que se mueve. La que luce como un león.”

“Entendido,” dijo Raphtalia y comenzó a concentrar su poder mágico en su espada.

“¡Bien!” gritó Filo, cruzando sus brazos en frente de ella y preparando su movida especial.

Ambas habían dominado algunos ataques muy poderosos, y realmente podía depender de ellas cuando llegaba el momento. En cuanto a mí… ¿qué se supone que debo hacer?

“¡Escudo de Estrella Fugaz!”

Usé una habilidad que formaba un campo de fuerza protector conmigo como su centro. Era lo suficientemente grande como para proteger también a Raphtalia y Filo.

Ese era el primer paso. Miré a mi alrededor rápidamente para asegurarme de que las personas habían evacuado el área. Lo habían hecho.

El cielo estaba llenándose de nubes de familiares de la Tortuga Espíritu (tipo murciélago) aleteando furiosamente, pero no podíamos hacer nada acerca de ellos hasta que lidiáramos con el monstruo enorme ante nosotros.

Eso lo decidía—teníamos que encargarnos del tipo grande. ¿Pero cómo?

Nos aproximamos al monstruo lentamente, manteniendo nuestros ojos en todos los enemigos, y nos aseguramos de que estuviéramos dentro del rango de mis habilidades.

“Naofumi-sama. Estoy lista.”

“¡Yo también!”

“¡Bien! ¡Escudo de Ataque Aéreo! ¡Segundo Escudo!”

Utilicé las habilidades de mi escudo para producir dos escudos mágicos en el aire—uno en el torso del monstruo y otro a sus pies—para que al monstruo se le hiciera difícil maniobrar en el campo de batalla. Tenía la habilidad de hacer un último escudo si lo necesitaba, pero decidí esperar y ver cómo reaccionaría el monstruo.

“¡Gahhhhhh!” El monstruo se golpeó en un escudo con su torso y dejó salir un grito de dolor antes de retroceder lentamente, perdiendo el balance.

“¡Ahora!”

“¡Bien! ¡Espada del Yin-Yang!”

“¡Golpe Espiral!”

Raphtalia y Filo liberaron sus ataques en la cabeza de león del monstruo restringido. Luego del golpe de la espada de Raphtalia, la cabeza de la bestia casi fue arrancada de su cuello. El ataque de continuación de Filo mandó a volar la cabeza liberando un chorro de sangre.

El monstruo se tambaleó y sacudió, y de pronto su cuerpo se desplomó sobre sus pies inestables.

“¡Si!”

Si eso había derribado a esa cosa enorme, entonces sería suficiente. Montones de familiares de tipo murciélago emergerían del cadáver, pero cruzaríamos ese puente cuando llegáramos a él.

En el momento exacto en que mi corazón celebraba la victoria, escuché la voz de una mujer detrás de mí. “Realmente detesto dar estas noticias, pero el monstruo todavía sigue de pie. Cuídense.”

Quien sea que haya estado detrás de mí apuntó hacia el objeto que el familiar de la Tortuga Espíritu estaba arrastrando.

“Ahí es donde se repone. Miren.”

Justo como dijo la voz, para reponer su cabeza perdida, la porción trasera del monstruo se retorció, y luego un ojo gigante salió de su cuerpo.

Asqueroso.

“Esa cosa en la parte de atrás no es realmente la verdadera forma del monstruo. Es una Legión… infecta a un gran grupo de monstruos y los une en una bestia. Si pierde algo que necesita, simplemente lo toma de algún otro lugar. Para derrotarlo, debe usar un ataque más poderoso.”

Yo todavía estaba usando el Escudo de Estrella Fugaz. Era un hechizo defensivo poderoso que bloquearía todo lo que intentara atravesarlo, excepto a mis propios miembros de grupo. Así que había un problema. ¿Cómo alguien podía estar de pie detrás de mi diciéndome qué hacer?

Nada podía atravesar el campo de fuerza, así que eso significaba que quien sea que fuera debe haberse materializado dentro de él. Me volví rápidamente para ver lo que estaba pasando.

“¿¡Tú!?”

Una mujer misteriosa estaba de pie detrás de mí. La había visto antes. Una vez, justo cuando la Tortuga Espíritu había comenzado a aterrorizar al país, había visto a esta mujer en el patio del castillo cuando estuve ahí de pie solo.

Ella tenía un cabello rojo brillante atado en un moño y tenía ojos afilados de aspecto chino. Ella parecía como si pudiera comerse a otro humano sin ni siquiera parpadear. A pesar de haberme acostumbrado a mujeres hermosas como Raphtalia, el rostro de esta mujer era tan atractivo que era destacable.

Un aire extraño de inocencia y encanto giraba a su alrededor. Cualquiera lo notaría. Ella vestía una túnica pesada que ocultaba su cuerpo completamente desde su cuello hacia abajo, ciertamente era una mujer misteriosa.

Ella parecía que hablaba instintivamente como un susurro.

Como la reina y Perra, su piel era saludable y brillante, llena de sangre caliente—lucía vivaz, y también como si no tuviera escrúpulos de usar a las personas para conseguir lo que quería. Si, ella daba la impresión inconfundible de poder. Y estaba de pie justo detrás de mí.

“Ahora no es el momento para discutir. Primero debemos derrotar los obstáculos que tenemos en nuestro camino. Retendré a los monstruos, mientras ustedes les dan el golpe final,” susurró ella suavemente. Luego estiró su mano hacia el monstruo y lo miró.

La bestia dejó de moverse completamente.

¿Qué clase de magia era esa?

“Vaya… Um… ¡Apresúrense! ¡Ahora es nuestra oportunidad!”

“¡Entendido!”

“¡Filo! ¡Usa un hechizo—el más fuerte que conozcas!”

“¡Bien!”

Filo comenzó a recitar el encantamiento del hechizo, y Raphtalia se preparó para usar de nuevo la Espada del Yin-Yang. Ellas se acercaron al monstruo ahora detenido y liberaron sus ataques a una velocidad impresionante.

El monstruo fue cortado en pedazos. Los pedazos cayeron al suelo y se retorcieron como serpientes, pero a diferencia de la última vez, no se convirtieron en otros familiares, y no se unieron nuevamente al cuerpo principal. La mujer misteriosa debe haber estado previniéndolo de alguna manera.

“¡Voy a usar ese hechizo poderoso que Mel-chan me enseñó!” gritó Filo, sonando orgullosa de sí misma. Últimamente había estado pasando mucho tiempo con Melty. Ella dijo que estaban estudiando.

“Filo, la fuente de todo el poder te ordena. ¡Escucha la verdad que digo, y destrúyelos con un tornado feroz que desgarra el cielo!”

“¡Tornado Drifa!”

Así que ahora ella podía utilizar los hechizos de nivel Drifa. Impresionante. (Nova: Nivel Drifa = Tercer Nivel)

Creí que Raphtalia sería capaz de usar primero esa clase de hechizos, pero supongo que Filo había logrado vencerla. A pesar de que, pensándolo bien, Filo había aprendido a usar los de clase Zweite sin tener que consultar con un libro de magia. Supongo que ella era muy talentosa en esa área.

El cielo se llenó de nubes turbias, y giraron en espiral juntas para formar un tornado enorme directamente sobre el monstruo. El embudo de viento lentamente tocó el suelo, mandando a volar todas las casas en el área.

Los escombros atrapados en el remolino de viento desgarraron la carne del monstruo. Pronto, chorros violentos de sangre llenaron el tornado y fueron llevados hacia el cielo—se convirtió en un pilar rojo de viento.

Pero cuando el viento se calmó, el monstruo todavía estaba de pie, y la mayoría de su masa todavía estaba unida.

“¡Fiu! ¡Maestro, este es un monstruo muy duro!”

“Maldición. Entonces supongo que ya no tengo opción.”

Miré hacia atrás para ver si la mujer comprendía lo que estaba diciendo, luego lentamente di un paso hacia adelante. Solo tenía un ataque poderoso que funcionaba sobre un área. Era mi último recurso, un escudo especial que intentaba evitar usarlo tanto como fuera posible.

“Raphtalia, Filo, deberían retroceder.”

“No va a… ¿está seguro?”

“Es muy peligroso dejar a esta cosa suelta—debo deshacerme de ella. Si tuviéramos con nosotros a un grupo que pudiera usar magia ceremonial, podría haberlo evitado, pero…”

“Por favor tenga cuidado.”

“Lo sé. No dejaré que la ira me controle.”

Estábamos hablando del Escudo de Odio, un arma peligrosa que consumía mi corazón cuando la usaba. La última vez que utilicé la habilidad más poderosa del escudo, fui herido de tal gravedad que casi muero, y cuando finalmente fui capaz de salir de la cama, descubrí que todas mis estadísticas habían disminuido dos tercios debido a la maldición que el escudo había puesto sobre mí. Recientemente me había recuperado de la última vez que lo había utilizado, así que pueden ver que quiero evitarlo tanto como sea posible.

Y, sin embargo, enfrentando a un enemigo demasiado poderoso como para que Raphtalia y Filo lo derrotaran por su cuenta, no veía la forma de evitarlo. Ajusté el agarre de mi escudo y lo transformé en el Escudo de Odio.

Cuando lo hice, mi campo de visión se oscureció considerablemente y sentí una ira y enojo adormecedores comenzar a nublar las profundidades de mi corazón. Al mismo tiempo, recordé a Raphtalia diciendo que creía en mí. La recordé diciendo que sabía que yo no había cometido ninguno de los crímenes de los que se me acusaba. Sentí una calidez afectuosa al recordarlo, y la utilicé para contener la ira desenfrenada que estaba comenzando a emerger.

La calidez estaba ganando… por ahora.

Vi a Filo en la esquina de mi visión. Sus piernas y garras estaban cubiertas de llamas negras. Ella compartía una conexión con el Escudo de Odio, y cuando la ira se hacía poderosa también la afectaba.

Pero gracias a Raphtalia y Filo, había aprendido a controlar mi ira. Me habían enseñado a permanecer en control.

Di otro paso hacia el monstruo. Luego otro. Con cada paso, mis pies se sentían como si se estuvieran quemando. Pronto, estaba muy cerca de la bestia. Me volví para enviarle una mirada feroz a la mujer. Ella asintió y lentamente bajó sus manos.

Cuando lo hizo, el poder que había estado utilizando para detener los movimientos del monstruo se desvaneció, y arremetió hacia mí, agitando sus brazos con forma de guadañas. Levanté un brazo y bloqueé fácilmente su ataque con mi escudo. En el momento en que la guadaña le dio a mi escudo, el escudo liberó sus llamas negras.

Verán, el Escudo de Odio tenía un contraataque especial llamado Llamas de Maldición Oscuras S—y el monstruo las había activado al atacarme. Las llamas utilizaban mi propia ira interna como combustible, y salieron de mi escudo para quemar toda el área.

“¡ARRRRRGGGGHHHH!”

“¡Guruuugahhhhhhhhhhhhh!”

Las llamas negras de las Llamas de Maldición Oscuras S envolvieron y quemaron al monstruo.

Luego vi la piel del monstruo doblarse y curvarse, y una multitud de monstruos de tipo murciélagos emergieron de la bestia. Ellos chocaron unos con otros en sus intentos desesperados de escapar, pero las llamas negras los encontraron. Cuando cayeron del cielo, eran solo nubes de cenizas.

***

Uff… Uff…

Esperé hasta que estuve seguro de que el enemigo había sido derrotado antes de cambiar mi escudo de vuelta a su forma original.

“¡Ooooooh! ¡Apesta un poco!” gritó Filo, agitando sus manos y sus pies. Sus ojos estaban llenos de lágrimas.

“Oh estarás bien. Te sanaré después.”

“Bien.”

Primero lo primero—teníamos que ver con qué estábamos lidiando. ¿Qué le había pasado al familiar de la Tortuga Espíritu (tipo parásito unido)?

Parte del cadáver claramente no era más que cenizas. Raphtalia lo tocó con la punta de su espada titubeantemente.

“Ciertamente parece muerto.”

“Espero que tengas razón.”

Realmente no quería usar el Escudo de Odio. ¿Pero qué opción tenía? Yo era el Héroe del Escudo—no tenía ninguna otra forma de pasar a la ofensiva. Así que estaba forzado a depender del único escudo que me ofrecía una forma de atacar. Si hubiera otra forma, no lo habría hecho.

“Gracias por restringir a esa cosa. ¿Y bien? ¿Quién eres tú?”

“Naofumi-sama. ¿Puede ser ella la persona que mencionó antes?”

“Si, esta mujer misteriosa apareció antes de que todo este asunto de la Tortuga Espíritu comenzara.”

“¿Hm?” dijo Filo. Ella regresó a su forma humana y estaba oliendo a la mujer.

La última vez que la había visto, ella apareció detrás de mí hablando sin sentidos. Ella me había pedido que la derrotara. ¿Qué significaba eso? Ella también se había referido a mí de una forma extraña, llamándome “quien posee un arma sagrada”. Mi escudo incluso reaccionó a su presencia. Había demasiados misterios alrededor de esta mujer. Cuando me volví para pedir una explicación, ella desapareció—como un fantasma.

“Excelente trabajo. Ha salvado a muchos en esta área de la angustia. Y sin embargo…” Su voz se debilitó, y su vista estaba enfocada en el horizonte occidental. La última vez que la vi, ella había mirado hacia el este. Solo había una forma de que eso tuviera sentido, ella estaba mirando hacia la Tortuga Espíritu. “Todavía no me ha derrotado. Usted que posee un arma sagrada, debe derrotarme pronto. Ahora, no puedo cumplir mi objetivo, así que debe derrotarme rápidamente.”

“¿De qué estás hablando? ¿Quién eres tú? ¡Explícalo!”

“Él tiene razón. Si deseas la ayuda de Naofumi-sama, primero tienes que decirnos quién eres. ¿Si no cómo seríamos capaces de ayudarte?”

La mujer asintió silenciosamente luego de escucharnos a Raphtalia y a mí.

“La última vez que lo vi, estaba apresurada debido a que había muy poco tiempo para resistirlo. Pero ahora tengo el tiempo necesario para explicarlo apropiadamente.”

“¡Oiga, Maestro!”

Antes de que la mujer comenzara a explicarlo, Filo se acercó corriendo.

“Filo, quédate en silencio por un minuto.”

“¿Pero sabe qué? Esta mujer—no es humana. ¡Ni siquiera es una semi-humana!”

“¿Qué?”

No sabía qué pensar de lo que estaba diciendo Filo, pero lo comprendí muy pronto.

“Eso es correcto. Yo… Yo soy la Tortuga Espíritu. Para decirlo con más exactitud, yo soy un familiar de la Tortuga Espíritu (tipo humano).”