Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou (NL)

Volumen 6

Capítulo 5: Los Eventos De Un Solo Día

Parte 5

Esa noche, una sola figura se paró frente al enorme monumento en honor a los espíritus de los muertos de Heiligh. Los rayos finales del sol arrojaban al palacio una deslumbrante sombra carmesí, y el monumento proyectaba una larga sombra en la pared de la montaña en la que había sido tallada.

“Lo siento mucho…” Murmuró Aiko.

Numerosas flores y ofrendas salpicaban el monumento; muchos valientes soldados habían muerto recientemente.

La batalla aún era demasiado reciente para que todos los muertos hubiesen sido contados, por lo que las víctimas más recientes aún no tenían sus nombres grabados en la piedra. Una vez que todos los nombres estuvieran en la lista, el Capitán Meld sería el primero en ser agregado aquí.

Entre las ofrendas, Aiko vio un par de armas que reconoció. Una espada larga y una lanza. Habían sido los artefactos elegidos por dos de los estudiantes de Aiko: Daisuke Hiyama y Reichi Kondou.

Aiko ya ni siquiera estaba segura de por qué se disculpaba. ¿Se arrepintió de no haber podido traerlos de vuelta a Japón? ¿Siente que sus estudiantes hayan causado la muerte de gente inocente? ¿O lamentas que ella misma haya matado a tantos? Desanimada, Aiko bajó la cabeza. Sólo se movió cuando oyó pasos que se dirigían hacia ella.

Aiko sabía que había hecho pesadas sus pisadas para alertarla de su presencia. Hajime normalmente caminaba mucho más tranquilo.

Aiko se dio la vuelta lentamente.

“Nagumo-kun…”

“Qué casualidad encontrarte aquí, Sensei.”

Sus ojos se encontraron con los de él. La descolorida luz naranja del atardecer se reflejaba en sus claras pupilas. En sus manos llevaba una sola flor. Parecía que había venido aquí a hacer una ofrenda. Aiko se sorprendió de que Hajime de entre toda la gente hiciera algo así.

Hajime vio el desconcierto en su cara y sonrió torpemente.

“Incluso yo me siento un poco triste cuando la gente que conozco muere, Sensei.”

“¿Eh? Oh, uh, no quise decir que…” Agitada, Aiko movió sus brazos salvajemente. No esperaba oír tanto dolor en la voz de Hajime.

Se encogió de hombros, indicando que no era gran cosa, y silenciosamente caminó hacia el monumento.

Aiko siguió mirándole de reojo, pero su atención estaba completamente ocupada por el monumento que tenía ante él. Parecía que tampoco tenía intención de hablar.

Aiko encontró insoportable el silencio, y habló más que nada para disipar la sombría atmósfera.

“¿Son esas flores… para Hiyama-kun y Kondou-kun?”

“Claro que no. Son para Meld.”

Hajime levantó una ceja hacia Aiko. ¿En serio pensaste eso?

“¿Por qué Meld-san…?”

“Bueno, no es como si nos conociéramos tan bien, pero yo respetaba a ese tipo. Era el caballero comandante del país. Pudo haber hecho de todo, pero aún así trabajó muy duro para nosotros. Y aunque metió la pata un montón de veces, siempre intentaba mejorar… Se merece al menos esta flor por todo eso”.

“Nagumo-kun… Sí, supongo que sí…” Aiko miró a Hajime con una gentil mirada en sus ojos. Se alegró de que aún quedaba tanta humanidad en Hajime. Podía matar a sus enemigos sin piedad, pero también lloraba por aquellos por los que se preocupaba. Suficiente para llevar una ofrenda a sus tumbas.

En verdad, Hajime acababa de escapar de ser arrastrado a la bañera por Yue y las demás. Había estado caminando por los pasillos del palacio y había visto una flor en un jarrón, y había pensado que traer una ofrenda a Meld sería una buena manera de matar el tiempo. Por supuesto, no se lo mencionó a Aiko. Además, hablaba en serio. Puede que haya venido aquí por capricho, pero realmente creía que Meld era alguien que merecía ser recordado.

Hajime puso pensamientos de Meld en el fondo de su mente y centró su atención en Aiko.

“No me estás culpando…”

“¿Eh?” Aiko inclinó la cabeza, confundida.

“Sobre la muerte de Hiyama. Esto no es como lo que pasó con Shimizu. Claro, tal vez los monstruos fueron la causa directa de su muerte, pero fui yo quien lo mató. Maté a uno de tus preciosos estudiantes. Kondou también. Incluso si ya estaba muerto, yo fui el que voló su cuerpo. Me imaginé que estarías enfadada conmigo.”

“……” La sonrisa de Aiko desapareció, reemplazada por un ceño fruncido.

Hajime esperó pacientemente, dándole a Aiko todo el tiempo que necesitaba.

Los dos se quedaron allí en silencio durante lo que parecieron ser horas.

Finalmente, Aiko habló con indecisión.

“Para ser honesta, no estoy segura de que sea tan simple. Hiyama-kun asesinó a Shirasaki- san. Eso no es algo que pueda ser fácilmente perdonado. Por supuesto, creo que debería haber vivido para poder arrepentirse de sus crímenes, pero puedo entender tu elección. Lo mismo ocurre con lo que le hiciste a Kondou-kun. Debes haber estado furioso, Nagumo-kun. Te preocupabas mucho por Shirasaki, y ella había sido asesinada ante tus ojos…. Sería injusto de mi parte enfadarme contigo sólo porque este no sea el resultado que esperaba. Además, yo ya no tengo derecho a juzgarte.” Aiko cruzó los brazos y se frotó distraídamente los codos, como tratando de calentarse.

“¿Por lo que le hiciste a la Santa Iglesia?”

“……” Ella asintió en silencio. Las palabras de Hajime y la magia de restauración de Tio habían ayudado a Aiko a mantener su cordura justo después del evento. Pero con el paso del tiempo, la culpa había empezado a devorarla de nuevo.

Hajime se dio cuenta de que había ojeras bajo los ojos de Aiko que había escondido con maquillaje. Ella no ha estado durmiendo bien los últimos días. Probablemente vea pesadillas sobre esa explosión.

El silencio volvió al pequeño campo en el que estaban. Hajime no sabía qué decir.

Incapaz de resistir el silencio opresivo, Aiko volvió a hablar.

“Nagumo-kun… ¿nunca te molesta?”

“¿El hecho de que he matado gente? No, en realidad no. Creo que el tiempo que pasé en el abismo rompió esas partes de mí, así que no puedo simpatizar”.

“…..” Aiko ha mirado con tristeza a su estudiante. Le dolía que Hajime hubiese sufrido tanto que se había visto forzado a tirar partes de su humanidad para sobrevivir.

“Nadie… me culpa.”

“¿Hm?”

Los verdaderos sentimientos de Aiko se desparramaron.

“Nadie me culpa por matarlos. Mis estudiantes todavía me miran igual, y la gente en el palacio incluso me agradece por lo que hice”.

Era verdad. Los otros estudiantes estaban demasiado sorprendidos por la muestra de brutalidad de Hajime como para pensar en el hecho de que Aiko había matado a un par de obispos y al papa. De hecho, la respetaban por luchar en su nombre. Los nobles y los ministros también estaban agradecidos a Aiko por haberles salvado del lavado de cerebro de Noint.

“Le dije a David y a los demás lo que había hecho, pero sólo me dijeron que necesitaban tiempo para pensar. Aunque fui yo quien destruyó los cimientos de su fe, no me culparon”. Aiko se mordió el labio tan fuerte que le salió sangre.

Quería que alguien la condenara. Después de todo, era una asesina. El conocimiento de ese pecado era una pesada carga. Sólo los locos y los monstruos no pensaban en matar. La mayoría de la gente se sentiría agonizante por la culpa.

De hecho, habría aliviado su dolor si alguien la condenase por sus crímenes, por lo que Aiko había buscado inconscientemente a alguien que la denunciase. Sin embargo, nadie lo hizo.

Hajime confiaba en que Tio hubiera sido capaz de destruir la Santa Iglesia incluso sin la ayuda de Aiko. Podría haberle llevado más tiempo, pero ella lo habría hecho. Así que para Hajime, parecía que Aiko estaba asumiendo demasiada responsabilidad por algo que no era realmente culpa suya. Se rascó la mejilla torpemente, buscando las palabras correctas que decir.

“Quiero decir, al final, fue el aliento de Tio el que mató a todos. Sólo la ayudaste a hacerlo, ¿verdad, Sensei? No tienes que asumir la responsabilidad de todas sus muertes…”

“¡Eso no importa! En ese momento… Ayudé a Tio sabiendo que eso podría llevar a su muerte. ¡Eso no me hace diferente de un asesino!”

Contestó Aiko con más vehemencia de la que esperaba Hajime. Avergonzada por su arrebato, se encogió en sí misma.

Tras un momento de silencio, Hajime le hizo una pregunta.

“¿Te arrepientes de haber ayudado?”

“Ah… No. Estaba preparada para las consecuencias… No había manera de que yo pudiera ignorar lo que el Papa y los obispos estaban tratando de hacer…. Y no quería que murieras… Además, si los hubiera dejado en paz, habrían sido mis alumnos los que habrían sufrido más tarde, así que…”

Aunque le dolía la voz, no había ni un ápice de arrepentimiento. Sabía que Ishtar intentaba ayudar a Noint a matar a Hajime. Y también sabía que el resto de sus estudiantes serían los siguientes. Había decidido ensuciarse las manos, si eso significaba salvarlos.

Incluso ahora, ella seguía creyendo que era la decisión correcta. Pero esa lógica no ayudó a aliviar la angustia que sentía al ser una asesina. Los sentimientos no eran racionales, después de todo.

Hajime emitió un suspiro inaudible. Yo soy el estudiante aquí, así que ¿cómo es que soy yo el que tiene que dar consejos? Yo también he venido a matar el tiempo…

Pensó en lo que Yue y Shizuku habían dicho sobre que Aiko estaba enamorada de él. Tal vez por eso se lo estaba confiando ahora. Empezaba a verlo más como hombre y menos como estudiante.

Hajime miró a su alrededor, intentando pensar en las palabras correctas que decir.

“Sensei, ¿vas a seguir siendo mi profesora?”

“¿Qué?” Aiko no esperaba esa línea de interrogatorio. Recordó que Hajime le había preguntado algo parecido antes.

En aquel entonces ella había respondido “¡Claro que sí!”

“……” Ella dudó. ¿Estaba bien que alguien que había asesinado guiara a otros?

Aiko apretó los dientes tan fuerte que casi se quiebra. Se sentía increíblemente conflictiva. Hajime sabía que le sería difícil responder, así que continuó.

“Si todavía quieres seguir siendo nuestra profesora, incluso después de esto… ¿podrías escuchar esta petición egoísta mía?”

“¿Una petición… egoísta?” Aiko le miró confundida. Su cara estaba pálida, y parecía a punto de desmayarse en cualquier momento.

“Sí.” Hajime se apartó del monumento y miró a Aiko a los ojos.

Había un calor en su mirada que absorbía a Aiko. Se sintió un poco más tranquila.

Hajime se vio reflejado en los ojos de Aiko, y sintió el peso de la responsabilidad asentarse sobre sus hombros. Se aseguró de elegir cuidadosamente sus palabras. Pero no importa cuán cuidadosamente lo expresara, su petición era ciertamente el epítome del egoísmo.

“Sensei… Quiero que te aferres a esa culpa que sientes para siempre. Quiero que te sientas agobiada por ello. Quiero que hagas las cosas bien. Luchar por las razones correctas, angustiarte por aquellos a los que matas y llorar por lo que has hecho. Para mí, eres la persona más humana aquí. Sientes todas esas emociones que hace tiempo que perdí… Eres el modelo a seguir que yo considero como lo que significa ser verdaderamente humano. Por eso quiero que sigas sufriendo. Porque tú eres el ejemplo del que estoy aprendiendo. Creo que, si sigo observándote, al menos podré actuar como un humano cuando volvamos a Japón”.

“Nagumo-kun…” Los ojos de Aiko se abrieron de par en par, sorprendida. Hajime no había intentado consolarla, ni condenarla. No, le había pedido que siguiera sufriendo.

Sin embargo, fueron estas palabras las que ahuyentaron las nubes oscuras que colgaban de su corazón. Esta petición egoísta había hecho lo que ninguna cantidad de consuelo o condenación podría haber hecho.

Aceptar las consecuencias y la necesidad de sus acciones sería lo más difícil que había hecho Aiko. Especialmente por lo traumatizante que había sido el evento. Había habido muchas veces que ella había querido huir de lo que había hecho, o que se había roto bajo la tensión. Probablemente habría muchas más veces como esta en el futuro, también. Pero su personalidad y su determinación no se lo permitieron. Eso sólo haría la prueba más dolorosa.

Ella sólo sabía que podía hacerlo porque siempre habría alguien allí para apoyarla si estaba a punto de colapsar. Alguien que había perdido su humanidad, pero que intentaba recordar lo que significaba ser humano.

Esta es la petición más egoísta que he oído en mi vida. Fue una petición despiadada y amable. Claras lágrimas caían por las mejillas de Aiko. Ella había aguantado sus lágrimas todo este tiempo, pero ahora la presa finalmente se rompió.

Hajime se giró torpemente y mencionó una última cosa.

“Bueno, si sientes que no puedes soportarlo más… y no hay nadie más en quien puedas confiar… y quiero decir nadie más… No me importa prestarte un hombro sobre el que llorar”.

“Tú… realmente eres…” Aiko sonrió débilmente y se apoyó en la espalda de Hajime. Estaba actuando a propósito como si no la hubiera visto empezar a llorar.

“En ese caso, me gustaría que me prestaras tu hombro un rato, Nagumo-kun.”

“Adelante, Sensei.”

Aiko se inclinó hacia Hajime, confiándose a él. Llorando, reafirmó su dedicación a ser siempre la maestra de todos. Y siempre cargar con los pecados de lo que había hecho. Sentía que mientras un cierto estudiante egoísta suyo la observara, podría seguir adelante. Sus sombras se alargaban cuando el sol se deslizaba bajo el horizonte. Los sollozos de Aiko eran lo único que se podía escuchar en los oscuros terrenos del palacio.

Una vez que Aiko había terminado de gritar todo, los dos habían regresado al palacio. La cara sonrojada de Aiko y su expresión avergonzada levantó muchas cejas, y Hajime empezó a sudar frío cuando se dio cuenta de lo que esto le parecía a Yue y a las demás.

Como siempre, Yue, Shea, Tio, y Kaori habían arrastrado a Hajime a su habitación.

Las ruidosas quejas de Shea le molestaban un poco, pero lo que realmente le aterrorizaba era la silenciosa mirada de Yue.

Al final, David y los demás regresaron para servir de nuevo a las órdenes de Aiko. Parecía que su amor por ella se había ganado cualquier lealtad que pudieran haber sentido hacia la Santa Iglesia.

Viajar con Aiko les había enseñado muchas formas diferentes de pensar, y su perspectiva del mundo era diferente a la que tenían cuando se les asignó por primera vez como sus guardias. Además, habían empezado a sospechar de la Santa Iglesia cuando Ishtar se negó a dejar que se reunieran con Aiko y les ordenó que permanecieran en espera en la capital.

Naturalmente, el saber que Ehit no se preocupaba por ellos y que la Santa Iglesia había sido destruida seguía siendo un shock. Pero al final, habían llegado a aceptar que no podían odiar a Aiko y que había tomado la decisión correcta.

Por supuesto, era posible que sólo estuvieran buscando algo a lo que aferrarse. Porque se habían convertido y se habían hecho seguidores de la Diosa de la Fertilidad Aiko. De cualquier manera, habían jurado protegerla con sus vidas.

Su amor por Aiko se había sublimado en una especie de fanatismo de culto, pero era posible que eso fuera lo que necesitaban para aceptar la destrucción de la Santa Iglesia.