Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou (NL)

Volumen 6

Capítulo 1: Una Oscuridad Perturbadora

Parte 3

La brillante luz de la luna iluminó su habitación mientras escribía.

Terminó de escribir y empezó a repasar las cartas de nuevo. En ese momento, oyó un golpe en la puerta.

Meld agarró cautelosamente su espada de la pared y preguntó quién estaba en la puerta.

“¿Quién es?”

“Soy yo, el Capitán Meld. Hiyama.”

“¿Daisuke? ¿Qué haces levantado a estas horas?”

“Bueno… hay algo sobre lo que realmente necesito tu consejo.”

Preguntándose qué podría haber hecho que el chico sonara tan desesperado, Meld lentamente abrió la puerta. Hiyama estaba en el pasillo, su cabeza inclinada hacia abajo.

“Dijiste que necesitabas mi consejo, pero… ¿por qué a estas horas de la noche?”

“Lo siento. Sé que estoy siendo una molestia… pero no quiero que ninguno de mis compañeros oiga esto.”

“Ya veo… Bueno, no es ningún problema para mí. Entra.” Meld pensó que tenía una buena idea de lo que Hiyama necesitaba, e invitó al niño a su habitación.

La posición de Hiyama entre sus compañeros de clase era tenue. Fue su propio descuido lo que casi había hecho que matasen a Hajime. Se había disculpado profusamente por el incidente, y todos los demás estudiantes habían acordado no volver a mencionarlo, así que nadie le culpó de nada. Aun así, eso fue sólo superficial. Por lo general se mantenían alejados de él.

Especialmente ahora que todos sabían que Hajime estaba vivo.

Meld también estaba un poco preocupado por su relación con los demás, así que se alegró de que Hiyama le hubiera pedido un consejo. Al menos, para eso supuso Meld que Hiyama había venido.

Hiyama mantuvo la cabeza baja, por lo que Meld no pudo ver su expresión. Sin embargo, a Meld no le gustó lo que vio. Hiyama parecía estar a punto de hacer algo drástico.

Meld llevó al chico a su sofá. Esperó pacientemente, pero Hiyama no dijo nada. El niño simplemente se sentó allí, retorciéndose las manos y golpeándose el pie.

“Daisuke, creo que sé de qué querías hablar. No tienes que endulzar nada. Dímelo directamente. Dime qué te preocupa y podemos encontrar una solución juntos”. Las palabras tranquilizadoras de Meld no aliviaron los aparentes nervios de Hiyama. Aún así mantenía la cabeza inclinada, sin querer mirar a los ojos de Meld.

Esto debe haber estado carcomiéndolo más de lo que pensaba. Meld intentó tranquilizarlo de nuevo.

Sin embargo, antes de que pudiera decir algo más que unas pocas palabras, escuchó que otro golpeaba a su puerta. Estoy seguro de que estoy recibiendo muchas visitas hoy. Llamó para preguntar quién era.

Sorprendentemente, fue la voz de José la que le contestó. Parecía que tenía que hacer un informe de emergencia.

No pudo haber sido en peor momento. Hiyama todavía estaba en el cuarto de Meld, y era completamente posible que lo que José tenía que reportar fuera algo que Meld no quería que los estudiantes escucharan.

Hiyama notó la vacilación de Meld.

“Está bien, Capitán Meld. Esperaré en el pasillo hasta que termines”.

“Si estás seguro… Lo siento, Daisuke”.

“Está bien”, contestó secamente Hiyama, y se puso en pie.

Meld caminó hacia la puerta y giró la perilla. La puerta se abrió con un suave clic. De pie en el pasillo estaba José, pero se había convertido en un hueco.

Se le puso la piel de gallina. Sus instintos le gritaban que corriera.

“¡Ah!” Respiró con dificultad, y saltó hacia atrás. Un segundo después, una espada de caballero silbaba en el aire donde había estado parado.

“José, ¿qué te pasa?” Meld le gritó a su vice-capitán. La única respuesta que obtuvo fue una diagonal dirigida hacia él. Meld se apartó del camino, sacó su espada y bloqueó el siguiente ataque de José. Las dos espadas se encontraron con un resonante estruendo.

“Mierda, ¿¡así que fue un lavado de cerebro después de todo!?” De cerca, Meld pudo ver que los ojos de José estaban en blanco. Era uno de los síntomas del Vacío. Sin embargo, los otros soldados de Vacío nunca habían tratado de atacarle, lo que significaba que José estaba siguiendo las órdenes de alguien, y que todos los demás soldados de Vacío podían hacer lo mismo.

Meld tembló. ¡Sabía que no era algo tan inocente como ser indiferente! Para curar a José de su lavado de cerebro, Meld primero necesitó inmovilizarlo. Gritó fuerte y le devolvió la espada a José.

“¡Esto podría doler un poco, viejo amigo!” Meld se apresuró a atacar a José. José estaba desequilibrado después de que le repelieran su espada, y Meld esperaba poder sujetar a su vicecapitán en su lugar con una tacleada.

Sin embargo, José no se movió de acuerdo al plan. Desde que había estado atacando a Meld hasta ahora, Meld había asumido que él era el objetivo. Sin embargo, José ahora ignoró a Meld y volvió su mirada hacia Hiyama, quien los miraba fijamente a los dos, estupefacto.

El repentino cambio de objetivo de José hizo que Meld dudara por un segundo. Se giró para ver como Hiyama retrocedía unos pasos y tropezaba consigo mismo. Meld no podía creerlo.

Hiyama fue uno de los líderes del grupo de héroes. Además, tenía un trabajo extremadamente poderoso. No debería haber perdido su coraje cuando se enfrentaba a un solo caballero miserable. No, espera, ¡tal vez esto era de lo que quería hablarme! Meld chasqueó su lengua y cambió de dirección.

Sus piernas gritaban de dolor mientras giraba sin perder el impulso. El repentino cambio de dirección le obligó a pisar con tanta fuerza que sus tablas se rompieron, pero se las arregló para meterse entre José y Hiyama.

“Ngh… Tanto poder.” Sus espadas se encontraron en un destello de chispas. Debido a su repentino cambio de dirección, la postura de Meld estaba hecha jirones. Aún así, incluso después de tomar eso en cuenta, los golpes de José fueron más poderosos de lo que tenían derecho a ser. Los brazos de Meld se entumecieron al absorber el impacto del golpe.

José era definitivamente un maestro de la espada. Sin embargo, su estilo favorecía la velocidad sobre la fuerza. La técnica y la agilidad eran sus armas, no la fuerza bruta. Pero de alguna manera, los golpes que estaba lloviendo coincidían con los de Meld.

Además, Meld no pudo esquivar, ya que estaba cubriendo a Hiyama. Tampoco podía hacer retroceder a José, ya que su postura era totalmente errónea. Toda su fuerza estaba totalmente fuera de su alcance. No tengo otra opción. Tendré que usar magia.

“¡Lo siento, vice-capitán!” Había el riesgo de que hiriera gravemente a su mano derecha, pero puso su fe en la capacidad de recuperación de José. Meld extendió su mano libre y se preparó para disparar una ráfaga de viento a quemarropa.

“Escucha mi llamada, oh viento, ¿¡[Golpe…!?” Sin embargo, nunca tuvo la oportunidad de terminar su hechizo. Dejó de cantar a mitad de camino… cuando una espada lo apuñaló en el costado.

“¿Daisuke?”

“Tch… No puedo creer que te las arreglaras para esquivar eso.”

Meld se dio la vuelta, su incredulidad era evidente. Sin embargo, tal y como había pensado, la persona que había clavado la espada en su costado no era otra que Hiyama. Además, sus ojos no estaban en blanco. Estaban inyectados de sangre.

“Daisuke, tú…” Meld no conocía todos los detalles, pero estaba seguro de que Hiyama tenía algo que ver con el Vacío que se había estado extendiendo por las filas de sus hombres. Si Meld no hubiera esquivado a un lado en el último minuto, la espada de Hiyama le habría perforado el corazón. Tenía sus extraños instintos para agradecer por su supervivencia. Hiyama había apuntado al asesinato.

Ignoró la pregunta de Meld, sacó su espada, y una vez más trató de clavarla en el corazón de Meld.

“¡[Golpe de Martillo]!” El maná del hechizo inacabado de Meld aún estaba preparado, así que gritó el gatillo que lo lanzaría. No apuntó a Hiyama, sino al suelo que tenía debajo de él. Una bola de viento comprimida chocó contra el suelo con una fuerza tremenda. Fragmentos de madera golpearon a los tres. La siguiente ráfaga de viento los llevó a los tres en diferentes direcciones.

Meld rodó por el suelo, un rastro de sangre saliendo por detrás de él. El dolor era tan intenso que debería haberse desmayado, pero Meld se levantó como si su herida no le doliese, y luego atacó a Hiyama.

José era sólo un caballero, pero Hiyama era un líder que había profundizado más en el gran laberinto de Orcus que Meld. Definitivamente era el enemigo más peligroso.

Desafortunadamente para Meld, aún más enemigos se unieron a la contienda. Una horda de soldados Vacíos entraron en su habitación.

“Tch… Parece que lo planearon bien”. Meld barrió las espadas de tres soldados con un golpe de su espada. Luego se puso a un lado, evitando el corte de José. Hiyama entonces corrió hacia delante y lanzó un furioso asalto, que Meld detuvo con la parte plana de su espada.

Después de ese ataque, Meld mató a los soldados que habían volado en círculos hacia su retaguardia con otra ráfaga de viento. Había acortado tanto el hechizo que todo lo que tenía que decir era el nombre del hechizo. Aprovechando la apertura causada por el hechizo, José bajó a su espada en la retaguardia de Meld, pero Meld le dio una patada a una silla, tropezando con él.

Irritado, Hiyama intentó cantar un hechizo, pero eso distrajo su atención durante un momento.

Meld había estado esperando este momento. Su espada bailó por el aire, dando vueltas alrededor de la espada corta de Hiyama. Sacó el arma de la mano de Hiyama y corrió hacia delante.

“¡Haaaah!”

“¿¡Ah!?”

Meld se escondió debajo de José y atacó a Hiyama.

Su hombro se conectó directamente con el estómago de Hiyama, y el aire fue expulsado de los pulmones de Hiyama mientras se estrellaba contra el sofá y caía sobre él.

Dos de los soldados intentaron forzar a Meld, pero él rodó por debajo de ellos y bloqueó el siguiente ataque de José con su espada. El golpe le hizo retroceder, pero usó la distancia que ganó para enderezar su postura.

“¡Dispersar… [Muro del Viento]!” Con los preciosos segundos que había ganado, invocó una barrera de viento para protegerle.

José, que había estado en medio de otro ataque, fue desequilibrado.

Meld entonces bloqueó uno de los golpes del soldado y le lanzó un uppercut a otro. Aunque los golpes de los soldados eran poderosos, sus movimientos eran torpes. Sabía que podía manejarlos. El uppercut de Meld se conectó de lleno con la mandíbula de un soldado y lo dejó boquiabierto.

El capitán entonces barrió su pierna, tropezando con José. Y mientras el soldado seguía tropezando, Meld golpeó el plano de su espada contra la cabeza del hombre. Hubo un crujido enfermizo, y el soldado cayó al suelo.

“Vamos, José, sé que puedes hacerlo mejor que eso.” Normalmente, José peleaba con mucha más delicadeza, pero ahora mismo estaba dejando que su arma lo moviera. Meld detuvo otro de sus golpes y tiró al hombre por encima del hombro.

José respiró con dificultad cuando el aire fue expulsado de sus pulmones.

“Quédate callado un rato.” Meld golpeó con su puño el estómago de José. El hombre tuvo espasmos, y luego se quedó cojo. Meld le dio una última mirada antes de ponerse de pie y golpear detrás de él.

El último soldado que quedaba voló por los aires.

“Maldita sea. Incluso traje al vice-capitán para que se encargue de ti. ¿Cómo es que alguien de este mundo es tan fuerte? ¿Eres una especie de monstruo?” Hiyama tosió y se puso en pie. Meld miró con tristeza a su antiguo alumno.

“Me sobreestimas. Sólo que tengo mucha más experiencia luchando con gente. Sigo siendo el caballero más grande del reino, ¿sabes? pero tengo años de experiencia luchando contra la gente”. Así que, por favor, ríndanse. Lamentablemente, su súplica tácita no llegó a Hiyama. El joven se arrancó el pelo y miró a los soldados inconscientes.

“¿Qué, crees que ya has ganado?” Hiyama parecía completamente loco. Meld suspiró al ver la mirada en los ojos del chico. Conocía esa mirada. Era la mirada rota de un hombre que había caído demasiado lejos para tener esperanza de salvación.

“Daisuke, ¿qué…?” Meld se rompió cuando vio movimiento por el rabillo del ojo. No podía creerlo.

Estaban de pie de nuevo. Tanto los soldados como José. Era como si no sintieran ningún dolor. Simplemente volvieron a levantarse con la misma expresión en blanco que antes.

“Ríndete. Hehehe… Esos tipos no se detendrán, aunque los mates”.

“¿Qué? ¿Qué le has hecho a.…?” Antes de que Meld pudiera terminar su pregunta, dos caballeros más entraron en su habitación. Había al menos media docena más de pie fuera, todos ellos estaban vacíos

Cualquier magia de lavado de cerebro que se hubiera usado en ellos, era de un nivel extremadamente alto. Aunque sus movimientos eran un poco lentos, los soldados nunca se cansaban y sus ataques eran anormalmente poderosos.

De repente, lo golpeó.

A pesar de lo ruidosa que había sido su lucha, nadie había venido a ver lo que estaba pasando. Meld finalmente se dio cuenta de lo grave que era su situación. Había caído completamente en la trampa de su enemigo. Probablemente había alguna barrera alrededor de su habitación que impedía que el sonido y las vibraciones escapasen. Lo más probable es que nadie supiera que estaba siendo atacado.

Me atraparon completamente. Esto es lo que consigo por poner demasiada fe en las defensas del castillo. No esperaba que sus enemigos fueran capaces de tender una trampa tan elaborada en el corazón de la capital. Durante los últimos cientos de años, humanos y demonios habían sido relativamente iguales en fuerza, por lo que las múltiples capas de defensa del castillo nunca habían sido violadas.

Eso sólo dejaba una posibilidad. Meld miró a Hiyama. Considerando las habilidades del chico, Meld sabía que no podía haber estado trabajando solo. Estaba casi seguro de que Hiyama tenía un cómplice. Dicho cómplice fue probablemente el verdadero cerebro detrás de esta operación.

En ese caso, no es momento de pensar en hacer una última defensa valiente. Necesito escapar vivo e informar a alguien de esta traición. Desafortunadamente, la puerta estaba llena de caballeros. Lentamente retrocedió. José y los demás lo rodearon.

“¡Ríndete y muere ya, Capitán Meld!” La boca de Hiyama se convirtió en una mueca de desprecio.

“Me niego. Por vergonzoso que sea, me temo que escaparé con vida”.

“¿Qué? Pequeño…”

Meld giró sobre su talón y corrió hacia la ventana. La atravesó, el cristal rompiéndose con facilidad. Por un momento, se quedó suspendido en el aire. La habitación de Meld estaba en el cuarto piso. Una caída desde esa altura lo dejaría lisiado al menos.

“¡[Muro del Viento]!” Sin embargo, frenó su descenso con magia y aterrizó suavemente en el suelo.

Sabía que Hiyama y los demás pronto le perseguirían, por lo que aún no había escapado de verdad. Ni por asomo.

Sin embargo, al menos había ganado tanto tiempo como el que le llevaría a alguien cantar un hechizo de alto nivel. Específicamente, un hechizo de fuego muy poderoso.

Con él, podría conseguir suficiente tiempo para encontrar a alguien que no le lavaran el cerebro y contarle todo lo que sabía. ¡Puedo hacerlo!

“Oh, carmesí…” Dejó de cantar casi tan pronto como empezó. O mejor dicho, algo lo detuvo. No estaba seguro de qué. Hiyama y los demás aún no habían bajado, y no había nadie más en el patio del palacio.

No había magia que le impidiese continuar, y nadie le había disparado un ataque.

“…” Sin embargo, sus instintos le gritaban que se callara. Sabía que no debía hacer ruido ni mover un músculo.

Sentí como si su corazón estuviera atrapado en un vicio. Sudor frío goteaba de su barbilla.

Se quedó quieto, deseando que su respiración y sus latidos no fueran tan fuertes.

Fue exactamente como cuando un animal sintió a un depredador cerca. Meld sabía que su única esperanza de supervivencia era esperar que lo que fuera que esta cosa se le pasara por alto.

“Primero tuve que intervenir para cuidar del rey, ahora el comandante de caballería. Debo decir que su actuación es bastante decepcionante. Supongo que esto es todo lo que puedo esperar de un humano. Muy bien, parece que debo echarte una mano…” La voz era tan melodiosa que le daba escalofríos a Meld. También estaba completamente desprovisto de emoción.

Sólo después de escuchar esa voz se movió Meld. Lentamente levantó la vista, su cabeza moviéndose como una máquina mal engrasada.

Flotando en el aire, con la silueta de la luna, estaba una chica. Un par de alas brotaron de su espalda. Ella creó una brillante esfera plateada frente a ella. Parecía tan fantástica que, por un momento, Meld no podía creer que lo que estaba viendo era real.

Sin embargo, no hubo tiempo para impresionarse. Su cuerpo, su mente, su alma desesperada.

Había una abrumadora diferencia de fuerza entre él y esta criatura.

La luz plateada de la esfera se intensificó. Parecía una versión en miniatura de la luna. Una versión en miniatura muy bella de la luna. El poder almacenado en esa luz era cualquier cosa menos hermosa, sin embargo. Era frío y despiadada.

Meld sabía muy bien lo que iba a pasarle. También sabía que no había escapatoria.

“Ehit…” Meld, el caballero más fuerte del reino, rezó al dios en el que había creído desde su infancia. Sin embargo…

“Correcto. Esto es lo que tu señor desea.” Ehit no impidió que la chica bajara la esfera plateada sobre él. No era más grande que el tipo de pelotas con las que los niños jugaban, pero su luz erradicaba toda la vida.

La luz plateada de la muerte llenó la visión de Meld.

¿Esto es lo que Ehit quería? ¿¡Quería que muriera!? Meld pensó en lo que le había pasado a sus subordinados. Estaba seguro de que les aguardaban cosas aún peores.

Así que, en el último momento de su muerte, los pensamientos de Meld no se dirigieron a Ehit, sino a… Por favor, ocúpate del resto por mí… Bueno, aunque no te lo pida, sé que lo harás de todos modos. Ella es tu enemiga, después de todo, así que… dale una paliza por mí. El caballero más fuerte del reino no puso su fe en Dios, sino en el monstruo que había salido del abismo.

***

Soldados con ojos vacíos repararon silenciosamente la ventana y las tablas del piso de la habitación de Meld. Otra figura miró las cartas que aún estaban en su escritorio.

“Oh Dios, supongo que debería haber esperado lo mismo del capitán. No se le pasó nada por alto. Eso estuvo cerca.”

“¿Eh? ¿De qué estás hablando?” Hiyama se acercó a la figura, sin siquiera intentar ocultar su disgusto.

“No es nada. En cualquier caso, ¿cómo se siente tu estómago? Por lo que parece, te pegó bastante fuerte”, dijo el personaje con una mueca de desprecio.

Hiyama puso una mueca de dolor y les respondió con un gesto de asco.

“Esto no es nada.”

La mueca de desprecio de la figura creció. Hiyama se giró para ver como un soldado colocaba un nuevo marco de ventana y se le ocurrió algo.

“¿Qué pasa con ella?”

“Ella ya se fue. Dijo que nuestra actuación fue decepcionante”.

“Ya veo. Bueno, esperaba que interviniera. Tengo que decir que se siente como si fuéramos bendecidos por Dios. Fufu, nunca esperé que fuera una perra tan cruel”. Hiyama se estremeció al recordar a la chica que había matado a Meld. Originalmente, se suponía que el plan tomaría mucho más tiempo. Pero gracias a su ayuda, se habían eliminado todos los obstáculos que se interponían en su camino.

Hiyama aún no sabía por qué había decidido cooperar con ellos. Ella dijo que su dios le había dicho que lo hiciera, pero él no tenía forma de saber si eso era realmente la verdad o no.

Ni siquiera sabía lo que ella era en realidad, sólo que ella era mucho más fuerte que él.

Hiyama agitó la cabeza, sacudiendo el miedo que empezó a aparecer sobre él. Decidió cambiar de tema.

“Bueno, todos los problemas más grandes se han resuelto ahora. En este punto, estaremos bien mientras Yaegashi no se dé cuenta.”

“Ciertamente. Gracias a nuestro pequeño cómplice, tanto el rey como el primer ministro son nuestros títeres. Además, la Santa Iglesia nunca fue nuestro enemigo para empezar. Sin el capitán, no queda nadie que pueda detenerme”.

Un toque de locura tiñó la voz de la figura. Incluso Hiyama, que ya había matado a alguien, dio un paso atrás involuntariamente.

La figura aplastó algo dentro de su mano. Al mirarlo más de cerca, Hiyama se dio cuenta de que era una carta. La carta que Meld había escrito a Hajime.

“Las cosas van a progresar muy rápido ahora. La cosa va bien, y sólo se va a acelerar a partir de aquí. No hay que detenerse ahora, no hasta que alcancemos el futuro que deseo”.

La figura sonrió, y sus pupilas se encogieron en pequeños puntos.

Una risa maníaca llenó la habitación del difunto Capitán Meld.